メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まぁ、常識的な対応だな...。

閲覧数 : 339
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

外務省HP
外務大臣会見記録より抜粋

(3)中国での邦人に対する死刑の執行について
【大臣】三番目は、中国における邦人の麻薬密輸犯に対する死刑執行についてです。3月29日に麻薬密輸罪によって死刑が確定している赤野光信受刑者の刑執行の通報があり、また昨日4月1日には新たに武田輝夫受刑者、鵜飼博徳受刑者、森勝男受刑者、合計3名に対する刑の執行の通報がありました。我が国としては、これまで在中国日本国大使館などを通じ、中国外交当局に対して死刑執行に関する我が国の関心と懸念を表明してまいりましたが、3月29日の赤野受刑者に対する死刑執行の通報を受け、3月31日午後に在中国日本国大使館より中国外交部に対して懸念を表明したところです。しかしながら、更に3名に対する死刑執行の通報があったことを受け、本日午後、これからですが、程永華在京中国大使を外務省に招致し、私(大臣)から直接死刑執行に対する懸念を表明したいと考えております。

○中国での邦人に対する死刑の執行
【TBS 樋口記者】冒頭に大臣が触れられた中国での日本人の死刑執行についてお聞きします。大臣はこの後、外務省に大使を呼んで、懸念を表明したいと考えていると仰いましたけれども、具体的にどういうことに対して懸念を表明されるのか。またその懸念というのは、死刑の執行を中止してほしいという要請とはまた違うということなのか、その点も含めてお願いします。

【大臣】この問題はなかなか難しい問題ではあります。それぞれの国に法律があり、そして司法制度があるわけですから、そういう中で死刑という判決を受けた。そのこと自身について、中止をしてくださいとか、そういうことを正面から言うわけにはなかなかいかない問題だと思います。
 日本は、他の国から同じようなことを言われたら、それは司法の独立ですとか、日本の国内問題ですとか、そういう問題になるのだろうと思います。
 ただ、先般、死刑執行について懸念の表明を行って、また、続けざまに3名ということでありますので、そのことについて日本政府として懸念を表明したいと考えておりますか。
 その懸念というのは、こういう形で日本人が1人から3人、4名引き続いて死刑になるということが国内世論にも影響を及ぼしますし、あるいはこれだけ死刑があるということは、世論の中には、果たして適正に手続が行なわれているのだろうかという声もあります。そういった声があるということを懸念として伝えたいと思っております。
 もう一つは、これは、むしろ国民の皆様に申し上げることですけれども、薬物犯罪に対して、特に東南アジア、或いはアジアでは最高刑を死刑としている国が非常に多いわけであります。中国だけではなくて、インドネシア、シンガポール、スリランカ、タイ、バングラディッシュ、マレーシア、そういった国々は、最高刑が死刑であります。そういったことは十分に承知をした上で行動していただきたいと思います。
 もちろん、薬物犯罪そのものが日本でも当然これは犯罪になるということでありますが、量刑の面で、非常に重くしている国が多いということは十分に理解をしていただきたいと思います。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20100403_020945.html

他国の主権も尊重しましょう。自国の主権が及ぶのは自国の領域内です。
薬物犯罪に死刑を適用するのは中国だけではありません。


もう少し、世界を広げましょう。w

翻訳を見る

아무튼, 상식적인 대응이다....

외무성 HP
외무 대신 회견기록보다 발췌

(3) 중국에서의 해외주재 일본인에 대한 사형의 집행에 대해
【대신】3번째는, 중국에 있어서의 해외주재 일본인의 마약 밀수범에 대한 사형 집행에 대해입니다.3월 29일에 마약 밀수죄에 의해서 사형이 확정되어 있는 아카노 미츠노부 수형자의 형집행의 통보가 있어, 또 어제 4월 1일에는 새롭게 타케다 테루오 수형자, 우카이박덕수형자, 모리카츠남 수형자, 합계 3명에 대한 형의 집행의 통보가 있었습니다.우리 나라로서는, 지금까지 재중국 일본 대사관등을 통해서 중국 외교 당국에 대해서 사형 집행에 관한 우리 나라의 관심과 염려를 표명해 왔습니다만, 3월 29일의 아카노 수형자에 대한 사형 집행의 통보를 받아 3월 31일 오후에 재중국 일본 대사관에서(보다) 중국 외교부에 대해서 염려를 표명했습니다.그렇지만, 더욱 3명에 대한 사형 집행의 통보가 있던 것을 받아오늘 오후, 이것으로부터입니다만, 정영화재경 중국 대사를 외무성에 유치 해, 나(대신)로부터 직접 사형 집행에 대한 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있습니다.

○중국에서의 해외주재 일본인에 대한 사형의 집행
【TBS 히구치 기자】모두에 대신을 접할 수 있었던 중국에서의 일본인의 사형 집행에 대해 (듣)묻습니다.대신은 이 후, 외무성에 대사를 부르고, 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있으면 앙 있었습니다만, 구체적으로 무슨 일에 대해서 염려가 표명되는 것인가.또 그 염려라고 하는 것은, 사형의 집행을 중지해 주었으면 한다고 하는 요청과는 또 다르다고 하는 것인가, 그 점도 포함해 부탁합니다.

【대신】이 문제는 꽤 어려운 문제입니다.각각의 나라에 법률이 있어, 그리고 사법 제도가 있는나눕니까들 , 그러한 안으로 사형이라고 하는 판결을 받았다.그것 자신에게 대해서,중지를 해 주세요라든지, 그런 것을 정면에서 말할 수는 좀처럼 가지 않은문제라고 생각합니다.
 일본은, 다른 나라로부터 같은 말을 들으면, 그것은 사법의 독립이라면인가, 일본의 국내 문제이라면인가, 그러한 문제가 되는 것일까라고 생각합니다.
 단지, 지난번, 사형 집행에 대해 염려의 표명을 실시해서, 또, 연달아서 3명이라고 하는 것이기 때문에, 그것에 대해 일본 정부로서 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있습니까.
 그 염려라고 하는 것은, 이런 형태로 일본인이 1명에서 3명, 4명 계속되어서 사형이 된다고 하는 것이국내 여론에도 영향을 미치고, 혹은 이만큼 사형이 있다고 하는 것은, 여론안에는,과연 적정하게 수속이 행해지고 있는 것일까라고 하는 소리도 있습니다.그렇게 말한 소리가 있다고 하는 것을 염려로서 전하고 싶습니다.
 하나 더는, 이것은, 오히려 국민의 여러분에게 말씀드리는 것입니다 그러나,약물 범죄에 대해서, 특히 동남아시아, 혹은 아시아에서는최고형을 사형으로 하고 있는 나라가 매우 많은(뜻)이유입니다.중국 만이 아니어서, 인도네시아, 싱가폴, 스리랑카, 타이, 단발의 앞머리 래디쉬, 말레이지아, 그렇게 말한 나라들은, 최고형이 사형입니다.그렇게 말한 것은 충분히 용서를 한 다음 행동해 주시길 바란다고 생각합니다.
 물론, 약물 범죄 그 자체가 일본에서도 당연히 이것은 범죄가 된다고 하는 것입니다만, 양형의 면에서, 매우 무겁게 하고 있는 나라가 많다고 하는 것은 충분히 이해를해 주시길 바란다고 생각합니다.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20100403_020945.html

타국의 주권도 존중합시다.자국의 주권이 미치는 것은 자국의 영역내입니다.
약물 범죄에 사형을 적용하는 것은 중국만이 아닙니다.


좀 더, 세계를 펼칩시다.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ