メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が北の内政に介入へ 金正日は不満?

閲覧数 : 203
JA 0 Member_52245 2,811,753

 

中国が北の内政に介入へ 金正日は

不満?

2010.5.13 18:03

 【ソウル=黒田勝弘】中国が北朝鮮の金正日総書記を迎えての中朝首脳会談で、今後、北朝鮮の内政への介入を“宣言”したことが、ソウルの北朝鮮観測筋の間で強い関心を呼んでいる。これは首脳会談を伝えた中国側の報道で明示されているが、北朝鮮側の報道では伏せられている。

 中国が北朝鮮の内政に対し、公開的に関心を示すのは極めて異例だ。今後の中国の北朝鮮に対する“圧力”と北朝鮮の対応が注目される。

 中朝首脳会談の結果について中国は、会談翌日の7日、中国中央テレビを通じその内容を発表した。同テレビによると、胡錦濤国家主席は金総書記に協力強化のため5つの提案を行い、その2項目に「戦略的な意思疎通の強化」として次のように指摘したという。

 「双方は両国の内政、外交における重大な問題、国際・地域情勢、党・国家統治の経験など共に関心を持つ問題について随時および定期的に突っ込んだ意思疎通を行う」(ラヂオプレス訳)。

 これに対し金正日総書記は「完全に賛同すると表明した」というが、北朝鮮側が8日、発表した会談内容では「双方はまた、共同の関心事である国際・地域的問題、とくに北東アジア情勢と朝鮮半島の非核化問題に関し虚心坦懐(たんかい)かつ真摯(しんし)に意見を交換した」(同)とあるだけで「内政」のことには触れていない。

 この発表内容の違いは、中国側が「内政介入」まで示唆したことに対する北朝鮮側の不満をうかがわせる。しかし中国が経済援助など支援強化の見返りとして、北朝鮮に対し経済再建に向けた統治スタイルなど内政上の“変化”を求めていることは確実で、金総書記にとっては相当厳しい訪中だったようだ。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100513/kor1005131805010-n1.htm

どうする韓国?w

翻訳を見る

중국이 북쪽의 내정에 개입에 김정일은 불만?

 

중국이 북쪽의 내정에 개입에 김정일은

불만?

2010.5.13 18:03

 【서울=쿠로다 카츠히로】중국이북한의김정일 총서기를 맞이한 중 · 북 정상회담에서, 향후,북한의 내정에의 개입을“선언”한 것이, 서울의북한관측관계의 사이에 강한 관심을 부르고 있다.이것은 정상회담을 전한 중국측의 보도로 명시되고 있지만,북한측의 보도로는 덮을 수 있고 있다.

 중국이북한의 내정에 대해, 공개적으로 관심을 나타내는 것은 지극히 이례다.향후의 중국의북한에 대한“압력”이라고북한의 대응이 주목받는다.

 중 · 북 정상회담의 결과에 대해 중국은, 회담 다음날의 7일, 중국 중앙 TV를 통해 그 내용을 발표했다.동TV에 의하면,호금도국가 주석은 김총서기에 협력 강화를 위해 5개의 제안을 실시해, 그 2항목에 「전략적인 의사소통의 강화」로서 다음과 같이 지적했다고 한다.

 「쌍방은 양국의 내정, 외교에 있어서의 중대한 문제, 국제·지역 정세, 당·국가 통치의 경험등 모두 관심을 가지는 문제에 대해 수시 및 정기적으로 돌진한 의사소통을 실시한다」(라디오 프레스(뜻)이유).

 이것에 대해김정일 총서기는 「완전하게 찬동 하면 표명했다」라고 하지만,북한측이 8일, 발표한 회담내용에서는 「쌍방은 또, 공동의 관심사인 국제·지역적 문제, 특히 북동 아시아 정세와한반도의 비핵화 문제에 관계되어 허심탄회(단가 있어) 또한 진지(신사)에 의견을 교환했다」( 동) 어떤만으로 「내정」에는 접하지 않았다.

 이 발표 내용의 차이는, 중국측이 「내정 개입」까지 시사했던 것에 대하는북한측의 불만을 엿보게 한다.그러나 중국이 경제 원조 등 지원 강화의 담보로서북한에 대해 경제 재건을 향한 통치 스타일 등 내정상의“변화”를 요구하고 있는 것은 확실하고, 김총서기에 있어서는 상당히 어려운 방중이었던 것 같다.

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100513/kor1005131805010-n1.htm

어떻게 하는 한국?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ