メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮土人音楽のあした^◇^

閲覧数 : 126
JA 10 Member_50698 2,811,753

冬ソナDVD延期 ソニーが異例“全面お詫び広告”のワケ

3月26日16時57分配信 夕 刊フジ

冬ソナDVD延期 ソニーが異例“全面お詫び広告”のワケ 拡 大写真 「冬のソナタ」DVD発売延期の全面広告(写真:夕刊フジ)  26日に発売予定だった韓流人気ドラマ「冬のソナタ 韓国KBSオリジナル・ノーカット完全版 DVD-BOX」が発売延期になったことで、発売元のソ ニー・ピクチャーズエンタテインメントが全国紙に全面広告を掲載する騒ぎになっている。

 この日、朝日新聞全国版では「DVD発売延期のお詫び。」として、その理由を次のように説明。「劇中に流れる全ての音楽に関して権利者にきちんと承諾を 得なければなりません」「どうしても作者がわからない音楽や承諾が得られない音楽が残ってしまいました」などと、著作権がクリアになってないことを謝罪し ている。

 さらに「音楽の権利者を捜しています」として具体的な場面の細かいリストを明かして告知。たとえば「第1話 17分30秒~18分13秒 チュンサンが 黒板で数学を解く 演奏のみ」など、いきなり初回でペ・ヨンジュン(37)演じる主演のチュンサンの場面から権利者が分からず、その数は27シーンにも及 ぶのだ。同社は権利者の心当たりがある人へ情報提供も呼びかけている。

 「冬のソナタ」は韓国・KBSテレビで2002年1~3月の毎週月曜と火曜の夜に放送。04年にはNHK総合で放送されるなど日本でも繰り返し再放送さ れ大ブレークした。

 不可解なのは、それほど昔の作品でもないのに、かなりの個所の著作権所有者が判然としないことだ。音楽関係者は「韓国の場合、日本のように大きな組織が 音楽の著作権を一元的に管理していないのかもしれない。日本の新聞で国内に向けて情報提供を呼びかけて、どれぐらい効果があるのか」と不思議がっている。

このニュースを見れば分かると思うが、愚民国ではキムチが買えるほどの金も手に入らないらしいw^◇^
翻訳を見る

조선 토인 음악의 내일^◇^

동 소나 DVD 연기 소니가 이례“전면 사과 광고”의 이유

3월 26일 16시 57 분배신 저녁 간후지

동 소나 DVD 연기 소니가 이례“전면 사과 광고”의 이유 확 대사진 「 겨울의 소나타」DVD 발매 연기의 전면 광고(사진:석간 후지)  26일에 발매 예정이었던 한유배인기분 드라마「 겨울의 소나타 한국 KBS 오리지날・노우 컷 완전판 DVD-BOX」가 발매 연기가 된 것으로, 발매원의 소 니・픽처 엔터테인먼트가 전국지에 전면 광고를 게재하는 소동이 되어 있다.

 이 날, 아사히 신문 전국판에서는「DVD 발매 연기의 사과.」로서 그 이유를 다음과 같이 설명.「극중에 흐르는 모든 음악에 관해서 권리자에게 제대로 승낙을 유리한 차면 되지 않습니다」「아무래도 작자를 모르는 음악이나 승낙을 얻을 수 없는 음악이 남아 버렸던」 등과 저작권이 클리어가 되지 않은 것을 사죄해 (이)라고 있다.

 한층 더「음악의 권리자를 찾고 있습니다」로서 구체적인 장면의 세세한 리스트를 밝혀 고지.예를 들어「 제1화 17분 30초~18분 13초 틀산이 흑판으로 수학을 푸는 연주만」 등, 갑자기 첫회로 페・욘 쥰(37) 연기하는 주연의 틀산의 장면으로부터 권리자가 알 수 있지 못하고, 그 수는 27 신에도 급 의 것이다.동사는 권리자의 짐작이 있는 사람에게 정보 제공도 호소하고 있다.

 「 겨울의 소나타」는 한국・KBS TV로 2002년 1~3월의 매주 월요일과 화요일의 밤에 방송.04년에는 NHK 종합으로 방송되는 등 일본에서도 반복해 재방송이야 대브레이크했다.

 불가해한 것은, 그만큼 옛 작품도 아닌데, 상당한 개소의 저작권 소유자가 판연으로 하지 않는 것이다.음악 관계자는「한국의 경우, 일본과 같이 큰 조직이 음악의 저작권을 일원적으로 관리하고 있지 않는 것인지도 모른다.일본의 신문에서 국내로 향해서 정보 제공을 호소하고, 어느 정도 효과가 있는지」와 불가사의가는 있다.

이 뉴스를 보면 안다고 생각하지만, 우민국에서는 김치를 살 수 있을 정도의 돈도 손에 들어 오지 않는 것 같은 w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ