メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜパジャマなの?

閲覧数 : 403
JA 40 oyaji 2,811,753
沈没船生存者が会見「耳が痛いほどの爆発音聞いた」

【ソウル7日聯合ニュース】海軍哨戒艦「天安」沈没事故の発生から13日目の7日、生存将兵らが国軍首都病院で記者会見を行った。

 弾薬などの管理責任者を務める兵器長のオ・ソンタク上士は、事故の瞬間は、地下2階の隔室で業務報告の準備をしていたと説明。「『ドカン』という音とともに体が宙に浮き、停電した。耳が痛いほどの爆発音がした瞬間、船が90度に傾いた」と伝えた。事故の瞬間、火薬のにおいはまったくしなかったという。

 電探長のキム・スギル上士は「『ドン』という音を2回感じた」と話した。最初の音でどこかにぶつかったのかと思い電探室に向かったところ、2度目の音が若干の爆音と電灯が落ちる音ともに聞こえたと説明した。

質問に答える将兵ら=7日、城南(聯合ニュース)

 操舵長のキム・ビョンナム上士は、「船が暗礁や砂州に乗り上げれば普通は裂けるような音が聞こえるが、今回の事故は外部衝撃ではないかと思う」と語った。

 機関長のイ・チェグォン大尉は、事故前に非常事態があったかとの質問に、「なんらかの兆候があれば高速推進の準備をする必要があるが、事故の前には何の兆候もなかった」と答えた。

 音波探知を担当するホン・スンヒョン下士は、当時は探知機に特別なシグナルはなく、当直者は正常に勤務していたと話した。

 内部的な問題による事故の可能性に関しては、イ・チェグォン大尉は「出港2~3日前から(船舶を)作動させるため、装備や船体の老朽化ではないと思う」との見解を示した。事故前に水がもれるケースはまったくなかったとしている。

 一方、事故を調査している民間・軍の合同調査団は、同病院で中間調査結果発表を行い、事故発生時刻が先月26日午後9時22分だったことを改めて確認した。事故当時、「天安」は計画の航路に従い正常に航海しており、乗組員も通常通り日課をこなしていたと説明した。


艦長以下、怪我もしてないようだけど、なぜ全員パジャマなんだ?

正式な初会見なのに^^;

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

왜 파자마야?

침몰 후뉴우존자가 회견「귀가 따가울 만큼의 폭발음 (들)물은 」

【서울 7일 연합 뉴스】해군 초계함「천안」침몰 사고의 발생으로부터 13일째의 7일, 생존 장병등이 국군 수도 병원에서 기자 회견을 실시했다.

 탄약등의 관리 책임자를 맡는 병기장의 오・손타크 보살은, 사고의 순간은, 지하 2층의 격실로 업무보고의 준비를 하고 있었다고 설명.「『드칸』라고 하는 소리와 함께 몸이 공중에 떠, 정전했다.귀가 따가울 만큼의 폭발 소리가 난 순간, 배가 90도에 기운」라고 전했다.사고의 순간, 화약의 냄새는 전혀 하지 않았다고 한다.

 전탐장의 김・스길 보살은「『돈』라고 하는 소리를 2회 느낀」라고 이야기했다.최초의 소리로 어디엔가 부딪쳤는지와 생각전탐실로 향했는데, 2번째의 소리가 약간의 폭음과 전등이 떨어지는 소리 모두 들렸다고 설명했다.

질문에 답하는 장병등=7일, 죠난(연합 뉴스)

 조타장의 김・볼남 보살은, 「배가 암초나 사주에 올라앉으면 보통은 찢어지는 소리가 들리지만, 이번 사고는 외부 충격은 아닐까 생각하는」라고 말했다.

 기관장의 이・체그 대위는, 사고전에 비상사태가 있었는지라는 질문에, 「하등의 징조가 있으면 고속 추진의 준비를 할 필요가 있지만, 사고의 전에는 아무 징조도 없었다」라고 대답했다.

 음파 탐지를 담당하는 폰・슨홀 하사는, 당시는 탐지기에 특별한 시그널은 없고, 당직자는 정상적으로 근무하고 있었다고 이야기했다.

 내부적인 문제에 의한 사고의 가능성에 관해서는, 이・체그 대위는「출항 2~3일 전부터(선박을) 작동시키기 위해, 장비나 선체의 노후화는 아니라고 생각하는」라는 견해를 나타냈다.사고전에 물이 빠지는 케이스는 전혀 없었다고 하고 있다.

 한편, 사고를 조사하고 있는 민간・군의 합동 조사단은, 같은 병원에서 중간 조사 결과 발표를 실시해, 사고 발생시각이 지난 달 26일 오후 9시 22분이었던 일을 재차 확인했다.사고 당시 , 「천안」는 계획의 항로에 따라 정상적으로 항해하고 있어, 승무원도 통상 대로 일과를 해내고 있었다고 설명했다.


함장 이하, 상처도 하지 않는 것 같지만, 왜 전원 파자마야?

정식적 초면 봐인데^^;

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ