■どうやら本当に開戦間近らしい。
閲覧数 : 382
JA
0
Nurupogaga
2,811,753
韓国海軍哨戒艦「 天安 ( チョンアン ) 」の沈没原因が北朝鮮の魚雷攻撃と
断定されたことを受け、日米両政府は２１日、日米外相会談などを通じた
協調対応を本格化させる。
鳩山首相は２１日朝、同日午後に来日するクリントン米国務長官との会談に
ついて、「北朝鮮に対してどういうメッセージを出すかということになる」と述べ、
国連安全保障理事会の制裁決議をにらみ、共同歩調をとる考えを重ねて示した。
首相公邸前で記者団の質問に答えた。
中井拉致問題担当相は閣議後の記者会見で、日本独自の対北朝鮮制裁の
追加の可能性に関し、「いくらでも方策はある。米国から要請があれば
至急議論しなければならない」と語った。
一方、沖縄の米空軍嘉手納基地は最新鋭ステルス戦闘機「Ｆ２２」１２機が
来週後半、米本土から同基地に派遣されると発表した。
派遣予定期間は約４か月。「太平洋全域で安定と安全を確保する米国の
決意を示す」と位置づけている。
goo YOL
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/politics/20100521-567-OYT1T00427.html
翻訳を見る
■아무래도 정말로 개전 가까운 것 같다.
한국 해군 초계함 「천안 (정안 ) 」의 침몰 원인이 북한의 어뢰 공격과
단정된 것을 받아 일·미 양정부는 21일, 일·미 외상 회담등을 통했다
협조 대응을 본격화시킨다.
하토야마 수상은 21일 아침, 동일 오후에 일본 방문하는 클린턴 미국무장관과의 회담에
대해서, 「북한에 대해서 어떤 메세지를 보낼까라는 것이 된다」라고 말해
유엔 안전 보장 이사회의 제재 결의를 노려봐, 공동 보조를 취할 생각을 거듭해 가리켰다.
수상 공저전에 기자단의 질문에 답했다.
나카이 납치 문제 담당상은 내각회의 후의 기자 회견에서, 일본 독자적인 대북 제재의
추가의 가능성에 관해, 「얼마든지 방책은 있다.미국으로부터 요청이 있으면
시급히 논의해야 한다」라고 말했다.
한편, 오키나와의 미 공군 카데나 기지는 최신예스텔스 전투기 「F22」12기가
다음 주 후반, 미국 본토로부터 동기지에 파견된다고 발표했다.
파견 예정 기간은 약 4개월.「태평양 전역으로 안정과 안전을 확보하는 미국의
결의를 나타낸다」라고 평가하고 있다.
goo YOL
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/politics/20100521-567-OYT1T00427.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )