メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が日中に協力要請?阿呆か?w^◇^

閲覧数 : 570
JA 10 Member_50698 2,811,753

朝鮮人同士の喧嘩だろw 朝鮮人だけで解決しなさいw^◇^

北朝鮮犯行を念頭、韓国が日中に協力要請…哨戒艦

5月15日21時17分配信 読 売新聞

 【慶州(キョンジュ)(韓国慶尚北道)=竹腰雅彦】韓国政府は、3月に起きた韓国海軍哨戒艦「天安(チョンアン)」の爆発・沈没は「北朝鮮の犯行」との 判断を固め、15日の日中韓3か国外相会談で、今後の対応を巡り日中両国の協力取り付けに乗り出した。

 韓国は、日米などと連携し、国連安全保障理事会での制裁を求める構えだが、朝鮮半島情勢の緊張拡大を懸念する中国は慎重姿勢を崩していない。

 3か国外相は会談で、北朝鮮の関与疑惑が強まる哨戒艦沈没問題への対応について、「原因の調査結果を冷静に見守るべきだ」との認識で一致した。韓国の柳 明桓(ユミョンファン)外交通商相の言及は非常に慎重で、北朝鮮を名指しすることなどもなかった。

 ただ、韓国政府筋は15日、「韓国は(沈没の)加害者は北朝鮮と断定している」と本紙の取材に明らかにしている。

 原因調査結果は20日発表される見通しで、決定的証拠が提示される可能性は低そうだが、韓国政府は、李明博(イミョンバク)大統領の政治判断で「北朝鮮 の関与」に言及する公算が大きい。

 国民の最大関心事の沈没問題で、世論の大勢は北朝鮮関与説に傾いている。原因を「魚雷」と断定した段階で、北朝鮮以外に韓国艦船を攻撃した国は考えにく く、加害国を挙げられなければ国民の猛反発は必至だ。

 複数の政府関係者は、「北朝鮮の関与」を結論づけた上で、韓国は「6月にも対北制裁などに向けた安保理招集を求める方針」だと明かした。

 今後の対応でカギを握るのは中国の出方だ。柳外交通商相は3か国外相会談に先立ち、中国の楊潔チ(ようけつち)外相と会談。韓国側は、調査の進展状況を 説明し、結果発表後の国際協調で中国の役割発揮に期待を示した。(「チ」は竹かんむりに「褫」のつくり)

 韓国側によると、中韓は沈没問題での緊密な意思疎通を確認したものの、中国側は「客観的で科学的な証拠」の重要性を強調するにとどまった。

 北朝鮮は先の金正日(キムジョンイル)総書記の訪中を通じ、中国側に「沈没問題とは無関係」との立場を伝えている。中国は、北朝鮮の関与を立証できる証 拠がない限り、中立姿勢を維持するとみられる。現在の安保理制裁も締め付けに効果を発揮しており、北朝鮮を更に追い詰め、内部の不安定化を招くのは得策で ないとの思惑もあるようだ。

 15日付の韓国紙・東亜日報は、米外交筋の話として、米国が沈没は北朝鮮の犯行とする判断を下し、原因発表後、国連安保理に付託する案を積極検討してい る、と報じた。韓国は、安保理での新たな制裁議論が困難な場合、米国と共同での金融制裁など、独自の対北制裁も視野に入れている。

 韓国政府は、16日の日韓外相会談で、今後の対応を巡り、日本側との共同歩調を確認する意向だ。さらに、25日ごろ訪韓予定のクリントン米国務長官と具 体的な対応策を協議する方針だ。
翻訳を見る

한국이 일중에 협력 요청?바보인가?w^◇^


조선인끼리의 싸움이겠지 w 조선인만으로 해결해 주세요 w^◇^

북한 범행을 염두, 한국이 일중에 협력 요청…초계함

5월 15일 21시 17 분배신 독 매신문

 【경주(경주)(한국 경상북도)=죽요마사히코】한국 정부는, 3월에 일어난 한국 해군 초계함「천안(정안)」의 폭발・침몰은「북한의 범행」와의 판단을 굳혀 15일의 일중한 3국외상회담에서, 향후의 대응을 둘러싸 일중 양국의 협력 달아에 나섰다.

 한국은, 일·미등과 제휴해, 유엔 안전 보장 이사회에서의 제재를 요구할 자세이지만, 한반도 정세의 긴장 확대를 염려하는 중국은 신중 자세를 바꾸지 않았다.

 3국외상은 회담에서, 북한의 관여 의혹이 강해지는 초계함침몰 문제에의 대응에 대해서, 「원인의 조사 결과를 냉정하게 지켜봐야 한다」라는 인식으로 일치했다.한국의 버드나무 명환(유몰판) 외교통상장관의 언급은 매우 신중하고, 북한을 지명하는 것 등도 없었다.

 단지, 한국 정부측은 15일, 「한국은(침몰의) 가해자는 북한이라고 단정하고 있는」와 본지의 취재에 분명히 하고 있다.

 원인 조사 결과는 20일 발표될 전망으로, 결정적 증거가 제시될 가능성은 낮은 것 같지만, 한국 정부는, 이명박(이몰바크) 대통령의 정치 판단으로「북한 의 관여」에 언급하는 공산이 크다.

 국민의 최대 관심사의 침몰 문제로, 여론의 여럿은 북한 관여설에 기울고 있다.원인을「어뢰」로 단정한 단계에서, 북한 이외에 한국 함선을 공격한 나라는 생각해 고기 구, 가해국을 들고 있지 않으면 국민의 맹반발은 불가피하다.

 복수의 정부 관계자는, 「북한의 관여」를 결론 지은 다음, 한국은「6월에도 대북 제재 등에 향한 안보리 소집을 요구할 방침」라고 밝혔다.

 향후의 대응으로 열쇠를 잡는 것은 중국의 나오는 태도다.야나기 외교통상장관은 3국외상회담에 앞서, 중국의 양결치(받아 ) 외상과 회담.한국측은, 조사의 진전 상황을 설명해, 결과 발표 후의 국제 협조로 중국의 역할 발휘에 기대를 나타냈다.(「치」는 대나무나 무리하게「치」의 구조)

 한국측에 의하면, 중한은 침몰 문제로의 긴밀한 의사소통을 확인했지만, 중국측은「객관적으로 과학적인 증거」의 중요성을 강조하는에 머물렀다.

 북한은 앞의 김정일(김 정일) 총서기의 방중을 통해서 중국 측에「침몰 문제와는 무관계」와의 입장을 전하고 있다.중국은, 북한의 관여를 입증할 수 있는 증거 거가 없는 한, 중립 자세를 유지한다고 보여진다.현재의 안보리 제재도 억압에 효과를 발휘하고 있어, 북한을 더욱 추적해 내부의 불안정화를 부르는 것은 유리한 계책으로 없다는 기대도 있는 것 같다.

 15 일자의 한국지・동아일보는, 미 외교 당국의 이야기로서 미국이 침몰은 북한의 범행으로 하는 판단을 내려, 원인 발표 후, 유엔 안보리에 부탁 하는 안을 적극 검토하고 있어 , 라고 알렸다.한국은, 안보리에서의 새로운 제재 논의가 곤란한 경우, 미국과 공동으로의 금융 제재 등, 독자적인 대북 제재도 시야에 넣고 있다.

 한국 정부는, 16일의 일한 외상 회담에서, 향후의 대응을 둘러싸, 일본측과의 공동 보조를 확인할 의향이다.게다가 25일경 방한 예정의 클린턴 미국무장관과 도구 몸적인 대응책을 협의할 방침이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 linxcat
  2. 閲覧数 : 261
    KO 255 torabora47
  3. JA 0 かずやん
  4. 閲覧数 : 547
    JA 255 Member_50622
  5. KO 255 jap6cmwarota0
  6. KO 255 SuperMario
  7. 閲覧数 : 252
    KO 255 Member_41306
  8. 閲覧数 : 447
    KO 0 Member_66175
  9. 閲覧数 : 350
    JA 255 Tara442kara443
  10. KO 255 valkyrie100Ym
  11. JA 0 corosanta01
  12. KO 255 dreadnought4
  13. KO 0 Member_65754
  14. 閲覧数 : 282
    JA 0 shimesaba
  15. 閲覧数 : 296
    JA 255 otameshi
  16. JA 0 方々うろプー
  17. JA 0 maitreya
  18. KO 255 jjangggae
  19. 閲覧数 : 335
    JA 255 Tara442kara443
  20. 閲覧数 : 575
    JA 255 Member_50305