メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京スカイツリーが、傾いている!

閲覧数 : 598
JA 0 aimaimoko 2,811,753

東京スカイツリー:建設の裏話を披露 クレーンは風向きに合わせて旋回 
 
東京スカイツリーの上空を遊覧飛行する飛行船=東京都墨田区で2010年4月、本社ヘリから森田剛史撮影 城西国際大学の公開講座「『東京スカイツリー建設プロジェクト』を解説する」が15日、東京紀尾井町キャンパス(千代田区)であり、110人が聴き入った。完成後は自立式タワーとして世界一の高さ(634メートル)になるスカイツリーの建設技術や裏話を、施工者・大林組の技術本部企画推進室の田村達一・副部長が、現場の写真や動画を交えながら明かした。

 田村さんは、「(高層タワーなのに)約3年半という工期は非常に短い」と話し、最新技術を駆使した工事の効率化方法を説明。アンテナを取り付ける最上部の部分の組み立てをタワー本体の建設と並行して地上部で行い、最後にワイヤで引き上げる「リフトアップ工法」などを紹介した。

 また、強風対策として、最上部にある3基のクレーンは、風向きに合わせて旋回する仕組みになっているといい、「3基すべて同じ向きで静止している時は強い風に備えていると思ってください」と話した。

 さらに、デザインの特性から見る角度によってタワーがねじれたり、傾いているように見えるため、「傾いて建っていますよ」などと同社に連絡がきたことがある、というエピソードも披露した。

 スカイツリーは現在360メートルを超え、第1展望台の設営が進んでいる。墨田区の建設現場は連日多くの見物客が詰めかける盛り上がりぶりで、同日の講座でも、熱心にメモを取る参加者の姿が多く見られた。講演後は会場から「作業員の数は?」「階段はあるの?」など次々と質問が続いた。田村さんは「予想以上の注目度に驚いている。会社として気を引き締めて安全に建設を進めていきたい」と話していた。【山田奈緒】

〔都内版〕

【関連記事】

2010年5月17日

http://mainichi.jp/photo/news/20100516mog00m040017000c.html

翻訳を見る

도쿄 스카이 트리가, 기울고 있다!

도쿄 스카이 트리:건설의 비화를 피로 크레인은 풍향에 맞추어 선회 
 
도쿄 스카이 트리의 상공을 유람 비행하는 비행선=도쿄도 스미다구에서 2010년 4월, 본사 헬기로부터 모리타 코사 촬영 죠사이국제대학의 공개 강좌 「 「도쿄 스카이 트리 건설 프로젝트」를 해설한다」가 15일, 도쿄 기오이쵸 캠퍼스(치요다구)이며, 110명이 들어 들어갔다.완성 후는 자립식 타워로서 세계 제일의 높이(634미터)가 되는 스카이 트리의 건설 기술이나 비화를, 시공자·오오바야시구미의 기술 본부 기획 추진실의 타무라들1·부부장이, 현장의 사진이나 동영상을 섞으면서 밝혔다.

 타무라씨는, 「(고층 타워인데) 약 3년반이라고 하는 공사기간은 매우 짧다」라고 이야기해, 최신 기술을 구사한 공사의 효율화 방법을 설명.안테나를 설치하는 최상부의 부분의 조립을 타워 본체의 건설과 병행해 지상부에서 실시해, 마지막에 와이어로 끌어올리는 「리프트 업 공법」등을 소개했다.

 또, 강풍 대책으로서 최상부에 있는 3기의 크레인은, 풍향에 맞추어 선회하는 구조가 되어 있으면 좋은, 「3기 모두 같은 방향으로 정지하고 있을 때는 강한 바람으로 대비하고 있다고 생각해 주세요」라고 이야기했다.

 게다가 디자인의 특성으로부터 보는 각도에 의해서 타워를 비틀 수 있거나 기울고 있는 것처럼 보이기 위해,「기울어 세워지고 있어요」 등과 동사에 연락이 왔던 적이 있다, 라고 하는 에피소드도 피로했다.

 스카이 트리는 현재 360미터를 넘어 제1 전망대의 설영이 진행되고 있다.스미다구의 건설 현장은 연일 많은 구경꾼이 몰려드는 고조상으로, 같은 날의 강좌에서도, 열심히 메모를 취하는 참가자의 모습을 많이 볼 수 있었다.강연 후는 회장으로부터 「작업원의 수는?」 「계단은 있어?」 등 차례차례로 질문이 계속 되었다.타무라씨는 「예상 이상의 주목도에 놀라고 있다.회사로서 마음을 단단히 먹어 안전하게 건설을 진행시켜 나가고 싶다」라고 이야기하고 있었다.【야마다 나오】

〔도내판〕

【관련 기사】

2010년 5월 17일

http://mainichi.jp/photo/news/20100516mog00m040017000c.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ