ミサイル情報一旦否定、その後肯定

북한, 노동 발사의 움직임　5월중에 일본해에？
2010년 4월 30일 3시 18분

　【서울=마키노 아이박】북한이 가까워, 중거리 탄도 미사일 「노동」(사정 약 1300킬로)을 발사하는 움직임이 있는 것이29일, 알았다.군사 관계자가 분명히 했다.한미 양국 등은 인공위성으로 발사의 징조가 있는 지점을 파악하고 있어, 일본해를 향해서 발사하는 움직임을 보이고 있다고 한다.

　노동은 준비가 간단한 고체연료를 사용하고 있는 것 외에 이동식의 발사대를 이용하기 위해 실제로 발사할지를 사전에 파악하는 것은 지극히 어렵지만, 각종의 정보를 종합 하면 5월중에도 발사할 가능성이 높다고 한다.

　북한은 작년 7월에 노동을 발사했을 때, 동시에 단거리 탄도 미사일 「스커드 C」(사정 약 500킬로)도 발사했다.이번, 스커드에만 머물 가능성도 있다.

　북한은 3월, 핵문제를 둘러싼 6자 협의의 예비 회합을 지지할 생각을 미국에 표명했지만, 3월말에 일어난 한국 초계함의 침몰로 북한의 관여를 의심하는 소리가 분출해, 미국도 원인 조사가 끝날 때까지 미 · 북 협의 자숙을 결정했다.북한이 미사일 발사를 단행하면, 한반도 정세가 한층 더 긴장할 우려가 있다.

http://www.asahi.com/international/update/0429/TKY201004290380.html

　↓

2010/04/30 14:12 KST 
「북한의 미사일 발사 징조는 없다」, 정부당국자
 
【서울 30일 연합 뉴스】정부당국자는 30일,북쪽조선이 중거리 탄두 미사일 「노동」의 발사를 준비해 있는징조는 없다와 분명히 했다.
　북한 현안에 자세한 이 당국자는, 북한이 근처 「노동」을 발사하는 움직임이 있으면 일본의 미디어가 알렸던 것에 대해, 「 「노동」레벨의 미사일 발사를 준비하게 되면, 움직임이 눈에 띄지만,정부당국은 그러한 움직임은 없으면 파악하고 있다」라고 말했다.

　또, 북한·곤고산 관광지구의 한국측 자산의 동결은 긴장을 높이는 행위는 아니지만, 미사일 발사는 명확하게 긴장을 높이는 군사적인 도발지적했다.그 위에, 우호국의 중국에서 만박과 같은 대규모 행사가 개최되는 시기에, 북한이 군사 도발로 긴장을 높이는 개연성은 낮다는 견해를 나타냈다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/04/30/0200000000AJP20100430001400882.HTML

　↓

북한, 일본해측에서 미사일 발사의 움직임
4월 30일 17시 42 분배신요미우리 신문

　【서울=타케허리 마사히코】북한이 남동부의 일본해측에서, 단거리 탄도 미사일 발사의 징조로 보여지는 움직임을 나타내고 있는 것이4월 30일, 알았다.

　한국 정부측이 분명히 했다.

　발사대를 탑재한 차량의 움직임이 확인된 것으로, 미사일은 「스커드 C」(사정 500킬로) 개량형으로 보여진다고 한다.단지, 이 움직임이, 실제의 발사로 연결될까는 불명하다.

　북한은 작년 7월, 남동부의 강원도기 대 봉우리(킷테롤)로부터, 일본의 거의 전역을 사정에 넣은 중거리 탄도 미사일 「노동」(사정 약 1300킬로)과 스커드 등 합계 7발의 탄도 미사일을 일본해를 향해서 발사하고 있다.

　소식통에 의하면, 노동 발사의 징조는 없다고 한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100430-00000905-yom-int

한국은 정보 수집 능력 저하하고 있는 것이 아니다？

게다가,

＜북한·곤고산 관광지구의한국측 자산의 동결은 긴장을 높이는 행위는 아니지만,

그래？　한국은 그러한 인식？w

＜우호국의 중국에서 만박과 같은 대규모 행사가 개최되는 시기에, 북한이 군사 도발로 긴장을 높이는 개연성은 낮다는 견해를 나타냈다.

자천안은 어떻게야？w