メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日中戦争めぐり首相「やられた方は覚えている」 

閲覧数 : 326
JA 0 aimaimoko 2,811,753

日中戦争めぐり首相「やられた方は覚えている」 日中ジャーナリスト交流会議が表敬訪問
2010.4.5 11:16
 

 鳩山由紀夫首相は5日午前、首相官邸で、日中ジャーナリスト交流会議の中国側代表団の表敬訪問を受けた。同席した日本側座長の田原総一朗氏によると、日中戦争について意見交換した際、首相は「やった側は忘れ、やられた方は覚えている。心しないといけない」と語ったという。首相は日中両国の関係強化についても意欲を示した。

 同会議は両国のジャーナリストが自由な議論を通じて理解を深めるため平成19年に発足し、中国側代表団は福田康夫首相(当時)とも会見している。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100405/plc1004051118003-n1.htm

翻訳を見る

중일 전쟁 둘러싸 수상 「당한 (분)편은 기억하고 있다」 

중일 전쟁 둘러싸 수상 「당한 (분)편은 기억하고 있다」일중 져널리스트 교류 회의가 예방
2010.4.5 11:16
 

 하토야마 유키오 수상은 5일 오전, 수상 관저에서, 일중 져널리스트 교류 회의의 중국측 대표단의 예방을 받았다.동석한 일본측 단장 타하라 소이치로씨에 의하면, 중일 전쟁에 대해 의견교환 했을 때, 수상은 「한 측은 잊어 당한 (분)편은 기억하고 있다.마음 하지 않으면 안 된다」라고 말했다고 한다.수상은 일중 양국의 관계 강화에 대해서도 의욕을 나타냈다.

 동회의는 양국의 져널리스트가 자유로운 논의를 통해서 이해가 깊어지기 위해 헤세이 19년에 발족해, 중국측 대표단은 후쿠다 야스오 수상(당시 )과도 회견하고 있다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100405/plc1004051118003-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ