メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豪とニュージーランドが対立w…捕鯨

閲覧数 : 715
JA 255 f671 2,811,753

日本の調査捕鯨に反対しているニュージーランドは、6月に行われるIWC=国際捕鯨委員会で、捕獲できるクジラの数を大幅に減らしたうえで、捕鯨を認めることで、日本など捕鯨国との妥協を探る方針を明らかにしました。


6月にモロッコで開かれるIWC年次総会では、捕獲できるクジラの数を大幅に減らす一方で、IWCの管理のもとで捕鯨を認めることなどを柱とする案について話し合われる見通しで、これに対してオーストラリアは、あくまでも捕鯨の廃止を求める独自の提案を提出しています。


こうしたなか、ニュージーランドのIWC代表を務めるパーマー元首相は1日、首都ウェリントンで記者団に対し、IWCの総会では、捕獲するクジラの数を大幅に減らして、その数を示したうえで捕鯨を認めることで、日本など捕鯨国との間で妥協を探る方針であることを明らかにしました。


パーマー元首相は「IWCの総会で合意できなければ、日本は調査を名目に、多くのクジラを捕獲し続けることになる」と述べ、捕鯨に反対する立場からIWCの枠組みを崩壊させるような事態は避けたいという考えを示しました。


パーマー元首相の発言に対し、オーストラリアのギャレット環境相は「商業捕鯨の正当化につながる」などと反発を強めていて、反捕鯨国の中でも立場の違いが鮮明になっています。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100401/k10013586711000.html

揉めろ揉めろ!

w

翻訳を見る

호주와 뉴질랜드가 대립 w&#133 포경

일본의 조사 포경에 반대하고 있는 뉴질랜드는, 6월에 행해지는 IWC=국제포경위원회에서,포획 할 수 있는 고래의 수를 큰폭으로 줄인 데다가, 포경을 인정하는 것으로, 일본 등 포경국과의 타협을 찾을 방침을 분명히 했습니다.


6월에 모로코에서 열리는 IWC 연차총회에서는, 포획 할 수 있는 고래의 수를 큰폭으로 줄이는 한편으로, IWC의 관리 아래에서 포경을 인정하는 것 등을 기둥으로 하는 안에 대해 서로 이야기 하게 될 전망으로,이것에 대해서 오스트레일리아는, 어디까지나 포경의 폐지를 요구하는독자적인 제안을 제출하고 있습니다.


이런 가운데, 뉴질랜드의 IWC 대표를 맡는 파머 전 수상은 1일, 수도 Wellington에서 기자단에 대해, IWC의 총회에서는, 포획 하는 고래의 수를 큰폭으로 줄이고, 그 수를 나타낸 위에 포경을 인정하는 것으로, 일본 등 포경국과의 사이에 타협을 찾을 방침일 것을 밝혔습니다.


파머 전 수상은 「IWC의 총회에 합의할 수 없으면, 일본은 조사를 명목에, 많은 고래를 포획 계속 하게 된다」라고 말하고포경에 반대하는 입장으로부터 IWC의 골조를 붕괴시키는 사태는 피하고 싶은이라고 할 생각을 나타냈습니다.


파머 전 수상의 발언에 대해,오스트레일리아의 개렛트 환경부 장관은 「상업포경의 정당화로 연결된다」 등과 반발을 강하게 하고 있고,반포경국안에서도 입장의 차이가 선명이 되어 있습니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100401/k10013586711000.html

유유!

w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus