メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一人っ子政策が同性愛者を増やした?

閲覧数 : 171
JA 0 aimaimoko 2,811,753

中国人口学者の推論「一人っ子政策が同性愛者を増やした」?
 2010/03/11(木) 17:16  
 
  人民網が運営するBBSサイト「強国社区」ではこのほど、中国で開催中の「両会(全国人民代表大会と中国政治協商会議)」に合わせ、さまざまな社会問題を提起する「2010E両会」が設けられ、多くの分野の問題について、意見交換がなされている。

  中国の人口問題専門家で、自身も同サイトで論評を掲載する何亜福氏はこのほど、同サイト上の「同性愛者の人権問題」について言及する論評に着目。同性愛者がここ30年で急激に増えているとの現況にも触れ、理由が人口抑制政策「計画生育(一人っ子政策)」にあるのではないか、との持論を展開した。

  同氏は、青少年網絡聨合盟が改善を求める、中国での同性愛者に対する社会の偏見や、未整備な社会制度などを紹介する論評や、同論評への読者の関心の高さに注目し、「権威ある回答は出せないが」と断りながらも、中国での同性愛者が急増したとされる背景に、1980年代から本格的に導入された「一人っ子政策」があるのでは、との独自の見解を示した。

  同氏は同性愛者の急増について、一人っ子政策による、◆性比率の偏り ◆核家族化の進行による、「男らしさ」、「女らしさ」の欠如 を指摘する。同氏は、自身の分析を「ごく初歩的」としながらも、「子どもは1人だけ」という産児制限が、男児の誕生にこだわる中国の伝統習慣をより強め、性比率の偏りを招いた言及。現在問題視されている、若い男性を中心とした結婚難や、同性愛者への「転向」との関連性の高さをうかがわせた。

  また、同氏は現代中国の青少年の間で「中性化」が進んでいると分析。核家族化の進行で、「男らしさ」や「女らしさ」を身近に感じる機会が少なくなったことが、同性愛者の増加を助長しているのでは、と推論した。

  同氏は、出生率の低下が進む中国で現在、同性愛者の増加する事態は深刻だ、と憂慮を示し、産児制限などの方針転換の必要性を訴えた。

  中国政府のこれまでの推計では、中国における男性同性愛者は約100万-500万人とされている。しかし、同性愛者の権利問題などに詳しい、李銀河氏や張北川氏らをはじめとする専門家は、その数は約3000万人に達し、今後増える可能性もあると指摘している。(編集担当:金田知子)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0311&f=national_0311_045.shtml

翻訳を見る

독자 정책이 동성애자를 늘렸다?

중국인구 학자의 추론 「독자 정책이 동성애자를 늘렸다」?
 2010/03/11 (목) 17:16  
 
  인민망이 운영하는 BBS 사이트 「강국사구」에서는 이번에, 중국에서 개최중의 「 양회(전국 인민대표대회와 중국 정치 협상 회의)」에 맞추어 다양한 사회 문제를 제기하는 「2010 E 양회」가 설치되어 많은 분야의 문제에 대해서, 의견교환이 되고 있다.

  중국의 인구문제 전문가로, 자신도 동사이트에서 논평을 게재하는 무슨아복씨는 이번에, 동사이트상의 「동성애자의 인권문제」에 대해 언급하는 논평에 주목.동성애자가 최근 30년에 급격하게 증가하고 있다라는 현황에도 접해 이유가 인구 억제 정책 「계획 생육(독자 정책)」에 있는 것은 아닌지, 라는 지론을 전개했다.

  동씨는, 청소년망락연합맹이 개선을 요구하는, 중국에서의 동성애자에 대한 사회의 편견이나, 미정비인 사회제도등을 소개하는 논평이나, 동논평에의 독자의 관심의 높음에 주목해, 「권위 있는 회답은 낼 수 없지만」이라고 거절하면서도, 중국에서의 동성애자가 급증했다고 여겨지는 배경으로, 1980년대부터 본격적으로 도입된 「독자 정책」이 있는 것은, 이라는 독자적인 견해를 나타냈다.

  동씨는 동성애자의 급증에 대해서, 독자 정책에 의한,◆성비율의 편향 ◆핵가족화의 진행에 의한, 「남자다움」, 「여자다움」의 결여를 지적한다.동씨는, 자신의 분석을 「극히 초보적」이라고 하면서도, 「아이는 1명만」이라고 하는 산아 제한이, 남아의 탄생에 집착하는 중국의 전통 습관을 보다 강하게 해 성비율의 편향을 부른 언급.현재 문제시되고 있는, 젊은 남성을 중심으로 한 결혼난이나, 동성애자에게의 「전향」이라는 관련성의 높이를 엿보게 했다.

  또, 동씨는 현대 중국의 청소년동안에서 「중성화」가 진행되고 있다고 분석.핵가족화의 진행으로, 「남자다움」이나 「여자다움」을 가까이에 느낄 기회가 적게 된 것이, 동성애자의 증가를 조장 하고 있는 것은, 이라고 추론했다.

  동씨는, 출생률의 저하가 진행되는 중국에서 현재, 동성애자의 증가하는 사태는 심각하다, 라고 우려를 나타내, 산아 제한등의 방침 전환의 필요성을 호소했다.

  중국 정부의 지금까지의 추계에서는, 중국에 있어서의 남성 동성애자는 약 100만-500만명으로 되어 있다.그러나, 동성애자의 권리 문제 등에 자세한, 이 은하씨나 장키타가와 씨등을 시작으로 하는 전문가는, 그 수는 약 3000만명에 이르러, 향후 증가할 가능성도 있다고 지적하고 있다.(편집 담당:카네다 토모코)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0311&f=national_0311_045.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 jjangggae
  2. JA 255 Member_92578
  3. 閲覧数 : 174
    KO 255 Jap1mmwarota
  4. KO 255 pak109
  5. KO 255 jokbal2
  6. KO 255 jjangggae
  7. JA 0 kisaregiren11231
  8. KO 255 plasmin597
  9. JA 10 Member_50698
  10. 閲覧数 : 215
    JA 30 ef58
  11. 閲覧数 : 309
    JA 255 gtrhiro
  12. 閲覧数 : 238
    KO 255 jebalyo
  13. 閲覧数 : 250
    KO 255 dreadnought4
  14. JA 255 han_songyol
  15. JA 255 taiwanbanana
  16. JA 0 影武者707
  17. 閲覧数 : 195
    KO 255 plasmin597
  18. 閲覧数 : 205
    KO 255 Member_41306
  19. 閲覧数 : 297
    JA 0 cosbystudio
  20. JA 255 americanooo