浅田とキムヨナは友達だった。日韓友好！
閲覧数 : 592
JA
0
ginryoso
2,811,753
4日、日本テレビ「ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ」の番組内で
記者会見を捏造（ねつぞう）していたとしてアナウンサーが謝罪した。
問題となったインタビュー映像は、トリノで開かれた世界選手権のメダルセレモニーで安藤美姫選手、
浅田真央選手、金妍兒（キム・ヨナ）選手の3人が一緒にインタビューを受けている映像だ。
ＮＥＷＳ ＺＥＲＯで放送されたインタビュー映像では、
地元記者からの「3人は友達ですか？」との質問の直後に、
浅田選手がはっきりと「はい」と答えているように見えるが、
この「はい」という浅田選手の答えは、他の質問への答えを編集したものであった。
実際には、「3人は友達か？」という質問が寄せられると、
3人は急な質問に驚いた様子を見せる。
続けて、多少の間があった後にキム・ヨナ選手、浅田真央選手は笑顔でうなずき、
マイクを持っていた安藤美姫選手が「はい」と答えたのだった。
韓国メディアは、この日本テレビの捏造と謝罪を取り上げ、
「日本テレビは一体、何のためにこのような映像の意図的編集をしたのだろうか？」と疑問を投げかけている。
（編集担当：朴プル）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0406&f=national_0406_005.shtml
****************************************************************************************
いじましいのう。 電通さんｗ
翻訳を見る
아사다와 킴요나는 친구였다.일한 우호！
4일, 일본 TV 「NEWS ZERO」의 프로그램내에서
기자 회견을 날조(군요 개상) 하고 있었다고 해서 아나운서가 사죄했다.
문제가 된 인터뷰 영상은, 토리노에서 열린 세계 선수권의 메달 세레모니로 안도미희선수,
아사다 진중 선수, 금연아(김・요나) 선수의 3명이 함께 인터뷰를 받고 있는 영상이다.
NEWS ZERO로 방송된 인터뷰 영상에서는,
현지 기자로부터의「3명은 친구입니까？」라는 질문의 직후에,
아사다 선수가 분명히「네」라고 대답하고 있는 것처럼보이는이,
이「네」라고 하는 아사다 선수의 대답은, 다른 질문에의 대답을 편집한 것이었다.
실제로는, 「3명은 친구인가？」라고 하는 질문이 전해지면,
3명은 갑작스러운 질문에놀란 모습을 보인다.
계속하고, 다소의 사이가 있던 후에 김・요나 선수, 아사다 진중 선수는 웃는 얼굴로 끄덕여,
마이크를 가지고 있던 안도미희선수가「네」라고 대답했던 것이었다.
한국 미디어는, 이 일본 TV의 날조와 사죄를 채택해
「일본 TV는 도대체, 무엇을 위해서 이러한 영상의 의도적 편집을 한 것일까？」와 의문을 던지고 있다.
(편집 담당：박풀)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0406&f=national_0406_005.shtml
****************************************************************************************
해 있어. 덴츠w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
