メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

遊園地跡地から100kg爆弾や高射砲

閲覧数 : 166
JA 255 ねふ子 2,811,753

 奈良県奈良市あやめ池北2丁目の土地区画整理事業区域でここ数日、地中から100kg爆弾や高射砲などが見つかっている。重機で掘削作業をしていた男性作業員(60)が5日、深さ約2mの地中からさびた砲弾のようなものを見つけたのが最初の発見だった。警察から連絡を受けた陸上自衛隊中部方面後方支援隊(京都府京都市西京区)などによって一連の兵器は撤去が進められているが、いずれも雷管や火薬が充填されていないため爆発の危険性はないという。陸上自衛隊では、これらを金属ごみとしてまとめて処分する方針。
 警察や陸上自衛隊によると、これまでに見つかっているのは旧日本陸軍の88式75mm野戦高射砲(高さ約1.7m、砲身約2.0m、台座の直径約0.6m)1基、旧日本海軍の砲弾(長さ約30cm、直径約10cm)3発、小銃の銃身(長さ約1m)1丁、銃弾85発、100kg爆弾(長さ約1.3m)、機雷など。
 現場は2004年に閉鎖した「あやめ池遊園地」の跡地。関係者らによると、戦前や戦時中に旧日本軍関連の施設があった記録は残されていないという。一方、同遊園地を運営していた近畿日本鉄道の社史によると、戦時中に同遊園地には「近代兵器科学館があった」ということで、見つかった兵器はその展示物の可能性が高いという。

http://mytown.asahi.com/nara/news.php?k_id=30000001004060003

翻訳を見る

유원지 철거지로부터 100 kg폭탄이나 고사포

 나라현 나라시 아야메이케키타 2가의 토지구획 정리 사업 구역에서 여기 몇일, 지중으로부터 100 kg폭탄이나 고사포등이 발견되고 있다.중기로 굴착 작업을 하고 있던 남성 작업원(60)이 5일, 깊이 약 2 m의 지중으로부터 녹슨 포탄과 같은 것을 찾아냈던 것이 최초의 발견이었다.경찰로부터 연락을 받은 육상 자위대 중부 방면 후방 지원대(쿄토부 쿄토시 니시쿄구) 등에 의해 일련의 병기는 철거가 진행되고 있지만, 모두 뇌관이나 화약이 충전되어 있지 않기 때문에 폭발의 위험성은 없다고 한다.육상 자위대에서는, 이것들을 금속 쓰레기로 해 정리해 처분할 방침.
 경찰이나 육상 자위대에 의하면, 지금까지 발견되고 있는 것은 구일본 육군의 88식 75 mm야전 고사포(높이 약 1.7 m, 포신 약 2.0 m, 대좌의 직경 약 0.6m) 1기, 구일본해군의 포탄(길이 약 30 cm, 직경 약 10cm) 3발, 소총의 총신(길이 약 1m) 1정, 총탄 85발, 100 kg폭탄(길이 약 1.3m), 기계수뢰 등.
 현장은 2004년에 폐쇄한 「다치게 해 연못 유원지」의 철거지.관계자등에 의하면, 전쟁 전이나 전시중에 구일본군관련의 시설이 있던 기록은 남아 있지 않다고 한다.한편, 동유원지를 운영하고 있던 킨키 일본 철도의 사사에 의하면, 전시중에 동유원지에는 「근대 병기 과학관이 있었다」라고 하는 것으로, 발견된 병기는 그 전시물의 가능성이 높다고 한다.

http://mytown.asahi.com/nara/news.php?k_id=30000001004060003

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ