メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【自爆?】いいぞ、いいぞ、いいぞ^0^

閲覧数 : 748
JA 0 のりぴー 2,811,753

じゃ、日本もパクリしようかな^^

>犯罪者となる可能性のある外国人、偽造や変造した旅券で入国しようとする外国人を事前に防ごうという目的だ

入国している外国人も対象にしちゃおうかな?www

・・・・・・

韓国入国の外国人、指紋と顔写真の登録義務化へ

 今年8月から、韓国に入国するすべての外国人(17歳以上)に対し、指紋を登録し顔写真を撮影することを義務化する「出入国管理法改定案」が19日、国会法制司法委員会を通過した。

 21日の本会議でこの法案が処理されれば、11月の主要20カ国・地域(G20)首脳会合を前に、外国人犯罪者が改名など身分を偽って再入国するのを水際で防ぐことができるようになる。

 政府の関係者は「犯罪者となる可能性のある外国人、偽造や変造した旅券で入国しようとする外国人を事前に防ごうという目的だ」と話している。指紋と顔の情報提供を拒否した場合、該当外国人の入国を拒否することができる。

 韓国国内で犯罪を犯したり、または違法行為を行ったりした事実が明らかになり、強制退去を命じられた外国人が、他人の名前を盗用、または名前を変えるなど身分を偽って再入国する事例は、毎年2000件以上に上る。

 外国人の犯罪者の再入国がこれほど多いのは、2003年末に外国人指紋登録制度を廃止したからだ。過去には、外国人が1年以上韓国国内に滞在しようとする場合、出入国管理局に指紋を登録することを義務化していたが、康錦実(カン・グムシル)法務部長官時代に「人権侵害になり得る」として廃止された。

キム・ミンチョル記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2010.4.21
翻訳を見る

【자폭?】좋아, 좋아, 좋아^0^

그러면, 일본도 파크리 할까^^

>범죄자가 될 가능성이 있는 외국인, 위조나 변조한 여권으로 입국하려고 하는 외국인을 사전에 막으려는 목적이다

입국하고 있는 외국인도 대상으로 해 버리자일까?www

······

한국 입국의 외국인, 지문과 얼굴 사진의 등록 의무화에

 금년 8월부터, 한국에 입국하는 모든 외국인(17세 이상)에 대해, 지문을 등록해 얼굴 사진을 촬영하는 것을 의무화하는 「출입국 관리법개정안」이 19일, 국회법제 사법 위원회를 통과했다.

 21일의 본회의에서 이 법안이 처리되면, 11월의 주요 20개국·지역(G20) 수뇌 회합을 앞에 두고, 외국인 범죄자가 개명 등 신분을 속여 재입국하는 것을 물가에서 막을 수 있게 된다.

 정부의 관계자는 「범죄자가 될 가능성이 있는 외국인, 위조나 변조한 여권으로 입국하려고 하는 외국인을 사전에 막으려는 목적이다」라고 이야기하고 있다.지문과 얼굴의 정보 제공을 거부했을 경우, 해당 외국인의 입국을 거부할 수 있다.

 한국 국내에서 범죄를 범하거나 또는 위법행위를 실시하거나 한 사실이 밝혀져, 강제 퇴거를 명할 수 있었던 외국인이, 타인의 이름을 도용, 또는 이름을 바꾸는 등 신분을 속여 재입국하는 사례는, 매년 2000건 이상으로 오른다.

 외국인의 범죄자의 재입국이 이 정도 많은 것은, 2003년말에 외국인 지문 등록제도를 폐지했기 때문이다.과거에는, 외국인이 1년 이상 한국 국내에 체재하려고 하는 경우, 출입국 관리국에 지문을 등록하는 것을 의무화하고 있었지만, 강금실(캔·금실) 법무부장관 시대에 「인권침해가 될 수 있다」라고 해 폐지되었다.

김·민쵸르 기자

조선일보/조선일보 일본어판 2010.4.21

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ