メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あだ名は「ソーセージ」 デモ隊の犬

閲覧数 : 495
JA 130 jareddiamond 2,811,753

 

あだ名は「ソーセージ」 ギリシャの 「デモ犬」に世界が注目

2010.05.18


警官隊に向かいほえるデモ犬「ソーセージ」(共同)【拡 大】

 政府の財政緊縮策への反発からデモや暴動が頻発するギリシャの首都アテネで、デモ隊と行動を共にし警官にほえかかる野良犬「デモ犬」について、世 界の主要紙が17日までに特集記事を掲載、欧米の多数のブログでも取り上げられた。ギリシャ紙タネアなどが報じた。

 犬は雄の雑種大型犬 で「ソーセージ」というあだ名が付いた。デモ参加者によると、これまでも「シナモン」とあだ名されたデモ犬がいたが2008年に老衰で死んだ。ソーセージ は跡を継ぐように現れ、デモ隊の後をいつも追い掛けてくる。

 ソーセージは、動物愛護の精神から野良犬を処分せず、予防注射と名札を付け た後に路上に放しているアテネ市が「管理」する犬の一匹という。(アテネ共同)


http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20100518/frn1005181234000-n2.htm


翻訳を見る

별명은 「소세지」데모대의 개


 

별명은「소세지 」 그리스의 「데모개」에 세계가 주목

2010.05.18


경관대를 향해 짖는 데모개「소세지」(공동)【확 대】

 정부의 재정긴축책에의 반발로부터 데모나 폭동이 빈발하는 그리스의 수도 아테네에서, 데모대와 행동을 같이 해 경관에게 짖어 걸리는 들개「데모개」에 대해서, 세상 계의 주요지가 17일까지 특집 기사를 게재, 구미의 다수의 브로그에서도 다루어졌다.그리스지 타네아등이 알렸다.

 개는 수컷의 잡종 대형개 그리고「소세지」라고 하는 별명이 붙었다.데모 참가자에 의하면, 지금까지도「신나몬」와 별명 된 데모개가 있었지만 2008년에 노쇠로 죽었다.소세지 (은)는 뒤를 잇도록(듯이) 나타나 데모대의 뒤를 언제나 뒤쫓아 온다.

 소세지는, 동물 애호의 정신으로부터 들개를 처분하지 않고, 예방 주사와 명찰을 붙어라 후에 노상에 놓고 있는 아테네시가「관리」하는 개의 한마리라고 한다.(아테네 공동)


http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20100518/frn1005181234000-n2.htm


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ