メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

★フランス人も憧れる明洞スタイル

閲覧数 : 516
JA 0 yubang 2,811,753

【ファッション】韓国「ファッション考」…「素晴らしいセンス」、韓国人が気づかず

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1127418910/

「せっかくソウルに来たのだから、明洞で服を買いたい」。この言葉、田舎から上京した子が言ったのではない。
フランスの高校生が今春、ホームステイ先の知人に言って驚かせた。
でも私は、驚かなかった。かつて韓国人が「ファッションの都・パリ」に憧れたように、
今や世界の若者にとって「ミョンドン」は、重要なファッション発信地の一つだから。
韓国の大人たちが嫌な顔をする、若者たちのストリートファッションを、海外のデザイナーたちは異口同音に
「創造力をかきたてられる素晴らしいセンス」と絶賛している。
2009年--。韓国のファッションは、政治や民主主義などよりよほど成熟し、世界の尊敬を集める水準に達している。
「ヨーロッパの多くの若者は韓国人に憧れ、韓国人になりたがる。」
だが、韓国人の多くが、そのことに気づいていない。ファッション担当記者として、私はそれが残念でならない。
(中略)
 もちろん戦後、世界に勇躍した韓国人デザイナーもいる。アンドレ・キムは90年代、
韓国人ならではのセンスを生かした作品で、世界のファッション界に大きな影響を与えた。
また、彼自身パリ・コレクションで活躍し、世界的な名声を得ている。
しかしその韓国人自身が、シャネルやヴィトン、ディオールなどの名前ほど、その重みを知らない。
(中略)
 近年、韓国にも変化の兆しが表れた。内閣府の知的財産戦略本部が「海外に誇れる韓国文化」として、映画や食とともにファッションを挙げたのだ。
(中略)
 海外のブランド品には確かに伝統に裏打ちされた価値と品質があるが、そこに1兆ウォンも費やされる韓国のファッション市場は変に映る。
 その100分の1でも韓国の若手デザイナーたちに向けば、もっと多くの才能が花開くはずだ。
 まずはこの秋、韓国ファッション・ウィークに目を向けてほしい。
 それは韓国のファッション界を底上げし、将来あなたが手に取る洋服を豊かにする。
何より、未来に希望を持ちにくくなっている我が国の若者に、新たな夢を与えることにも繋がるはずだ。


【魚羊人日報】キム・チソン記者

김혜은 차장의 다른기사 보기  
ⓒ 기독교타임즈(http://www.kmctimes.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     【今日のイチオシ記事】
・ 北朝鮮「金剛山投資被害補償、韓国政府に要求せよ」 【
・ 2つの顔の北朝鮮
・ 【海軍哨戒艦沈没】天安艦切断面を米国専門機関に送る
・ 日本、金星探査船イカロス打ち上げへ
・ 「フィギュアの女王」キム・ヨナ、3年間の収入115億ウォン以上
翻訳を見る

★프랑스인도 동경하는 명동 스타일


【패션】한국「패션고」…「훌륭한 센스」, 한국인이 눈치채지 못하고

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1127418910/

「모처럼 서울에 왔으니까, 명동으로 옷을 사고 싶은 」.이 말, 시골로부터 상경한 아이가 말한 것은 아니다.
프랑스의 고교생이 이번 봄, 홈스테이처의 아는 사람에게 말해 놀래켰다.
그렇지만 나는, 놀라지 않았다.일찌기 한국인이「패션의 수도・파리」에 동경한 것처럼,
지금 세계의 젊은이에게 있어서「명동」는, 중요한 패션 발신지의 하나이니까.
한국의 어른들이 싫은 얼굴을 하는, 젊은이들의 스트리트 패션을, 해외의 디자이너들은 이구동성에
「창조력을 눈에 띄게 써낼 수 있는 훌륭한 센스」와절찬하고 있다.
2009년 --.한국의 패션은, 정치나 민주주의등 보다 상당히 성숙해, 세계의 존경을 모으는 수준에 이르고 있다.
「유럽이 많은 젊은이는 한국인을 동경하고 한국인이 되고 싶어한다.」
하지만, 한국인의 대부분이, 그것을 눈치채지 않았다.패션 담당 기자로서 나는 그것이 유감이어서 견딜 수 없다.
(중략)
 물론 전후, 세계에 용약 한 한국인 디자이너도 있다.안드레・김은 90년대,
한국인만이 가능한 센스를 살린 작품으로, 세계의 패션계에 큰 영향을 주었다.
또, 그 자신 파리・콜렉션으로 활약해, 세계적인 명성을 얻고 있다.
그러나 그 한국인 자신이, 샤넬이나 비통, 디올등의 이름(정도)만큼, 그 중량감을 모른다.
(중략)
 근년, 한국에도 변화의 조짐이 나타났다.내각부의 지적 재산 전략 본부가「해외에 자랑할 수 있는 한국 문화」로서 영화나 음식과 함께 패션을 들었던 것이다.
(중략)
 해외의 브랜드품에는 확실히 전통에 보장 받은 가치와 품질이 있지만, 거기에 1조원도 소비되는 한국의 패션 시장은 이상하게 비친다.
 그 100분의 1에서도 한국의 신진 디자이너들에게 적합하면, 더 많은 재능이 꽃 벌어질 것이다.
 우선은 이번 가을, 한국 패션 ・위크에 관심을 가지면 좋겠다.
 그것은 한국의 패션계를 끌어 올려, 장래 당신이 손에 드는 양복을 풍부하게 한다.
무엇보다, 미래에 희망을 가지기 어려워지고 있는 우리 나라의 젊은이에게, 새로운 꿈을 주게도 연결될 것이다.


【어 양인 일보】김・치손기자

김혜은 차장의 다른기사 보기  
ⓒ 기독교타임즈(http://www.kmctimes.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     【오늘의 이치오시 기사 】
・ 북한「금강산 투자 피해 보상, 한국 정부에 요구해 」 【
・ 2개의 얼굴의 북한
・ 【해군 초계함침몰】천안함절단면을 미국 전문 기관에 보낸다
・ 일본, 금성탐사선 오징어 로스 발사에
・ 「피겨의 여왕」김・요나, 3년간의 수입 115억원 이상

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 nazo0714
  2. JA 255 taiwanbanana
  3. KO 255 낙수5444
  4. KO 255 toto3579
  5. 閲覧数 : 528
    JA 0 cosbystudio
  6. JA 0 linxcat
  7. JA 255 yaong_2
  8. JA 0 greatjp22
  9. 閲覧数 : 459
    KO 255 tomisaburo
  10. JA 255 kiwiwake
  11. 閲覧数 : 390
    JA 0 greatjp22
  12. JA 0 lovechina
  13. 閲覧数 : 335
    JA 170 bigbone
  14. KO 255 낙수5444
  15. JA 255 yaong_2
  16. JA 0 Obrian
  17. JA 255 fffaffafa
  18. JA 0 Member_50282
  19. KO 0 Member_92787
  20. 閲覧数 : 377
    KO 255 Agapenor