メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国には不可能な沈没哨戒艦引き揚げ…

閲覧数 : 502
JA 255 f671 2,811,753

海軍哨戒艦「天安」の引き揚げ作業が急速に進んでいる中、天安艦沈没の原因究明を支援する米軍の海上兵器、爆薬専門家チームが来週訪韓する。


ウォルター・シャープ在韓米軍司令官は同日、韓米高官級協力会議で、李相宜合同参謀議長に、「迅速な沈没原因の調査のため、米国の最高海難事故の原因分析専門チームを派遣する。ワシントンにこの事項を提議し、承認を得た」と話した。


米国側は来週、

引き揚げ分析プログラムや専門技術諮問委員、

 

海難事故原因分析専門チーム、

 

海上兵器専門家、

 

爆薬専門要員、

 

残骸回収と行方不明者の捜索のため、深海探索支援の人材を派遣する。

彼らは、民軍合同調査団とともに、

△事故当時の爆発音と天安艦の切断原因を分析するシミュレーション作業、

△海底から回収した破片が、北朝鮮の魚雷なのか、機雷なのかを分析する作業を始める予定だ。


政府当局者は、英国とフランスも原因分析調査に参加するという一部の予測に対し、「(政府内の)誰かが、英国とフランスも必要なら(支援を)要請するという程度で話したもの」と明らかにした。
 

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010040663528

まだまだ未熟な韓国。

翻訳を見る

한국에는 불가능한 침몰 초계함인양 &#133

해군 초계함 「천안」의 인양 작업이 급속히 진행되고 있는 중, 천안함침몰의 원인 구명을 지원하는미군의 해상 병기, 폭약 전문가 팀이 다음 주 방한한다.


월터·샤프 주한미군 사령관은 같은 날, 한미 고관급 협력 회의에서, 리상의합참의장에, 「신속한 침몰 원인의 조사를 위해, 미국의 최고 해난사고의 원인 분석 전문 팀을 파견한다.워싱턴에 이 사항을 제의 해, 승인을 얻었다」라고 이야기했다.


미국측은 다음 주,

인양 분석 프로그램이나 전문 기술 자문 위원,

 

해난사고 원인 분석 전문 팀,

 

해상 병기 전문가,

 

폭약 전문 요원,

 

잔해 회수와 행방불명자의 수색을 위해, 심해 탐색 지원의 인재를 파견한다.

그들은, 민군합동 조사단과 함께,

△사고 당시의 폭발음과 천안함의 절단 원인을 분석하는 시뮬레이션 작업,

△해저로부터 회수한 파편이, 북한의 어뢰인가, 기계수뢰인가를 분석하는 작업을 시작할 예정이다.


정부당국자는,영국과 프랑스도 원인 분석 조사에 참가한다고 하는 일부의 예측에 대해, 「(정부내의) 누군가가, 영국과 프랑스도 필요하면(지원을) 요청한다고 하는 정도로 이야기한 것」이라고 분명히 했다.
 

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010040663528

아직도 미숙한 한국.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member