メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

埼玉県知事「今ごろ何言ってるんだ」

閲覧数 : 486
JA 0 Member_52245 2,811,753

 

「今ごろ何言ってるんだ」首相の訓練

分散協力要請に埼玉県知事

2010.5.18 20:23

 埼玉県の上田清司知事は18日の定例記者会見で、鳩山由紀夫首相が米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)などの基地機能や訓練の分散移転を全国知事会に協力要請するとした方針について「今ごろ何を言っているのか。最初に知事会に呼び掛けるべきだった」と批判した。

 九州の自衛隊基地などで訓練をローテーションで行う構想にも「ばかげたことを言うなと言いたい。米軍の基地司令の立場なら、そんなむちゃくちゃなことはできない」と否定的な考えを表明。埼玉県としての受け入れは「仮定の話だから絶対ないとは言えない」と述べるにとどめた。

関連ニュース

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100518/plc1005182025023-n1.htm

翻訳を見る

사이타마현 지사 「지금 쯤 무슨 말하고 있어」

 

「지금 쯤 무슨 말하고 있어」수상의 훈련

분산 협력 요청에 사이타마현 지사

2010.5.18 20:23

 사이타마현의우에다 키요시지사는 18일의 정례 기자 회견에서,하토야마 유키오수상이 미군후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)등의 기지 기능이나 훈련의 분산 이전을전국 지사회에 협력 요청한다고 한 방침에 대해 「지금 쯤 무슨 말을 하고 있는 것인가.최초로 지사회에 불러야 했다」라고 비판했다.

 큐슈의 자위대 기지등에서 훈련을로테이션으로 실시하는 구상에도 「바보 나막신 것을 말하지 말아라 라고 하고 싶다.미군의 기지 사령의 입장이라면, 그렇게 터무니없는 (일)것은 할 수 없다」라고 부정적인 생각을 표명.사이타마현으로서의 수락은 「가정의 이야기이니까 절대 없다고는 말할 수 없다」라고 말하는에 그쳤다.

관련 뉴스

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100518/plc1005182025023-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ