旧厚生年金スポーツセンター韓国系で再開

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-05-18 09:32

2010年5月18日 01:47 カテゴリー：九州 > 福岡

「サンピア福岡」として２１日に本格オープンする旧福岡厚生年金スポーツセンター

柳　章美社長

　国の方針で昨年１０月に一般競争入札が実施され、個人が８億２０２０万円で落札した旧福岡厚生年金スポーツセンター（旧ウェルサンピア福岡、福津市）が２１日、民間施設「サンピア福岡」として本格オープンする。

　経営するのは、施設名と同じ名前の韓国系企業「サンピア福岡」（柳章美社長）。柳社長と父親の柳永烈会長は韓国人で、落札した個人というのは、この２人という。

　２人は韓国でスポーツ用品の輸入・販売業を手掛けているほか、日本と韓国両国で計三つのゴルフ場経営も手掛けているという。

　サンピア福岡は原則、各施設をそのまま活用。約１６万３５００平方メートルの敷地に宿泊施設や屋内外プール、野球場、テニスコートなどを備えるのは従来通りで、うち、２１日からは屋内外プールなど一部を除いて、大半が利用可能となる。

　同社によると、各利用料金についても原則として、ゴルフ練習場（打ちっ放し）を使用球数制から時間制にするほかは、変更しないという。

　柳社長は「これまでと同様に市民開放型施設にしていく。韓国から観光客や修学旅行生の誘致にも力を入れ、スポーツと文化における日韓の交流拠点、友好の施設にしたい」と意気込んでいる。

　旧ウェルサンピア福岡の入札については、福津市も地元住民が施設存続を求めたのを受けて６億１８００万円で応札したが、落札できなかった。

＝2010/05/18付西日本新聞朝刊＝

翻訳を見る

구후생연금 스포츠 센터 한국계로 재개

2010년 5월 18일 01:47 카테고리：큐슈> 후쿠오카

「산피아 후쿠오카」로서 21일에 본격 오픈하는 구후쿠오카 후생연금 스포츠 센터

유장미사장

　나라의 방침으로 작년 10월에 일반경쟁 입찰이 실시되어 개인이 8억 2020만엔으로 낙찰한 구후쿠오카 후생연금 스포츠 센터( 구웨르산피아 후쿠오카, 복츠시)가 21일, 민간 시설 「산피아 후쿠오카」로서 본격 오픈한다.

　경영하는 것은, 시설명과 같은 이름의 한국계 기업 「산피아 후쿠오카」(유장미사장).야나기 사장과 부친의 류영츠요시 회장은 한국인으로, 낙찰한 개인이라고 하는 것은, 이 2명이라고 한다.

　2명은 한국에서 스포츠 용품의 수입·판매업을 다루고 있는 것 외에 일본과 한국 양국에서 합계 세 개의 골프장 경영도 다루고 있다고 한다.

　산피아 후쿠오카는 원칙, 각 시설을 그대로 활용.약 16만 3500평방 미터의 부지에 숙박시설이나 옥내외 풀, 야구장, 테니스 코트등을 갖추는 것은 종래대로로, 쳐, 21일부터는 옥내외 풀 등 일부를 제외하고, 대부분이 이용 가능해진다.

　동사에 의하면, 각 이용 요금에 대해서도 원칙으로서 골프 연습장(쳐둔 채로)을 사용구수제로부터 시간제로 하는 것 외는, 변경하지 않는다고 한다.

　야나기 사장은 「지금까지와 같게 시민 개방형 시설로 해 간다.한국으로부터 관광객이나 수학 여행생의 유치에도 힘을 써 스포츠와 문화에 있어서의 일한의 교류 거점, 우호의 시설로 하고 싶다」라고 분발하고 있다.

　구웨르산피아 후쿠오카의 입찰에 대해서는, 복츠시도 현지 주민이 시설 존속을 요구한 것을 받아 6억 1800만엔으로 응찰 했지만, 낙찰할 수 없었다.

=2010/05/18첨부 서일본 신문 조간=

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )