メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「極めて悩ましい」　国連事務総長

閲覧数 : 271
JA 0 aimaimoko 2,811,753

「極めて悩ましい」　韓国哨戒艦沈没の調査結果で国連事務総長
2010.5.20 12:59

　韓国海軍哨戒艦沈没に関し、北朝鮮製魚雷を原因とする調査結果が発表されたことについて、国連の潘基文事務総長は１９日、「報告書に記載された事実は極めて悩ましい」とする声明を発表、事態を注視する考えを示した。

　声明は、韓国政府が客観的、科学的な原因調査を行ったとし「抑制された、忍耐強い努力」を称賛した。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100520/erp1005201259008-n1.htm

見ているだけしかできない？

翻訳を見る

「지극히 괴롭다」유엔 사무총장

「지극히 괴롭다」한국 초계함침몰의 조사 결과로 유엔 사무총장
2010.5.20 12:59

　한국 해군 초계함침몰에 관해, 북한제 어뢰를 원인으로 하는 조사 결과가 발표되었던 것에 대해서, 유엔의 반기문사무총장은 19일, 「보고서에 기재된 사실은 지극히 괴롭다」라고 하는 성명을 발표,사태를 주시할생각을 나타냈다.

　성명은, 한국 정부가 객관적, 과학적인 원인 조사를 실시했다고 해 「억제된, 인내 강한 노력」을 칭찬했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100520/erp1005201259008-n1.htm

보고 있는 것 밖에 할 수 없다？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 21 外国人たちが言う兄弟の国家,,, 現実は?. 2
    閲覧数 : 105
    KO 255 avenger
  2. 22 Terra フォン 1
    閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 23 最近、反応しない。。 7
    2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. 24 50万ウォン台ヘッドホーン性能
    閲覧数 : 79
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 25 W杯で貧しい日本 2
    閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. 26 ベトナムである韓国で 月100万YEN 所得
    閲覧数 : 78
    KO 255 cris1717
  7. 27 反日なのに日本が気になって仕方がない中韓人 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 夢夢夢
  8. 28 戦犯期の歴史を学べば良い... 2
    閲覧数 : 113
    KO 255 propertyOfJapan
  9. 29 2027 世界大学最新ランキングが発表 ! 3
    閲覧数 : 113
    JA 255 developingjap
  10. 30 韓国人が一番恐がること^^
    閲覧数 : 96
    KO 255 avenger
  11. 31 日本の4得点、韓国中国の反応の違い 3
    閲覧数 : 134
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 イオンのエレベーターに乗ったら昭和のデパートへタイムスリップしていた 1
    閲覧数 : 97
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 33 桑田真澄の全盛期 1
    閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  14. 34 韓国人が最も恐れるもの 3
    2 閲覧数 : 115
    JA 255 sunchan
  15. 35 WC 日韓 人間性が現れた場面w 10
    2 閲覧数 : 167
    JA 255 sakurasou
  16. 36 日本が先進国脱落するようになった原因 3
    閲覧数 : 99
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 37 韓国先端重装備工場
    閲覧数 : 63
    KO 255 cris1717
  18. 38 韓国人の 本音 2
    閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 39 メキシコの日本代表人気が凄かった
    閲覧数 : 126
    JA 255 JAPAV57
  20. 40 ホームページ作った
    閲覧数 : 62
    KO 255 theStray