メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ナロ】ロシア断言「わが方の原因でない」

閲覧数 : 655
JA 255 indicium 2,811,753

韓国の衛星打ち上げ失敗…ロシア側「わが方の原因でない」と断言
6月18日16時54分配信 サーチナ

 ロシア連邦宇宙局のヴィタリー・ダヴィドフ副局長は18日までに、韓国初の人工衛星打ち上げに失敗した件で、ロシア側が作った1段ロケットは無関係だったと宣言した。環球網が報じた。

 打ち上げに使った「羅老(ナロ、KSLV-1)」は1段目がロシア製、2段目は韓国製。打ち上げ後2分17秒、高度7万メートルで通信が途絶し、同時刻に爆発したと判断された。

 ダヴィドフ副局長は、「(失敗の)原因は1段目にはなかったことが、ほぼ確定した」と述べた。すでに調査委員会が設置されており、失敗原因は数種類に絞り込まれた。最終結果は委員会が発表するという。

 これまでに韓国側技術者が「1段目のロケットエンジンが作動中に爆発」したなどと主張。ロシア側が反発した。

 韓国は2008年にも人工衛星打ち上げに失敗した。08年の失敗時にも原因を巡って韓国側とロシア側が対立したが、最終的に韓国側が自らの担当部分でトラブルが発生したことを認めた。(編集担当:如月隼人)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100618-00000075-scn-int

KSLV1プロジェクト 完全終了w

翻訳を見る

【나로】러시아 단언 「우리 분의 원인이 아니다」

한국의 위성 발사 실패…러시아측 「우리 분의 원인이 아니다」라고 단언
6월 18일 16시 54 분배신서치나

 러시아 연방 우주국의 비타리·다비드후 부국장은 18일까지, 한국 첫 인공위성 쏘아 올려에 실패한 건으로,러시아측이 만든 1단 로켓은 무관계했다고 선언했다.환구망이 알렸다.

 발사에 사용한 「라로(나로, KSLV-1)」는 1단째가 러시아제, 2단째는 한국제.발사후 2분 17초, 고도 7만 미터로 통신이 두절 해, 동시각에 폭발했다고 판단되었다.

 다비드후 부국장은, 「(실패의) 원인은 1단째에는 없었던 것이, 거의확정했다」라고 말했다.벌써 조사위원회가 설치되어 있어 실패 원인은 여러종류에 좁혀졌다.최종 결과는 위원회가 발표한다고 한다.

 지금까지 한국측 기술자가 「1단째의 로켓 엔진이 작동중에 폭발」했다는 등과 주장.러시아측이 반발했다.

 한국은 2008년에도 인공위성 쏘아 올려에 실패했다.08년의 실패시에도 원인을 둘러싸 한국측과 러시아측이 대립했지만, 최종적으로 한국측이 스스로의 담당 부분에서 트러블이 발생한 것을 인정했다.(편집 담당:2월 하야토)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100618-00000075-scn-int

KSLV1 프로젝트 완전 종료 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ