jap_avさんの黄金の逆法則

262번 제목 번역 : Utada는 전미 영국 11 회장 모두 SOLD OUT였다

260번 제목 번역 : 세계 투어 각지에서 만석으로 하는 일본 밴드

255번 제목 번역 : Utada Fan Live 의 감상

254번 제목 번역 : Utada NY Live 의 장사의 열

249번 제목 번역 : Utada NY 대흥분의 모습

.

.

.

.

.

.

우타다 히카루, 실적 남기지 못하고 미국 철퇴도…미로의 평가는 꽤 어렵고,CD반품도 많다 관계자에게 말하게 하면“마음대로 해 주어 상태”

우타다 히카루미에서 실적 남기지 못하고 유니버설 해고

　최근 몇년, 미국을 중심으로 활동하고 있던˝세계의 가희〃우타다 히카루(26)하지만, 계약 연장은
어려운 것 같다.

　2004해부터 미국의 유니버설과 계약해, 앨범 「EXODUS」(으)로 전미 데뷔를
완수한 우타다.작년,2매목의 앨범 「This is The One」(을)를 릴리스 해, 금년은 하와이를
시작으로6개소의˝세계 투어〃에도 도전했다.순조롭게 세계 진출하고 있는 것처럼 보이지만,
어느 서양 음악 관계자는 「우타다의 미국에서의 평가는 꽤 어려운 것.금년여름 이후의 미국에서의
활동이 있을지 미지수」라고 한다.

　앨범도 릴리스 해 라이브 개최와 일견, 순조 그렇게 보이지만 「라이브라고 해도,
라이브 하우스에 털이 난 것 같은 회장.게다가 식사도 잡히는 디너 쇼같은 장소(뿐)만」
(와)과 동관계자.우타다가 디너 쇼 레벨이란….이런 사태가 된 (뜻)이유는 이러하다.

「미국의 유니버설은 라이브에 관해서는 아무것도 관련되지 않고, 전부, 우타다의 사무소가
나눈 것.레코드 회사가 관련되고 있으면 대회장을 누르겠지요.미국의 관계자에게
말하게 하면˝마음대로 해 주어 상태〃랍니다.우타다 본인이나 사무소의 체질이
있지 않습니까.미국도 싫증이 가리고 있는 것 같다」라고 한다.

　일본에서는 「미국에서도 팔리고 있다」라고 하는 보도가 흐르고 있지만 「실제는, 미국에서의CD반품은 많다.
일본에서 폭발적으로 팔리면 문제 없지만, 그것도 예상 이상에는 가지 않은 것이 지금의 우타다.
게다가, 부친과 함께의 프로모션에는 소극적이고 「함께 유행할 수 없다」라고 하는 사람이 증가하고 있다」
(와)과 다른 사정통.

　일설에는 앨범을2매 낸 것으로 계약은 완료.현재는 계속할까 하지 않을까의
선택 시기라고 한다.

「라이브의 반응 하기에 따라 다음 계절의 계약은 없을지도」라고 동사정통.분기를 기대하고 싶다.

http://www.tokyo-sports.co.jp/touspo.php?tid=137