ソウルのある小学校のアメリカ人英語教師が授業時間に韓国人を侮辱する発言を繰り返して物議をも
かもしている。
今年1月からこの学校の英語補助教師をして来たアメリカ人Kさん(48)。Kさんは小学校4～6年生の高学
を対象に一週間に3日ずつ英語を教えて来た。しかし最近、Kさんの授業に対して学生と同僚教師たち
まで問題にしている。Kさんが韓国と韓国人に対する侮辱発言を躊躇していないというのだ。学生たち
によればKさんは授業中、学生たちが騷げば「韓国はそれで日本に占領されたのだ」「中国は先進国に
なって韓国は後進国になるだろう」「麻薬中毒者のようにふるまうな。精神病院に行かなければなら
ないぞ」と言った。
この学校の5年生は「授業時間に学生たちが騷げば‘日本の子供たちは授業時間に静かだ。韓国がこん
なだから日本に占領されたのではないか’と言うので気分が悪かった」と言った。また他の5年生は
“ネイティブ・スピーカーの先生が個人的な感情を持って韓国人を罵る。タクシー運転手が自分から
不当料金をとろうとした、という理由で‘韓国人はいつもそんなやり方’と言った」「学生たちにタ
クシー運転手にでもなれ」と言う言葉をよくしたと伝えた。
Kさんはまた人種差別的な発言もした、と学生たちは主張した。6年生の学生は「K先生が‘君たちは黒
人みたいだ’授業と関係なく韓国人の話を続ける」と不満を吐露した。この学生は引き続き「‘韓国
はノーベル賞ももらう事ができないが、アメリカはたくさんもらったから水準が違う」と言う言葉な
ど中国、日本、アメリカと韓国を比べる言葉をずっとして来た、と伝えた。
結局、今月14日一部の学生たちが受け持ち教師と校監を直接尋ねて不満を吐露した。この学校のカン
某校監は「6年生一クラスの担任教師が‘Kさんの韓国人侮辱発言で学生たちの自尊心が傷つき、非常
に激昂している’と知らせて来た」と述べた。カン校監は続けて「6年生の学生たちの何人かが尋ねて
来て、Kさんの問題発言を解決してくれと訴えた」と伝えた。
学校側は問題が明るみにでた14日、校長、校監が直接真相調査に乗り出して、Kさんの授業発言と態度
に対して意見を集めた。そして19日、Kさんが授業でした発言が「教師の品位を落とし、授業と直接関
連がない内容を数回話した」と言う理由で懲戒を決めた。カン校監は「今日1次の警告を下し、Kさん
もこの警告を受け入れた」と明らかにした。しかし、しばらくKさんはこの学校で講義を続けるように
見える。カン校監は「2回、書面での警告を受ければ自動的に契約が解約されるが、まだ1次警告だ。
一回で解雇する場合、法的紛争がおこるかもしれない」と説明した。
このような処分に対してKさんは学生たちの主張が歪曲されている、という立場だ。CBSとのインタビ
ューでKさんは、中国と比較する発言など一部の事実を認めながらも「韓国の学生たちが東南アジアや
日本、中国の学生たちと比べて先生を尊敬する態度が不足で、態度を直しなさいという意味で言った
言葉だった」と説明した。
またKさんは「おまえを交代させる」「これ以上韓国人を侮辱するな」と言う匿名の文字メッセージを
見せ、6年生の一クラスと5年生の一学生たちが自分を陰湿な攻撃(conspiracy)で苦しめている」と主
張した。Kさんは「韓国の学生たちの授業態度が非常に悪いのに、親や韓国人教師らはそれが分からな
い。韓国を去って日本などの地で講師の席を探す。ただ多くのネイティブ・スピーカー教師らが韓国
に対して良くない印象を持っている、ということを知らせてくれ」と言った。（中略）
児童をセクハラして国際手配を受けている人物が地方学校で子供達を教えていたし、公立小学校のネ
イティブ・スピーカー教師は‘韓国侮辱発言’を繰り返す。英語を学ぶために努力する韓国の悲しい
現実だ。
ソース：CBSノーカットニュース(韓国語)「それで日本に占領された"ネイティブ・スピーカー教師韓
国侮辱発言」
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=646674
関連スレ：
【韓国】児童に対する性犯罪容疑者で国際指名手配犯中の犯人が韓国で英語教師に！？[10/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192792403/
「そんなだから日本に占領された。ノーベル賞も取れない」外人英語教師、韓国侮辱発言[10/19]
閲覧数 : 157
JA
0
素うどん
2,811,753
翻訳を見る
「그런이니까 일본에 점령되었다.노벨상도 잡히지 않는다」외국인 영어 교사, 한국 모욕 발언[10/19]
서울이 있는 초등학교의 미국인 영어 교사가 수업 시간에 한국인을 모욕하는 발언을 반복해 물의도
빚고 있다.
금년 1월부터 이 학교의 영어 보조 교사를 하고 온 미국인 K씨(48).K씨는 초등학교4~6년생의 고학
(을)를 대상으로 일주일간에 3일씩 영어를 가르쳐 왔다.그러나 최근, K씨의 수업에 대해서 학생과 동료 교사들
까지 문제삼고 있다.K씨가 한국과 한국인에 대한 모욕 발언을 주저 하고 있지 않다고 하다.학생들
에 의하면 K씨는 수업중, 학생들이 웅성거리면 「한국은 그래서 일본에 점령되었던 것이다」 「중국은 선진국에
되어 한국은 후진국이 될 것이다」 「마약 중독자와 같이 대접하지 말아라.정신 병원에 가지 않으면이라면
없어」라고 했다.
이 학교의 5 학년은 「수업 시간에 학생들이 웅성거리면일본의 아이들은 수업 시간에 조용하다.한국이 감색
이니까 일본에 점령된 것은 아닌가라고 하므로 속이 메스꺼웠다」라고 했다.또 다른 5 학년은
“네이티브·스피커의 선생님이 개인적인 감정을 가지고 한국인을 매도한다.택시 운전기사가 자신으로부터
부당 요금을 받으려고 했다, 라고 하는 이유로한국인은 언제나 그런 방식이라고 말했다」 「학생들에게 타
빗-운전기사라도 될 수 있다」라고 하는 말을 잘 했다고 전했다.
K씨는 또 인종차별적인 발언도 했다, 라고 학생들은 주장했다.6 학년의 학생은 「K선생님이자네들은 흑
사람같다수업과 관계없이 한국인의 이야기를 계속한다」라고 불만을 토로했다.이 학생은 계속해 「한국
(은)는 노벨상도 받을 수가 할 수 없지만, 미국은 많이 받았기 때문에 수준이 다르다」라고 하는 말인
중국, 일본, 미국과 한국을 비교하는 말을 쭉 하고 왔다, 라고 전했다.
결국, 이번 달 14일 일부의 학생들이 맡아 교사와 교감을 직접 물어 불만을 토로했다.이 학교의 캔
모교감은 「6 학년한클래스의 담임 교사가 K씨의 한국인 모욕 발언으로 학생들의 자존심이 다쳐, 비상
에 격앙 하고 있는이라고 알려 왔다」라고 말했다.캔 교감은 계속해 「6 학년의 학생들의 여러명이 물어
오고, K씨의 문제 발언을 해결해 주어라고 호소했다」라고 전했다.
학교측은 문제가 밝아지러 나온 14일, 교장, 교감이 직접 진상 조사에 나서, K씨의 수업 발언과 태도
에 대해서 의견을 모았다.그리고 19일, K씨가 수업이었습니다 발언이 「교사의 품위를 떨어뜨려, 수업과 직접관
련이 없는 내용을 몇차례 이야기했다」라고 하는 이유로 징계를 결정했다.캔 교감은 「오늘 1차의 경고를 내려, K씨
도 이 경고를 받아 들였다」라고 분명히 했다.그러나, 당분간 K씨는 이 학교에서 강의를 계속하도록(듯이)
보인다.캔 교감은 「2회, 서면에서의 경고를 받으면 자동적으로 계약이 해약되지만, 아직 1차 경고다.
1회로 해고하는 경우, 법적 분쟁이 일어날지도 모른다」라고 설명했다.
이러한 처분에 대해서 K씨는 학생들의 주장이 왜곡되고 있다, 라고 하는 입장이다.CBS와의 인타비
로 K씨는, 중국과 비교하는 발언 등 일부의 사실을 인정하면서도 「한국의 학생들이 동남아시아나
일본, 중국의 학생들과 비교해서 선생님을 존경하는 태도가 부족하고, 태도를 고치세요라고 하는 의미로 말했다
말이었다」라고 설명했다.
또 K씨는 「너를 교대시킨다」 「더 이상 한국인을 모욕하지 말아라」라고 하는 익명의 문자 메세지를
보여 6 학년의 1 클래스와 5 학년의 1 학생들이 자신을 음습한 공격(conspiracy)으로 괴롭히고 있다」라고 주
장 했다.K씨는 「한국의 학생들의 수업 태도가 매우 나쁜데, 부모나 한국인 교사외는 그것을 알 수 있는거야
있어.한국을 떠나 일본등의 땅에서 강사의 자리를 찾는다.단지 많은 네이티브·스피커 교사외가 한국
에 대해서 좋지 않는 인상을 가지고 있다, 라고 하는 것을 알려 줘」라고 했다.(중략)
아동을 성희롱해 국제 수배를 받고 있는 인물이 지방 학교에서 아이들을 가르쳐 해, 공립 초등학교의 네
이티브·스피커 교사는한국 모욕 발언을 반복한다.영어를 배우기 위해서 노력하는 한국의 슬프다
현실이다.
소스：CBS 노우 컷 뉴스(한국어) 「그래서 일본에 점령된"네이티브·스피커 교사한국
나라 모욕 발언」
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=646674
관련 스레：
【한국】아동에 대한 성범죄 용의자로 국제 지명 수배범중의 범인이 한국에서 영어 교사에！？[10/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192792403/
빚고 있다.
금년 1월부터 이 학교의 영어 보조 교사를 하고 온 미국인 K씨(48).K씨는 초등학교4~6년생의 고학
(을)를 대상으로 일주일간에 3일씩 영어를 가르쳐 왔다.그러나 최근, K씨의 수업에 대해서 학생과 동료 교사들
까지 문제삼고 있다.K씨가 한국과 한국인에 대한 모욕 발언을 주저 하고 있지 않다고 하다.학생들
에 의하면 K씨는 수업중, 학생들이 웅성거리면 「한국은 그래서 일본에 점령되었던 것이다」 「중국은 선진국에
되어 한국은 후진국이 될 것이다」 「마약 중독자와 같이 대접하지 말아라.정신 병원에 가지 않으면이라면
없어」라고 했다.
이 학교의 5 학년은 「수업 시간에 학생들이 웅성거리면일본의 아이들은 수업 시간에 조용하다.한국이 감색
이니까 일본에 점령된 것은 아닌가라고 하므로 속이 메스꺼웠다」라고 했다.또 다른 5 학년은
“네이티브·스피커의 선생님이 개인적인 감정을 가지고 한국인을 매도한다.택시 운전기사가 자신으로부터
부당 요금을 받으려고 했다, 라고 하는 이유로한국인은 언제나 그런 방식이라고 말했다」 「학생들에게 타
빗-운전기사라도 될 수 있다」라고 하는 말을 잘 했다고 전했다.
K씨는 또 인종차별적인 발언도 했다, 라고 학생들은 주장했다.6 학년의 학생은 「K선생님이자네들은 흑
사람같다수업과 관계없이 한국인의 이야기를 계속한다」라고 불만을 토로했다.이 학생은 계속해 「한국
(은)는 노벨상도 받을 수가 할 수 없지만, 미국은 많이 받았기 때문에 수준이 다르다」라고 하는 말인
중국, 일본, 미국과 한국을 비교하는 말을 쭉 하고 왔다, 라고 전했다.
결국, 이번 달 14일 일부의 학생들이 맡아 교사와 교감을 직접 물어 불만을 토로했다.이 학교의 캔
모교감은 「6 학년한클래스의 담임 교사가 K씨의 한국인 모욕 발언으로 학생들의 자존심이 다쳐, 비상
에 격앙 하고 있는이라고 알려 왔다」라고 말했다.캔 교감은 계속해 「6 학년의 학생들의 여러명이 물어
오고, K씨의 문제 발언을 해결해 주어라고 호소했다」라고 전했다.
학교측은 문제가 밝아지러 나온 14일, 교장, 교감이 직접 진상 조사에 나서, K씨의 수업 발언과 태도
에 대해서 의견을 모았다.그리고 19일, K씨가 수업이었습니다 발언이 「교사의 품위를 떨어뜨려, 수업과 직접관
련이 없는 내용을 몇차례 이야기했다」라고 하는 이유로 징계를 결정했다.캔 교감은 「오늘 1차의 경고를 내려, K씨
도 이 경고를 받아 들였다」라고 분명히 했다.그러나, 당분간 K씨는 이 학교에서 강의를 계속하도록(듯이)
보인다.캔 교감은 「2회, 서면에서의 경고를 받으면 자동적으로 계약이 해약되지만, 아직 1차 경고다.
1회로 해고하는 경우, 법적 분쟁이 일어날지도 모른다」라고 설명했다.
이러한 처분에 대해서 K씨는 학생들의 주장이 왜곡되고 있다, 라고 하는 입장이다.CBS와의 인타비
로 K씨는, 중국과 비교하는 발언 등 일부의 사실을 인정하면서도 「한국의 학생들이 동남아시아나
일본, 중국의 학생들과 비교해서 선생님을 존경하는 태도가 부족하고, 태도를 고치세요라고 하는 의미로 말했다
말이었다」라고 설명했다.
또 K씨는 「너를 교대시킨다」 「더 이상 한국인을 모욕하지 말아라」라고 하는 익명의 문자 메세지를
보여 6 학년의 1 클래스와 5 학년의 1 학생들이 자신을 음습한 공격(conspiracy)으로 괴롭히고 있다」라고 주
장 했다.K씨는 「한국의 학생들의 수업 태도가 매우 나쁜데, 부모나 한국인 교사외는 그것을 알 수 있는거야
있어.한국을 떠나 일본등의 땅에서 강사의 자리를 찾는다.단지 많은 네이티브·스피커 교사외가 한국
에 대해서 좋지 않는 인상을 가지고 있다, 라고 하는 것을 알려 줘」라고 했다.(중략)
아동을 성희롱해 국제 수배를 받고 있는 인물이 지방 학교에서 아이들을 가르쳐 해, 공립 초등학교의 네
이티브·스피커 교사는한국 모욕 발언을 반복한다.영어를 배우기 위해서 노력하는 한국의 슬프다
현실이다.
소스：CBS 노우 컷 뉴스(한국어) 「그래서 일본에 점령된"네이티브·스피커 교사한국
나라 모욕 발언」
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=646674
관련 스레：
【한국】아동에 대한 성범죄 용의자로 국제 지명 수배범중의 범인이 한국에서 영어 교사에！？[10/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1192792403/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
