メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本報道に無視された、併合無効声明w

閲覧数 : 577
JA 255 peacebridge 2,811,753

韓·日議員たちも「韓国併合無效」共同声明推進
朝鮮日報 記事入力 2010-05-12 03:08 | 最終修正 2010-05-12 10:28

8月 15日頃発表計画…

知識人たち共同声明には 日言論大部分沈黙

日帝の韓国併合 100周年を迎え併合が基本的に無效という韓·日知識人共同声明が 10日出たのに相次ぎ 8月には意を共にする韓·日国会議員たちが共同声明発表を推進することで 11日確認された。

このために来る 25日共同声明推進と文具調整のために民主党カン・チャンイル·ザングセファン、自由先進党朴ションヨン議員などが日本議会を捜して共同声明推進に意を共にする日本議員たちと市民団体関係者たちに会う予定だ。これらは 「戦後補償を考える議員連盟」の岡崎トミ子会長と今野東幹事長などと共同声明に対する意見を分ける計画だ。

韓·日国会議員たちが推進する「仲直りの行動」は 3段階を経るように見える。まず民主党カン・チャンイル議員が先月 5日発意した「韓·日すぎ去った事整理促求決議案」が上半期の中で韓国国会で議決される見込みだ。与・野党議員 70人余りが署名した決議案は「植民地国家と国民に対して日本がお詫び·償って 1965年韓·日協定の時賠償対象から除かれた慰安婦問題などに対して再交渉すること」を盛っている。この決議案にはハンナラ党ホングズンピョ·黄優で議員なども署名に参加した。

2 段階では韓国国会議員大部分と日本議員 100人余りが参加する共同声明を来る 8月 15日前後で両国で共同発表するのだ。共同声明は ▲100年前強制併合の権限無效を確認しながら ▲日本政府の公式的な謝りとお詫び ▲韓·日関係の未来志向的再確立同じ内容を記すことと知られた。

最後の段階は日本が過去植民地支配を反省する内容の日本議会次元の決議案を通過させる方案なのに、日本議会がこれを処理することができるかは未知数だ。

日本の方雰囲気はあまり鼓舞的ではない。先立って 10日出た韓·日知識人共同声明に対して日本言論はほとんど黙った。朝日新聞、東京新聞、北海道新聞が 11日論評なしに声明事実だけ報道をしただけだ。併合 100年を迎え去年から「日本と朝鮮半島」シリーズを連載放送する公営 NHKを含めて TVは報道に参加しなかった。

日本で今度声明を主導した和田春樹 東京大学名誉教授も 11日電話通話で「国民の関心がないのではないのに言論が大きく扱わなかった」と「各各事情があったが記者会見にも韓国では 30~40人が参加したことと違って日本では 13人だけ参加した」と言った。しかし和田教授は「併合 100年になる 8月日本政府の談話の出る可能性が大きい」と「条約が強要されたし不当だったしそれで無效という三種類実はなどを政府談話に含めば結実を見ること」と言った。

彼は「民主党政権は基本的に韓·日歴史問題に前向き」と言いながら「7月までは政権が搖れたら気を使うことができない側だが(参院選挙を控えている)、その後雰囲気が沈めば今年は特別な日だからできると思う」と見通した。


http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=104&cid=307107&iid=214224&oid=023&aid=0002148796&ptype=011

日本では何の関心もありませんね。報道する価値もないし。

翻訳を見る

일본 보도에 무시된, 병합 무효 성명 w

한·일 의원들도 「한국 병합 무효」공동 성명 추진
조선일보 기사 입력 2010-05-12 03:08 | 최종 수정 2010-05-12 10:28

8월 15 일경 발표 계획…

지식인들공동 성명에는 날 언론 대부분 침묵

일제의 한국 병합 100주년을 마중 병합이 기본적으로 무효라고 하는 한·일 지식인 공동 성명이 10 일출의 것에 잇따라 8월에는 뜻을 같이 하는 한·일 국회 의원들이 공동 성명 발표를 추진하는 것으로 11일 확인되었다.

이 때문에 오는 25일 공동 성명 추진과 문구 조정을 위해서 민주당 캔·장일·장세판, 자유 선진당박숀 욘 의원등이 일본 의회를 찾아 공동 성명 추진에 뜻을 같이 하는 일본 의원들과 시민 단체 관계자들을 만날 예정이다.이것들은 「전후 보상을 생각하는 의원 연맹」의 오카자키 토미코 회장과 콘노 아즈마 간사장라는 등 공동 성명에 대한 의견을 나눌 계획이다.

한·일 국회 의원들이 추진하는 「화해의 행동」은 3 단계를 거치는 것처럼 보인다.우선 민주당 캔·장일 의원이 지난 달 5일 발의 한 「한·일 지나간 일정리 촉구 결의안」이 상반기 중(안)에서 한국 국회에서 의결될 전망이다.여·야당 의원 70사람남짓이 서명한 결의안은 「식민지 국가와 국민에 대해서 일본이 사과·갚아 1965년한·일 협정때 배상 대상으로부터 제외해진 위안부 문제 등에 대해 재교섭하는 것」을 번창하고 있다.이 결의안에는 한나라당홍즌표·황우로 의원등도 서명에 참가했다.

2 단계에서는 한국 국회 의원 대부분일본 의원 100명남짓이 참가하는 공동 성명을 오는 8월 15일 전후로 양국에서 공동 발표한다.공동 성명은 ▲100년전 강제 병합의 권한 무효를 확인하면서 ▲일본 정부의 공식적인 사과와 사과 ▲한·일 관계의 미래 지향적재확립 같은 내용을 적는 것으로 알려졌다.

마지막 단계는 일본이 과거 식민지 지배를 반성하는 내용의 일본 의회 차원의 결의안을 통과시키는 분 안인데, 일본 의회가 이것을 처리할 수 있을까는 미지수다.

일본 분 분위기는 너무 고무적이지 않다.앞서 10 일출한·일 지식인 공동 성명에 대해서 일본 언론은 거의 입다물었다.아사히 신문, 도쿄 신문, 홋카이도 신문이 11일 논평없이 성명 사실만 보도를 했을 뿐이다.병합 100년을 마중 작년부터 「일본과 한반도」시리즈를 연재 방송하는 공영 NHK를 포함해 TV는 보도에 참가하지 않았다.

일본에서 이번에 성명을 주도한 와다 하루키 도쿄대학 명예 교수도 11 니찌덴이야기 통화로 「국민의 관심이 없는 것이 아닌데 언론이 크게 취급하지 않았다」와「 각 각 사정이 있었지만 기자 회견에도 한국에서는 30~40사람이 참가한 것과 달리 일본에서는 13명만 참가했다」라고 했다.그러나 와다 교수는 「병합 100년이 되는 8 세월본정부의 담화가 나올 가능성이 크다」와「조약이 강요받았고 부당했고 그래서 무효라고 하는 3종류 실은 등을 정부 담화에 포함하면 결실을 보는 것」이라고 했다.

그는 「민주당 정권은 기본적으로 한·일 역사 문제에 긍정적」이라고 하면서 「7월까지는 정권이 흔들리면 신경을 쓸 수 없는 쪽이지만(참의원선거거를 앞에 두고 있다), 그 후 분위기가 가라앉으면 금년은 특별한 날이니까 할 수 있다고 생각한다」라고 간파했다.


http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=104&cid=307107&iid=214224&oid=023&aid=0002148796&ptype=011

일본에서는 무슨 관심도 없겠네요.보도하는 가치도 없고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ