KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
さくらを恨まないでね、韓国人。
-----
コラム： 韓国の桜の話
さて、韓国で一番有名な桜の名所はどこでしょう。それは、チネ（鎮海）です。釜山からさほど遠くないこの都市が、韓国一の桜の名所です。こちらも残念ながら、この季節に訪れたことはないのですが、それはもう、素晴らしい桜の嵐だそうです。行ってみたいですね～。
ただ、ここ鎮海は、日本が帝国主義に酔って行く中、日本の海軍が本拠地を置いたところだとか。鎮海の桜はそんな中、植えられたそうです。
1945年の戦後、韓国の桜は日本の帝国主義の象徴として、あらゆる場所で切り倒されました。鎮海の桜も例外ではありません。
しかし、1970年代に、鎮海を世界一の桜の都市に育てようという国策により、鎮海の桜が復活しました。
このように「韓国の桜」というのは、美しい春の花の代表格という顔と、日本の過去の支配を思い出させてしまうという両方の顔を持っているのです。
http://allabout.co.jp/study/korean/nlbn/NL000701/vl_16.htm
벚꽃을 원망하지 말아줘, 한국인.
-----
칼럼： 한국의 벚꽃의 이야기
그런데, 한국에서 제일 유명한 벚꽃의 명소는 어디일까요.그것은, 치네(진해)입니다.부산으로부터 그다지 멀지 않은 이 도시가, 한국1의 벚꽃의 명소입니다.이쪽도 유감스럽지만, 이 계절에 방문했던 적은 없습니다만, 그것은 이제(벌써), 훌륭한 벚꽃의 폭풍우라고 합니다.가 보고 싶네요~.
단지, 여기 진해는, 일본이 제국주의에 취해 가는 중, 일본의 해군이 본거지를 두었는데라고.진해의 벚꽃은 그런 가운데, 심어졌다고 합니다.
1945년의 전후, 한국의 벚꽃은 일본의 제국주의의 상징으로서 모든 장소에서 베어 쓰러뜨려졌습니다.진해의 벚꽃도 예외가 아닙니다.
그러나, 1970년대에, 진해를 세계 제일의 벚꽃의 도시에 기르려는 국책에 의해, 진해의 벚꽃이 부활했습니다.
이와 같이 「한국의 벚꽃」이라고 하는 것은, 아름다운 봄의 꽃의 대표격이라고 하는 얼굴과 일본의 과거의 지배를 생각나게 해 버린다고 하는 양쪽 모두의 얼굴을 가지고 있습니다.
http://allabout.co.jp/study/korean/nlbn/NL000701/vl_16.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
