メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

上海万博 人気の日本館^^

閲覧数 : 1,123
JA 20 nomineko 2,811,753
彼らのお目当ては、日本館だった。日本館の展示を見るために並んだ列は、気温35度の炎天下というのに、隣の韓国館を取り巻き、ベトナム館、ミャンマー館、ラオス館・・・と延々続いている。ほとんど全員が中国人観光客だ。最後尾まで行ってみると、「最低で5時間半待ちです!」と係員が叫んでいた。

 別の係員は、「もう一つの日本産業館がD区域にあり、そちらのほうが早く入れます!」とも叫んでいる。そこで、渡し船に乗って川向こうにあるD区域の日本産業館に行ってみたが、こちらも長蛇の列。隣の韓国産業館にまで人が溢れ、「最低で3時間半待ちです!」と係員が叫んでいた。

 ちなみに韓国産業館の係員は、「こちらは待たずに入れます!」と呼び込みをしていた。

 昼になると、「日本館は5時間から7時間待ちます」という場内放送が流れた。それでも人々は日本館に押し寄せる。午後にはとうとう、行列を打ち止めにしてしまった。

 上海万博では、なぜ日本館だけが、これほど突出した人気を博しているのだろうか? 私は長蛇の列の中から無作為に、10人くらいの老若男女に聞いてみた。すると全員が、「日本の世界最先端の技術を見てみたい」という主旨の答えをしたのだった。

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/694

翻訳を見る

샹하이 만박 인기의 일본관^^

그들의 목적은, 일본관이었다.일본관의 전시를 보기 위해서 줄선 열은, 기온 35도의 더운 날씨라고 하는데, 근처의 한국관을 둘러싸, 베트남 타테, 미얀마 타테, 라오스관···과 연연 계속 되고 있다.거의 전원이 중국인 관광객이다.최후미까지 가 보면, 「최악이고 5 시간 반 대기입니다!」라고 관계자가 외치고 있었다.

 다른 관계자는, 「또 하나의 일본 산업관이 D구역에 있어, 그 쪽 쪽이 빨리 들어갈 수 있습니다!」라고도 외치고 있다.거기서, 나룻배를 타 강의 건너편에 있는 D구역의 일본 산업관에 가 보았지만, 이쪽도 장사의 열.근처의 한국산업관에까지 사람이 흘러넘쳐 「최악이고 3 시간 반 대기입니다!」라고 관계자가 외치고 있었다.

 덧붙여서 한국산업관의 관계자는, 「이쪽은 기다리지 않고 넣습니다!」라고 극장,상점등에서 손님을 불러들을 하고 있었다.

 낮이 되면, 「일본관은 5시간부터 7시간 기다립니다」라고 하는 장내 방송이 흘렀다.그런데도 사람들은 일본관에 밀려 든다.오후에는 드디어, 행렬을 최후로 해 버렸다.

 샹하이 만박에서는, 왜 일본관만이, 이 정도 내민 인기를 얻고 있는 것일까? 나는 장사의 열중에서 무작위로, 10명정도의 남녀노소에게 (들)물어 보았다.그러자(면) 전원이, 「일본의 세계 최첨단의 기술을 보고 싶다」라고 하는 주지의 대답을 했던 것이었다.

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/694

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ