哨戒鑑沈没：行方不明者家族の「美しい決断」
投票で決定し反対者も納得、一般市民ら「つらい決心」を慰め
哨戒鑑沈没今月3日午後9時40分ごろ、京畿道平沢市の海軍第2艦隊司令部の講堂に現れた「天安艦行方不明者家族協議会」（家族協議会）のイ・ジョングク代表 （39）が、悲痛な面持ちで口を開いた。「（生存に対する）かすかな期待がないわけではないが、潜水要員が中に侵入する場合には、さらなる犠牲者が出るこ とが懸念されるため、これ以上船体内部への侵入を（軍に）要請しないこととした」
哨戒艦｢天安｣の行方不明者を捜索するため、船体内部に救助隊員を投入 する代わりに、船体を丸ごと引き上げてほしい、と軍に要請するという。船舶を引き上げる場合、中にいる行方不明者や遺体が損傷を受ける可能性がある。発表 を終え、家族用宿舎に戻ったイ代表は、その場で倒れ込んだという。
「捜索活動中断の要請」を発表する1時間ほど前の午後8時30分に、行方不明者の家族らは第2艦隊司令部の講堂に集まった。現場を見てきた家族と の話し合いを終えたイ代表が、家族らの前に出て、震える声で「もう救助活動はやめて、引き揚げ作業を始めてはどうだろうか」と言った。この言葉を聞いた一 部家族は、「どうして引き揚げなんて言葉が出てくるのか」「まだ生きているかもしれない」と声を上げた。講堂は一瞬で涙に包まれた。
弔旗を掲げる平沢市内の海軍アパート。4日、京畿道平沢市の海軍第2艦隊そばの海軍住宅に弔旗が掲げられている。3日に遺体で発見された故ナム・ギフン上士は、この海軍住宅に住んでいた。／写真＝李泰景（イ・テギョン）記者
そのとき、ムン・ギュソク中士の義兄、パク・ヒョンジュンさん（38）が、直接見てきた捜索現場について語り始めた。潮の流れが激しく、捜索作業が可能な 時間が1日に4回しかなく、それさえも天候や潮流の助けを借りなくてはいけないと説明した。この日発見された故ナム・ギフン上士の遺体は損傷が大きくな かったが、時間がたてばたつほど、状況は悪くなるという。家族の叫び声は小さくなっていったが、そのほおには涙があふれた。簡単には決断できないと見て、 投票で決めることにした。キム・テソク上士の兄、テウォンさん（45）は、「賛成の人は壇上の左側に集まるという方法で投票を行ったが、5、6人を除いて 大部分が賛成した。反対した家族らも、投票結果を受け入れた」と話した。
家族らは「さらなる犠牲に対する憂慮」から、捜索をあきらめた。行方不 明者の捜索に参加したハン・ジュホ准尉（53）が先月30日、呼吸困難によって意識不明となり、その後亡くなった。今月2日には、捜索作業に参加していた 底引き網漁船98クムヤン号（99.48トン）が、行方不明となり、キム・ジェフ船長（48）を含む9人が海上から消えた。つらい時間を過ごしていた家族 らは不安が増した。
進まない捜索作業も、行方不明者の家族をやきもきさせた。家族協議会の関係者は｢1日に数分程度しか作業できないため、このまま作業を続けると1年かかるらしい。進展がない状況なので、苦渋の選択をした｣と話す。
市民らは厳しい決断を下した行方不明者家族に対して、「涙の決心」だと激励し、慰めた。あるインターネットユーザーは、「血を分けた子供の悲惨な 死がどれほどつらいか想像を絶するが、さらなる犠牲を望まないという、他人を思いやる心の広い決定に、神様の助けがあるよう祈る。亡くなった方々の冥福を 祈るとともに、家族の皆さんの幸せを願う」と、チョソン・ドットコムの掲示板に書き込んだ。
平沢＝李永民（イ・ヨンミン）記者
キム・ガンハン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版韓国って、救助に関しての規定がないんだな・・・・・・
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx