メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮がアフリカ野生動物を大量購入…外貨大量使用の“太っ腹”

閲覧数 : 240
JA 0 aimaimoko 2,811,753

北朝鮮がアフリカ野生動物を大量購入…外貨大量使用の“太っ腹”
2010/05/19(水) 14:44  
 
  北朝鮮の平壌(ピョンヤン)動物園は、アフリカのジンバブエから野生動物を大量に購入する。同国国立公園内での捕獲に必要な費用の他、輸送費など、すべて費用を北朝鮮側が負担するという。中国国際放送局(CRI)が報じた。

  平壌動物園は、アフリカゾウ、キリン、シマウマ、イボイノシシ、ハイエナ、ハイラックスなど、多くの種類の野生動物を入手することを決定。ジンバブエの国立公園と共同で作業を進める。

  平壌動物園の環境で動物が生きることが可能かどうか、ジンバブエ側は専門家2人を派遣して調査する。同園職員に飼育方法も伝授する。ジンバブエは1980年代に「両国の親善のため」としてサイ2頭を送ったが、数カ月内にいずれも死んだ。

  北朝鮮がこの時期、野生動物購入という経済の活性化や国民の生活向上に直接には関係ない目的で、大量の外貨を使う動機は不明。

**********

◆解説◆
  ジンバブエはアフリカ南部にある内陸国。ムガベ大統領の強力な「指導体制」下にあり、秘密警察による人民の監視、言論統制、暴行・虐殺・拉致を含む反体制派の弾圧などで、「世界最悪の独裁国家」などと呼ばれる。経済状況は劣悪。北朝鮮との関係は良好。(編集担当:如月隼人)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0519&f=national_0519_024.shtml

翻訳を見る

북한이 아프리카 야생 동물을 대량 구입&#133외화 대량 사용의“배짱이 큼”

북한이 아프리카 야생 동물을 대량 구입…외화 대량 사용의“배짱이 큼”
2010/05/19(수) 14:44  
 
  북한의 평양(평양) 동물원은, 아프리카의 짐바브웨로부터 야생 동물을 대량으로 구입한다.동나라들립 공원내에서의 포획에 필요한 비용의 외, 수송비 등, 모두 비용을 북한측이 부담한다고 한다.중국 국제 방송국(CRI)이 알렸다.

  평양 동물원은, 아프리카 코끼리, 기린, 얼룩말, 이보이노시시, 하이에나, 하이럭스 등, 많은 종류의 야생 동물을 입수하는 것을 결정.짐바브웨의 국립공원과 공동으로 작업을 진행시킨다.

  평양 동물원의 환경에서 동물이 사는 것이 가능할지, 짐바브웨측은 전문가 2명을 파견해 조사한다.동원직원에게 사육 방법도 전수한다.짐바브웨는 1980년대에 「양국의 친선이기 때문에」로서 코뿔소 2마리를 보냈지만, 수개월내에 모두 죽었다.

  북한이 이 시기, 야생 동물 구입이라고 하는 경제의 활성화나 국민의 생활 향상에 직접은 관계없는 목적으로, 대량의 외화를 사용하는 동기는 불명.

**********

◆해설◆
  짐바브웨는 아프리카 남부에 있는 내륙국.무가베 대통령의 강력한 「지도 체제」하에 있어, 비밀경찰에 의한 인민의 감시, 언론 통제, 폭행·학살·납치를 포함한 반체제파의 탄압등에서, 「세계 최악의 독재국가」 등으로 불린다.경제 상황은 열악.북한과의 관계는 양호.(편집 담당:2월 하야토)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0519&f=national_0519_024.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ