K-POP:イ・ヒョリ、今度はレディー・ガガ？（上）
韓流スター、「模倣」やめて独創性で勝負すべき
【写真説明】イ・ヒョリ（左）と、レディ・ガガ（右）。
4月13日に新アルバム「H－LOGIC」をリリースした人気女性歌手イ・ヒョリをめぐり、熱い議論が交わされている。楽曲のせいではない。 ファッションなどイ・ヒョリの新たなスタイルをめぐって、インターネット上でさまざまな意見が飛び交っているのだ。ネットで先行公開された新曲関連の写真 やミュージックビデオの中で、イ・ヒョリのメーク、衣装、ヘアスタイルなどが「どこかで見た」という印象を与えている。金色に染めた「クレオパトラ」風の ストレート・ボブスタイル、レトロな印象の濃いアイメーク、ボディーラインを大胆に露出した下着同然の衣装が、世界的なポップスター、レディー・ガガを連 想させるというのだ。もちろん、「拡大解釈し過ぎ」「流行を追いかけて何が悪い？」などの反論も見られる。安易な判断は禁物だが、2年ぶりに活動を再開す るビッグスターが、アルバム発売前から音楽以外の部分で騒がれるのはやりきれない思いだ。
「楽曲の盗作問題」が慢性化している歌謡界で、近年新たに浮上しているのが、ファッションや髪型など「スタイルの盗作」だ。ダンス、スタイル、イ メージで勝負する女性ソロ歌手やアイドルグループ。そのステージやミュージックビデオは、たびたび有名ポップスターと比較される。時には驚くほどそっくり なケースもある。2008年には、ソ・イニョンが発売したアルバムのジャケット写真が騒動になった。黒い帽子をかぶって目の下にハート模様を付けた様子 が、有名モデル、ココ・ロシャの写真集にそっくりだったのだ。所属事務所は結局、「過ちを認め、より創意的なスタイルを目指して頑張りたい」とのコメント を発表した。
常に大衆の視線を浴びる芸能人は、流行のスタイルに敏感にならざるを得ない。「ファッションの象徴」と評価され、常に追いかけられる立場であればなおさら だ。多くの芸能人がスタイリストを雇い、意見を聞いたり、海外の雑誌などを見ながらファッションに神経を尖らせるのも、そうした理由からだ。「音楽大統 領」と言われたソテジも例外ではない。
肝心なのは、模倣と創造の間でバランスを保つこと。スタイリス トのソ・ジョンウンさんは、「世界的に流行しているファッションのポイントを、ほどよく自分のスタイルに取り入れる芸能人は、ステージでも輝いている。だ が、芸能人の中には、常に人気のある海外スターのスタイルをそのまままねし、ただの“二番煎じ”になってしまっているケースもある」と話す。ファッション は「模倣」することで流行を生み出すという特性を持つが、そのスタイル自体が巨大な文化コンテンツとして消費される芸能人なら、その中で独創性を見せるの が大衆に対する義務であり、道理でもある。音楽の中に、外国の新しいジャンルを導入するのと、海外のヒット曲のメロディーやリズムをそっくりまねるので は、天と地ほどの差がある。このところ相次いでいる「スタイル盗作」疑惑をめぐり、「同時代の有名ポップスターのスタイルと寸分違わぬ姿でステージに立つ ような歌手は、中国の“大陸版少女時代（韓国のアイドルグループ、少女時代を模倣した中国のグループ）”と何ら変わらない」と厳しい意見を述べる専門家も いる。アジア各国では、「韓流スター」のスタイルをまねようとする世代を狙ったファッション、美容、整形などの事業が盛り上がりを見せている。「韓流スタ イル」市場自体が大きな付加価値を持っているというわけだ。そういう意味でも、たびたび騒がれる韓国スターの「スタイル盗作」は大きな危険をはらんでい る。
チェ・スンヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
