はやぶさカプセル相模原に到着

JA 0 Member_52245 2,811,753

2010-06-18 02:58

【はやぶさ】カプセルが相模原到着「新

生児のままという感じ」

2010.6.18 08:49 このニュースのトピックス：科学・数学

小惑星探査機「はやぶさ」試料回収カプセルがＪＡＸＡ相模原キャンパスに到着＝18日午前、神奈川県相模原市のＪＡＸＡ相模原キャンパス（鈴木健児撮影）

　地球に帰還した小惑星探査機「はやぶさ」のカプセルが１８日未明、相模原市の宇宙航空研究開発機構相模原キャンパスに到着した。

　プロジェクトマネジャーの川口淳一郎宇宙機構教授によると、カプセルは大気圏突入時の熱の影響も軽微で、外観は組み立てられた当時のまま。内側には、組み立てに当たった約２０人の名前を印刷した名刺大のカードが、テープで張られた当時の状態で残っていたという。川口教授は「ぼろぼろになって帰ると思っていたが、新生児のままという感じ。タイムカプセルのようで、驚き」と話した。

　宇宙機構は収納容器をエックス線で検査して、開封方法を検討。施設で容器を開封し、小惑星「イトカワ」の砂が入っているかどうかを確認する。砂が入っていれば、太陽系の進化の過程を探る極めて貴重な試料になるという。

http://sankei.jp.msn.com/science/science/100618/scn1006180854001-n1.htm

いよいよですね。2週間後が楽しみですねｗ

翻訳を見る

매캅셀 사가미하라에 도착

【매】캅셀이 사가미하라 도착 「 신

생아인 채라고 하는 느낌」

2010.6.18 08:49 이 뉴스의 토픽：과학·수학

소행성 탐사기 「매」시료 회수 캅셀이 JAXA 사가미하라 캠퍼스에 도착=18일 오전, 카나가와현 사가미하라시의 JAXA 사가미하라 캠퍼스(스즈키 건아 촬영)

　지구에 귀환한 소행성 탐사기 「매」의 캅셀이 18일 미명,사가미하라시의 우주 항공 연구 개발 기구 사가미하라 캠퍼스에 도착했다.

　프로젝트 매니저 카와구치 쥰이치로우 우주 기구 교수에 의하면, 캅셀은 대기권 돌입시의 열의 영향도 경미하고, 외관은 조립할 수 있었던 당시인 채.안쪽에는, 조립에 임한 약 20명의 이름을 인쇄한 명함대의 카드가, 테이프로 쳐진 당시 상태로 남아 있었다고 한다.카와구치 교수는 「너덜너덜해져 돌아간다고 생각했지만, 신생아인 채라고 하는 느낌.타임 캡슐같고, 놀라움」이라고 이야기했다.

　우주 기구는 수납 용기를X선으로 검사하고, 개봉 방법을 검토.시설에서 용기를 개봉해, 소행성 「실 강」의 모래가 들어가 있을지를 확인한다.모래가 들어가 있으면,태양계의 진화의 과정을 찾는 지극히 귀중한 시료가 된다고 한다.

http://sankei.jp.msn.com/science/science/100618/scn1006180854001-n1.htm

있어라군요.2주일 후가 기다려지네요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )