http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/09/0200000000AKR20100509041900004.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.5.9

イ・ミョンバク大統領が9日国家財政戦略会議で"検察と警察の改革が大きい課題"と公開的に言及するとすぐに検察・警察は大統領発言の背景を把握するのに 神経を尖らせた。
イ大統領はこの日会議で「性犯罪を取り締まるはずの警察が強姦によく加担していて、こう したことが1度や2度ではない」と事実上直撃弾を飛ばしながら国民の信頼回復のためにシステムと文化を至急に変えることを注文した。
今年3月済州では総警級幹部が酒場従業員を強姦しようと試みた疑惑で職位解除されたし、先月ソ ウルでは地下鉄女乗客をセクハラした疑惑で警察官が不拘束立件されることもした。
警察はイ大統領の指摘 と注文に対して公開的な反応を最大限自制しながら"国民の信頼を失っている"という大統領の指摘がどんな形態の改革を呼び起こすのか不安に思う姿を見せ た。

ある幹部検査は"この前検察総長が"検察の誤った文化を変えなければならない"でしたし国民の信頼を取り戻そうとするなら検察内部の性上納文化を改善する 方が切実だ"と話した。