メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国「飛び降りてやる!」パトカーの上から飛び降り自殺しようとした女

閲覧数 : 240
JA 0 aimaimoko 2,811,753

「飛び降りてやる!」パトカーの上から飛び降り自殺しようとした女

 
  • 2010年6月16日

中国でちょっとお騒がせな自殺未遂事件が発生し、話題になっている。自殺願望のある女性が「飛び降りてやる!」と叫んで飛び乗った場所は、なんと騒ぎで呼び出されたパトカーの上!

 

無理に引きずり降ろすと危険と判断した警察は、そのまま降りてくるのを待ち、最後はあっさりと連行されることに。当初この女性は、3階建てのアパートから投身自殺をしようとしていた。「飛び降りてやる!」と騒いでいたため、近隣の人が警察を呼んで騒ぎとなった。駆けつけた警察官らは速やかに彼女を救助し、いったん事態は収まった。

しかし彼女は何を思ったのか、今度はパトカーの上によじ登った。警光灯の上にしゃがんで「飛び降りてやる!」と騒ぎ出したのだ。10分間にわたってわめき散らしたのだが、警察官は無理に降ろそうとはしなかった。引きずり降ろした際にケガをするのではないかと心配したためだ。警察官らは仕方なく腕組みをして彼女がどうするのか見ていると、彼女は飛び降りを断念して自ら降りてきた。ようやく警察官は彼女を保護し、警察署まで連行したのである。

この騒ぎについて、中国のネットユーザーらは「どんな理由があるのか分からないけど、近所の人たちに迷惑」や「警察まで呼び出して、自殺騒ぎを起こすのは明らかに間違っている」と、インターネット掲示板で彼女を非難している。

http://rocketnews24.com/?p=36853

翻訳を見る

중국 「뛰어 내려 준다!」경찰차 위로부터 투신 자살하려고 한 여자

「뛰어 내려 준다!」경찰차 위로부터 투신 자살하려고 한 여자

 
  • 2010년 6월 16일

중국에서 조금 시끄럽게 해자살미수 사건이 발생해, 화제가 되고 있다.자살 욕구가 있는 여성이 「뛰어 내려 준다!」라고 외쳐 뛰어 올라탄 장소는, 무려 소란으로 불려 간 경찰차위!

 

무리하게 질질 끌어 내리면 위험이라고 판단한 경찰은, 그대로 내려 오는 것을 기다려, 최후는 시원스럽게 연행되는 것에.당초 이 여성은, 3층건물의 아파트로부터 투신 자살을 하려고 하고 있었다.「뛰어 내려 준다!」라고 떠들고 있었기 때문에, 근린의 사람이 경찰을 불러 소란이 되었다.달려 든 경찰관등은 신속하게 그녀를 구조해, 일단 사태는 들어갔다.

그러나 그녀는 무엇을 생각했는지, 이번은 경찰차 위에 4시올랐다.경 광등 위에 주저 앉아 「뛰어 내려 준다!」라고 떠들기 시작했던 것이다.10분간에 걸쳐서 원마구 인 듯했지만 , 경찰관은 무리하게 그만두게 하려고는 하지 않았다.질질 끌어 내렸을 때에 상처를 입는 것은 아닐까 걱정했기 때문이다.경찰관등은 어쩔 수 없이 팔짱을 하고 그녀가 어떻게 하는지 보고 있으면, 그녀는 뛰어 내려를 단념해 스스로 내려 왔다.간신히 경찰관은 그녀를 보호해, 경찰서까지 연행했던 것이다.

이 소란에 대해서, 중국의 넷 유저등은 「어떤 이유가 있는지 모르지만, 근처의 사람들에게 폐」나 「경찰까지 호출하고, 자살 소란을 일으키는 것은 분명하게 잘못되어 있다」라고, 인터넷 게시판으로 그녀를 비난 하고 있다.

http://rocketnews24.com/?p=36853

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps