メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

礼節を知るとはこういうことだな...。

閲覧数 : 120
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

毎日 

再会:刈谷の村瀬さん、教え子と60年余ぶり 
台湾の小学校の記念式典に出席 /愛知

 郷土史家で三河地域史研究会代表の村瀬正章さん(94)=刈谷市銀座=が、台湾の台北市立蓬莱国民小学校の創立100周年記念式典に出席した。第二次大戦開戦直前の1941年4月から終戦前年の44年3月まで勤務した縁で招待され、かつての教え子らと60年余ぶりに再会した。

 帰国した村瀬さんによると、式典は3日午前に同校講堂で行われ、卒業生や元教職員ら数百人が出席。トップの馬英九総統も来賓として招かれ、出席者らを驚かせた。馬総統は村瀬さんに「日本からよくおいでくださいました」と日本語で語りかけ、壇上で村瀬さんらと並んで祝いのケーキにナイフを入れた。村瀬さんが贈った記念の円形時計が、正面玄関に飾られたという。

 村瀬さんは「教え子たちと思い出話に花を咲かせ、なつかしかった。台湾人の温かで親切な人柄は昔と変わらず、ふるさとに戻ったようだった」と話していた。

かくありたいね...。

翻訳を見る

예절을 안다고는 이런 것이다....

매일 

재회:카리야의 무라세씨, 제자와 60년 남짓상 
대만의 초등학교의 기념식전에 출석 /아이치

 향토 역사가로 미카와 지역사 연구회 대표 무라세 마사아키씨(94)=카리야시 긴자=가, 대만의 타이뻬이 시립 호라이 국민 초등학교의 창립 100주년 기념식전에 출석했다.제2차 대전 개전 직전의 1941년 4월부터 종전 전년의 44년 3월까지 근무한 인연으로 초대되어 한 때의 제자등과 60년 남짓상에 재회했다.

 귀국한 무라세씨에 의하면, 식전은 3일 오전에 동교 강당에서 행해져 졸업생이나 전 교직원등 수백명이 출석.톱의 마 영9 총통이나 내빈으로서 초대되어 출석자등을 놀래켰다.말총통은 무라세씨에게 「일본으로부터 자주(잘) 와 주셨습니다」라고 일본어로 말을 걸어 단상에서 무라세씨등과 함께 축하의 케이크에 나이프를 넣었다.무라세씨가 준 기념의 원형 시계가, 정면 현관에 장식되었다고 한다.

 무라세씨는 「제자들과 추억이야기에 꽃을 피워 그리웠다.대만인의 따뜻하고 친절한 인품은 옛날과 변함없이, 고향으로 돌아오는 것 같았다」라고 이야기하고 있었다.

쓰는 있고 싶다....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ