メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三宅 「自分で転んだとは言っていません」

閲覧数 : 443
JA 0 aimaimoko 2,811,753

三宅雪子 番組に「自分で転んだとは言っていません」

2010/5/18 12:44        民主党の三宅雪子議員の周囲がさわがしい。委員会で転んだのは、突き飛ばされたんだ、いや自分で転んだんだとか、車イスはやり過ぎだ、松葉杖のサイズが合わなかったなどなど。いったい何だったんだ?

「手元にパンツがなかった」

   ビデオ映像でみると、自民党の甘利明議員は直接三宅には触れてはいない。別の男性議員を突き飛ばしているが、三宅はその後ろにいて、男性議員に続いて画面から右手に消える。そのあと倒れたらしいが、残っているのはすでに倒れているところのロング映像だ。甘利は倒れている彼女をまたぐように委員長に詰め寄っている。それより、ずいぶん長いこと横になっていたような……。

当たったように見えない

   翌日の車イスでの登場にはみな驚いた。おまけに、投票では男性議員に背負われたり、松葉杖で倒れたり……。ところが、本会議中、怪我をした足を組んでいる写真を撮られていた。自民党の馳浩議員はブログで、「自分で転んだと本人から聞いた」と書いている。

   西村綾子アナの事前の取材に、三宅はパフォーマンスを否定。また、車イスは「議員会館からの距離が長いから」と説明している。でも、車イスだとメディアが注目するからと拒んだというのだが、結局は「周囲の勧めにしたがった」のだそうである。

   また、スカートで包帯が見えたことには、「手元にパンツがなかった」

   直接の電話で加藤浩次がかみついた。

「失礼ですが、ビデオで見ると当たっていないように見える」

   三宅の答えはすっきりしない。「あのー」を連発して、「足がからまった」なんて言う。「党が」とか「周りの人が」とか、「写真も検証して」などというばかりで、肝心の何がどう起こったのかがさっぱりわからない。

   加藤「当たったように見えないんだよな」

   テリー伊東「馳さんがエレベーターの中で『運動不足で自分で転んだ』と言っていたと書いてる。共産党の宮本(岳志・衆院議員)さんも、わたしも聞いたと。2人はウソをついてるのですか」

   三宅「自分で転んだとは言ってない」

   テリー「こんなことでぐずぐずしてるのは、みっともない」

   三宅「わたしもそう思います。一刻も早く終わりにしてほしい」

   加藤が「打撲の具合は」と聞いたが、これまたぐじゃぐじゃ言っててはっきりしない。しびれを切らした加藤が「車イスを使うなんて考えられない」

   これに三宅は「距離が長いんです」

   加藤「パフォーマンスといわれてもしょうがないんじゃないですか」

   これにも三宅は「あのー」ばかりで、とても記者としてテレビにいた人間とは思えない受け答えだった。最後は加藤が「時間がありませんので、これで終わりにしましょう」

   三宅「ありがとうございます」

   倒れたのは偶然だったのだろうし、その直後はちゃんと歩いてエレベーターに乗っているのだから、どこぞのバカがサル知恵を出して利用しようとしたのだろう。KYもいいところだ。

文  ヤンヤン | 似顔絵 池田マコト   http://www.j-cast.com/tv/2010/05/18066697.html  
翻訳を見る

미야케 「스스로 굴렀다고는 말하지 않았습니다」

미야케 유키코 프로그램에 「스스로 굴렀다고는 말하지 않았습니다」

2010/5/18 12:44        민주당의 미야케 유키코 의원의 주위가 소란하다.위원회에서 구른 것은, 냅다 밀쳐졌다, 아니 스스로 굴렀다라든지, 휠체어는 너무 하다 , 목발의 사이즈가 맞아 (안)중등 등.도대체 무엇이었다?

「수중에 팬츠가 없었다」

   비디오 영상으로 보면, 자민당의 아마리 아키라 의원은 직접 미야케에게는 접하지는 않았다.다른 남성 의원을 냅다 밀치고 있지만, 미야케는 그 뒤로 있고, 남성 의원에 이어 화면에서 오른손에 사라진다.그 후 넘어진 것 같지만, 남아 있는 것은 벌써 넘어져 있는 곳(중)의 롱 영상이다.아마리는 넘어져 있는 그녀를 넘도록(듯이) 위원장에 다가서 있다.그것보다, 대단히 긴 일 눕고 있던 것 같은…….

맞은

   다음날의 휠체어로의 등장에는 모두 놀랐다.게다가, 투표에서는 남성 의원에 짊어져지거나 목발로 넘어지거나…….그런데 , 본회의중, 다친 다리를 꼬고 있는 사진을 찍히고 있었다.자민당의 하세 히로시 의원은 브로그로, 「스스로 굴렀다고 본인으로부터 들었다」라고 쓰고 있다.

   니시무라 아야코 아나운서의 사전의 취재에, 미야케는 퍼포먼스를 부정.또, 휠체어는 「의원 회관으로부터의 거리가 길니까」라고 설명하고 있다.그렇지만, 휠체어라면 미디어가 주목하기 때문이라고 거절했다는 것이지만, 결국은 「주위의 권유에 따랐다」 것이라고 한다.

   또, 스커트로 붕대가 보였던 것에는, 「수중에 팬츠가 없었다」

   직접적인 전화로 카토 코우지가 물었다.

「실례하지만, 비디오로 본다고 맞지 않은 것처럼 보인다」

   미야케의 대답은 깨끗이 하지 않는다.「그―」(을)를 연발하고, 「다리가 얽혔다」라고 말한다.「당이」라고「주위의 사람이」라고, 「사진도 검증해」 등이라고 할 뿐으로, 중요한 무엇이 어떻게 일어났는지가 전혀 모른다.

   카토 「맞은 것처럼 안보이는 것 같아 」

   텔리 이토 「하세씨가 엘리베이터 중(안)에서 「운동부족으로 스스로 굴렀다」라고 했다고 쓰고 있다.공산당의 미야모토(타케시·중의원 의원)씨도, 나도 (들)물었다고.2명은 거짓말을 합니까」

   미야케 「스스로 굴렀다고는 말하지 않다」

   텔리 「이런 일로 우물쭈물 하고 있는 것은, 보기 흉하다」

   미야케 「 나도 그렇게 생각합니다.일각이라도 빨리 끝내면 좋겠다」

   카토가 「타박의 상태는」이라고 (들)물었지만, 이것 넘는은 는 말하지는 잘라 하지 않는다.인내심의 한계를 느낀 카토가 「휠체어를 사용하다니 생각할 수 없다」

   이것에 미야케는 「거리가 깁니다」

   카토 「퍼포먼스라고 해도 어쩔 수 없지 않습니까」

   이것에도 미야케는 「그―」(뿐)만으로, 도저히 기자로서 텔레비젼에 있던 인간이라고는 생각되지 않는 대답이었다.최후는 카토가 「시간이 없기 때문에, 이것으로 끝냅시다」

   미야케 「감사합니다」

   넘어진 것은 우연이었던 것일 것이다 해, 그 직후는 분명하게 걷고 엘리베이터를 타고 있으니까, 어딘가의 바보가 원숭이 지혜를 내 이용하려고 했을 것이다.KY도 좋은 곳이다.

문장  얀 얀 | 초상화 이케다 마코트   http://www.j-cast.com/tv/2010/05/18066697.html  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member