メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 トルコ原発受注確定100億$

閲覧数 : 550
JA 255 Member_50655 2,811,753

100億ドル規模のトルコ原発受注へ

UAEに続く‘快挙’

トルコ北部黒海沿岸のシノプ地域に原子力発電所2基を建設するプロジェクトの事業権が韓国の手に入る。

  崔炅煥(チェ・ギョンファン)知識経済部長官とユルドゥズ・エネルギー天然資源相は15日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で、李明博(イ・ミョンバク)大統領とギュル・トルコ大統領が出席した中、原発事業協力了解覚書(MOU)を締結した。

  MOUには、原発の位置・規模・事業方式など原発事業の核心内容について政府間協約を結ぶための交渉を始める、という内容が書かれている。また原発建設のための事前準備と計画、人材の開発を韓国が支援することにした。

  李大統領はMOU締結式の前に開かれた首脳会談で「大韓民国の原発は世界で最も安全で、効率性が高い発電所であることを自信を持って話す」と強調した。

  ギュル大統領も「(トルコに)エネルギー供給が必要な時に韓国電力と共同宣言をしたことは、両国原子力協力の第一歩を踏み出したものと評価したい」とし「シノプ原発に対する技術的・経済的協議がうまく進めて生きたい」と述べた。

  トルコに建設する原発はアラブ首長国連邦(UAE)に輸出するのと同じAPR1400。UAEの事例を考慮して事業金額は約100億ドル規模になる見込みだ。まず2基を建設し、オプションによっては追加で2基を建設するなど、契約規模は200億ドルまで増える可能性がある。

  MOUに基づき、両国は現在進行中の共同研究を8月までに終えた後、政府間協約(IGA)のための交渉を始めることになる。金恩慧(キム・ウンヘ)青瓦台報道官はこの日の定例記者会見で「年末に韓・トルコ政府間協約を通して随意契約で(原発受注を)確定する」と説明した。

  残りの問題は資金調達だ。UAEの場合、発注者がすべての資金を負担するターンキー(一括受注)方式だった。しかし資金が不足するトルコ政府は韓国の出資を希望している。トルコ南部のアクユ地域に原発4基を建設する事業を推進中のロシアの場合、自国が全額資金を出した後、後ほど少しずつ返済する方式を選択した。http://japanese.joins.com/article/article.html?aid=130153&servcode=300§code=300

またまた韓国が受注100億$  日本人が泣き叫ぶ顔がはっきり浮かぶ


 

翻訳を見る

한국 터키 원자력 발전 수주 확정 100억$

100억 달러 규모의 터키 원자력 발전 수주에

UAE에 계속 되는‘쾌거’

터키 북부 흑해 연안의 시노프 지역에 원자력 발전소 2기를 건설하는 프로젝트의 사업권이 한국이 손에 들어 온다.

  최

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ