日韓併合は韓国が自分で選択　中国が支持

日韓併合は韓国の選択！石原氏の発言に対する中国の反応は？ 石原都知事による『日韓併合は韓国が自分で選択』発言。中国でも報道されてました。中国ではどんな反応があるのか気になったので、ちょっとのぞいて見ました。まあ、結果は意外と言いますか、当然と言いますか・・。とにかく今回はこのニュースの反応の紹介です。



日本极右翼官员称韩国当年自己选择韩日合并

　中新网4月19日电 据韩联社报道，日本极右翼势力代表人物、东京都知事石原慎太郎17日表示，韩日合并是韩国自己选择的结果，引起了轩然大波。据日本媒体19日报道，石原慎太郎于本月17日在参加自民党活动时表示，当年韩国不愿成为中国清朝或俄罗斯的属国，因此选择成为日本的属国。他还主张：“虽然这对韩国来说是屈辱，但不是错误的选择。”石原慎太郎已于2003年称，韩日合并是韩国自己选择的结果。他在去年1月还称，解决朝核问题的最简单办法是中国将朝鲜吞并，并因此遭到韩国舆论的强烈谴责。
http://world.huanqiu.com/roll/2010-04/783798.html



石原都知事「日韓併合は韓国が自分で選択」発言―中国でも注目

　中国新聞社は19日、石原慎太郎東京都知事が17日に、「日韓併合は、韓国がみずから選択した」と発言したと伝えた。同ニュースは鳳凰網など他のメディアも報じはじめた。石原都知事は、永住外国人の地方参政権付与をめぐる「全国地方議員緊急決起総会」に出席し、「当時の韓国は、清国やロシアの属国になることを恐れ、議会を通じて日本に帰属した」、「彼らにとって屈辱だったろうが、悪い選択ではなかった」などと述べた。中国では、民族主義的主張が比較的強い日本の政治家を「右翼」と呼ぶことが定着している。石原都知事は「極右」と呼ばれており、中国新聞社も同記事で石原都知事を「極右勢力の代表的人物」と紹介た。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100419-00000061-scn-int










这家伙真够狂的
（コイツ狂ってやがるな。）

这家伙头让驴踢了，有点神智不清。
（アタマおかしいよな。）

日本人真的越来越不要脸了
（日本人ってどんどん恥知らずになってるな。）

日本的大都市市长啥也不懂，去问问祖宗伊藤博文吧
（日本の大都市の知事は何も分かってねえな。伊藤博文によく聞いて来いよ。）

不灭日本能行吗
（日本って滅ぼしちまった方がよくね？）

狗咬狗，真好玩。
（犬同士のケンカだろ。面白れえじゃん）

石原放了一辈子的狗屁，就这个屁还带有一点人气。
（石原ってこの手のパフォーマンスで人気を保ってるだけだろ。）

石原就是一写蹩脚的二流黄色小说出身的政客，这种人脑子里根本没有道德二字。
（石原なんて二流のエロ小説家出身の政治家さ。アイツの頭の中にゃ“道徳”なんて言葉は入ってねえよ。）

可怜的棒子，就这么被鄙视了
（棒子は可哀相にな。またこうしてバカにされるワケだ。）

其实棒子比日本人更让人讨厌
（実際、棒子の方が日本人よりムカつくけどな。）

棒子就是一群垃圾啊
（棒子ってゴミだろ。）

韩国猪，日本狼
（韓国はブタ。日本はオオカミってとこだな。）

说的还是有些道理的
（でも石原の言ってる事って一理あるよな。）

不错的主张
（なかなかいい主張だと思うけどな。）

这个我信 哈哈
（まあ、オレはこの発言けっこう信じてるけどねｗ）

老石同志，英雄啊！
（石原のじいさん！あんたヒーローだぜ！）

此人是天才
（天才だよな。）

如果那个日本人有博客的话，估计棒子又会去人家那里按f5了
（石原さんがブログ書いてたら、棒子からF5攻撃されてるトコだったなｗ）

他讲了个实话而已
（つーか、事実を言っただけだろ。）

对啊对啊!
（そう！そう！）

奴才永远是奴才！！！！！！！
（奴隷は永遠に奴隷ってことさ！！！）

搞笑
（ワロタｗ）

支持
（これは支持しないとな。）

确实正确的。
（まさにその通りだよな。）

是历史事实。
（歴史の事実ってヤツだろ。）

这个是事实，当年朝鲜自己搞出的大事主义
（朝鮮が事大主義を採ってたのは事実だからな。）

其实我是相信的，单从前端时间棒子哭着求美军不要撤离韩国就可以知道了
（アメリカ軍が韓国から撤退するって決めたのを、泣きながらやめてくれってお願いしてたの見ると信じざるを得ないよな。）

可以 就是那么回事
（まあ、そう言う事だよな。）

我们认定日本是我们的好对手，但是棒子呢？
（日本は中国の好敵手と認めていいが、棒子は・・ちょっと・・な？）

这位日本人说的话我喜欢听！！！
（オレ、この人の発言けっこう好き！！）

我还是蛮喜欢他的发言的，日本人的率真不我们某些人的圆滑发言更生动
（オレも彼の発言好きだよ。率直だしね。中国官僚の生ぬるい発言と比べたら活き活きしてるもんな。）

就最后说了句实在话
（最後の一言なんて言い得て妙だよな。）

重点句“虽然这对韩国来说是屈辱，但不是错误的选择”！
（『韓国にとって屈辱だったろうが、悪い選択ではなかった』ってトコな。）

确实也是，毕竟是韩国人自己签的字，不过以这个为理由说人家自己选择的，也是再次刺激人家的自尊心，别忘了为什么韩国人会签字。
（確かに韓国自身が署名した併合だよ。でも、それを以って韓国自身の選択だと言うのは彼らの自尊心を傷つけることになるんじゃないかな。韓国人がなぜ併合の署名をしたのかを忘れるべきじゃないと思うがな。）

被逼无奈的选择罢了，自愿，谁愿意寄人篱下，看人脸色。
（どうしようもない状況下での選択だろ。自分達が望んだって・・併合を望む民族なんていないだろ。）

架在脖子上的刀也叫自愿?当别人是傻子?无耻的倭狗
（喉元に刃物を突きつけながら迫った併合が韓国自らの選択だと？韓国人をバカだと思ってるのか？恥知らず倭犬め。）

按照石原慎太郎的逻辑，日本的广岛和长崎遭原子弹轰炸应该是日本当年自己请求美国去轰炸的。
（石原慎太郎の理論でいけば、日本の広島と長崎に原爆を落とされたのは日本がアメリカにお願いしたって事になるよな。）

虽然是朝鲜半岛的事情。但作为一个中国人，一个60多年前饱受日本侵略的国家人民，对日本人从来不反省，依旧狡辩，污蔑受难各国人民的名族性格而感到愤怒。日本人依旧是人类的严重威胁，的确没有必要让日本人继续生存下去。
（朝鮮半島の事情なんだが、中国人として、日本からの侵略を受けた国民として、日本の少しも反省しない態度や言い訳、被害を受けた国々への中傷には怒りを感じるよ。日本人は依然として人類にとっての脅威だ。日本人をこれ以上、生存させ続ける必要なんてないんじゃないかな。）

说实话我相信 看看棒国第一总统尿样 还有日本退出殖民后棒国屠害大批革命者 相信棒国愿意去合并 要不然太平洋战争里南京大屠杀东南亚战役里不会这么配合日寇一起侵略烧 杀 抢 掠 其他国家
（オレは棒子が併合を望んだってのを信じるね。そうでなきゃ南京や東南アジアで棒子が日本の侵略の片棒を担いであそこまで焼き、殺し、奪いまくったりするワケねえだろ。）

我们的附属国时候，棒子们说”我们是伟大的大清人”，用棒打了日本人。日本的殖民地的时候，棒子们说”我们是伟大的日本人”，用棒打了中国人。
中日人民都知道这些事，所以中日人民最讨厌棒子们。
（棒子なんて中国の属国の時には『オレ達は偉大なる大清国人ﾆﾀﾞ！』って言いながら日本人を攻撃して、日本の植民地時代には『オレ達は偉大なる日本人ﾆﾀﾞ！』って言いながら中国人を攻撃するような連中だろ。）

棒子的特性。
（↑まさに棒子らしい行動だよな。）

合并的话,日本和韩国那就可以和美国对抗了.日本和韩国的合并如果发展到今天,世界格局就变了.
（日本と韓国が協力したらアメリカに対抗できるんじゃないか。もし日本の韓国併合が現在まで続いてたら、世界の勢力図は変わってたかかもしれんな。）

日本和韩国合并可以对抗美国？说笑吧。
（日本と韓国が協力してアメリカに対抗するだと？バカな。）

有可能，因为棒棒和倭倭都脑残
（イヤ、ありえるぞ。棒棒(韓国)も倭倭(日本)も頭オカシイからな。）

无聊，实际现在已经合并了，同盟就是合并
（くだらん。今でも併合してるようなもんだろ。同盟は併合と同じことじゃねえか。）

所以呢？现在韩国是属于日本的？
（で？今、韓国は日本の属国なのか？）

韩国做完了日本的奴隶，现在做美国的狗腿。
（韓国は日本の奴隷が終わった後、今はアメリカの犬として生きてるよ。）

棒子也很可怜，在外国人心中永远是属国地位，他们的自尊心这次又遭受重创。
（棒子ってつくづく憐れだな。外国人から見たら連中の地位なんて永遠に属国でしかないもんな。プライドなんてもうズタズタだな。）

当年选择和日本合作，现在选择和美国合作，将来呢？是不是准备和中国合作。
（韓国って以前は日本との併合を選択して、今じゃアメリカの傘下だよな。将来はどうするんだろ？中国の属国になる準備でもしてるのかな。）

不需要。我们送给你们棒子国。鸠山一郎。
（韓国イラネ。棒子国は日本にタダでやるよ。鳩山さん。）














中国さん。冗談キツイっすよ・・・


でも一部とは言え、石原さんが中国から支持されてるのって・・
め・・珍しい！ｗ