メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宮崎へ義援金11億円超

閲覧数 : 374
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

 宮崎県は、口蹄疫に関する義援金が11日現在、11億2157万7744円に上ることを明らかにした。

 県福祉保健課はすでに計2億4780万円分について、発生農家へ20万円ずつ配布することを決定。その後の配分も、早急に進める方針を示した。

 同課によると、県に対して、農家以外の事業者から「義援金を配分してほしい」といった要望が寄せられているほか、「10億円以上もあれば、十分ではないか」といった疑問もあるという。

 しかし、義援金の募集を始めた際、「影響を受けた畜産農家に対する支援」との趣旨を明記しており、同課は「心苦しいが、畜産農家以外に配ることは出来ない」と説明する。

 さらに、県内には畜産農家が約1万戸あるうえ、感染の拡大状況がまだ見えないため、「決して安心できない状況。できるだけ支援していただければ」として、協力と理解を求める方針だ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100616-00000639-yom-soci

凄い金額が集まったんだね・・・。

翻訳を見る

미야자키에 의연금 11억엔초과

 미야자키현은, 구제역에 관한 의연금이 11일 현재, 11억 2157만 7744엔에 달할 것을 밝혔다.

 현 복지 보건과는 벌써 합계 2억 4780만엔분에 대해서, 발생 농가에 20만엔씩 배포하는 것을 결정.그 후의 배분도, 시급하게 진행할 방침을 나타냈다.

 같은 과에 의하면, 현에 대해서,농가 이외의 사업자로부터 「의연금을 배분해 주었으면 한다」라는 요망이 전해지고 있는 것 외에 「10억엔 이상도 있으면, 충분하지 않는가」라는 의문도 있다고 한다.

 그러나, 의연금의 모집을 시작했을 때, 「영향을 받은 축산 농가에 대한 지원」이라는 취지를 명기하고 있어, 같은 과는 「마음이 괴롭지만, 축산 농가 이외에 나눠주는 것은 할 수 없다」라고 설명한다.

 게다가 현내에는 축산 농가가 약 1 만호 있고, 감염의 확대 상황이 아직 안보이기 때문에, 「결코 안심할 수 없는 상황.가능한 한 지원해 주시면」으로서, 협력과 이해를 요구할 방침이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100616-00000639-yom-soci

굉장한 금액이 모였군요···.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ