首なし遺体は済州島出身の康善福さん（３２）

JA 0 vyborg 2,811,753

2010-04-08 11:09

遺体は32歳韓国人女性＝スーツケース事件　金沢
4月8日10時30分配信時事通信

　金沢市内のがけ下でスーツケースに入った頭のない女性の遺体が見つかった事件で、石川県警金沢中署捜査本部は8日、DNA型鑑定の結果、女性を韓国籍の康善福さん（32）と特定した。捜査本部によると、飯沼精一容疑者（60）＝死体遺棄容疑で逮捕＝は「2人の間で金銭トラブルがあった」と話し、康さん殺害や頭部切断を認める供述をしているという。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100408-00000045-jij-soci

スーツケース詰め遺体、３２歳韓国女性と確認
4月8日10時57分配信読売新聞

　金沢市のがけ下からスーツケースに詰められた頭部のない女性の遺体が見つかった事件で、金沢中署捜査本部は、女性の身元を韓国・済州(チェジュ)島出身の康善福さん（３２）と確認したと８日、発表した。

　韓国に住む母親から検体を取り寄せてＤＮＡ型鑑定し、親子関係を確かめた。遺体のそばには康さんの外国人登録証明書があった。

　捜査関係者によると、康さんは一時、日本人男性と結婚していたという。

　捜査本部は、頭部の捜索を続けるとともに、死体遺棄容疑で逮捕した金沢市安江町、無職飯沼精一容疑者（６０）を殺人容疑でも調べている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100408-00000441-yom-soci

翻訳を見る

목없음 사체는 제주도 출신의 강젠푸쿠씨(32)

사체는 32세 한국인 여성=슈트 케이스 사건 카나자와
4월 8일 10시 30 분배신시사 통신

　카나자와시내의 벼랑 밑에서 슈트 케이스에 들어간 머리가 없는 여성의 사체가 발견된 사건으로, 이시카와현경 카나자와중서 수사 본부는 8일, DNA형 감정의 결과, 여성을한국적의 강젠푸쿠씨(32)와 특정했다.수사 본부에 의하면, 이누마 세이이치 용의자(60)=사체유기 용의로 체포=는 「2명의 사이에 금전 트러블이 있었다」라고 이야기해, 야스시씨살해나 머리 부분 절단을 인정하는 진술을 하고 있다고 한다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100408-00000045-jij-soci

슈트 케이스 채우기 사체, 32세 한국 여성이라고 확인
4월 8일 10시 57 분배신요미우리 신문

　카나자와시의 벼랑 밑으로부터 슈트 케이스에 채울 수 있었던 머리 부분이 없는 여성의 사체가 발견된 사건으로, 카나자와중서 수사 본부는, 여성의 신원을한국·제주(제주) 섬출신의 강젠푸쿠씨(32)라고 확인했다고 8일, 발표했다.

　한국에 사는 모친으로부터 검사대상 물체를 들여와 DNA형 감정해, 부모와 자식 관계를 확인했다.사체의 곁에는 야스시씨의 외국인등록증명서가 있었다.

　수사 관계자에 의하면, 야스시씨는 한때, 일본인 남성과 결혼 했었다라고 한다.

　수사 본부는, 머리 부분의 수색을 계속하는 것과 동시에, 사체유기 용의로 체포한 카나자와시 야스에쵸, 무직 이누마 세이이치 용의자(60)를 살인 용의에서도 조사하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100408-00000441-yom-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

首なし遺体は済州島出身の康善福さん（３２）

목없음 사체는 제주도 출신의 강젠푸쿠씨(32)

投稿一覧