韓国メディアが“歴史が整形”したことによって

번역 2 ch로부터

한국의 미디어가 한국의 조상이 일본의 무사의 선조라고 해 일본의 인터넷 이용자를 화나게 하고 있다

2010년의 06월 19일의10:46 환구 시보

　한국 미디어가“역사가 정형”한 것에 의해서 이웃(의 사람)의 일본을 화나게 했습니다.
　일본의 2 CH웹 사이트에 의하면 15일에 말하고 있는 것을 보도하고, 한국 미디어는 공공연하게 고대 높은 문장의 미인이 철과 제지의 기술을 제련해 일본에게 전하고 그리고 일본 관동지방에서 무사 그룹을 창립하고, 일본의 무사의 선조가 되었다고 공언했습니다.
　이번 언론은, 일본인을 화나게 했습니다.
　일본의 인터넷 이용자는 잇달아 넷상에 써, 한국의 이러한“역사를 꾸며냅니다”의 행위에 반격 하고 있습니다.
　일본의 2 CH웹 사이트에 의하면 15일에 말하고 있는 것의 보도로서 한국의 최대의 텔레비전국 KBS가 6월 12일에 방송한“무사시노의 개척자---고구려국의 혼자서 국왕의 아들 빛은, 고대의 최후, 서기 기원 666년에 일본에 왔다면, 일본에 정주하는＝구슬의 현과 1799명의 높은 문장의 미인”의 역사 프로그램중에서 말해졌다고 합니다.

　만약 빛은 668년 고구려의 멸망을 안다면, 의 다음에, 일본의 무사시노쿠니(지금 일본 도쿄 근처)의 일대에 1799명의 높은 문장의 미인이 분산해 거주하고, “고구려의 군”을 창립했습니다.
　이 1799는 한사람한사람이 철등의 기술의 사람을 짜고, 제련하는 것에 우수하므로, 그들의 제작의 철은 농기구를 만들어 일본의 농작물의 수확에 많이 증가함키했다.
　이러한 만이 아니어서, 그들에 의해서 제지의 방법은 일본에 전해졌습니다.
　그들은 일본 관동지방을 중심으로 하고, 무사 집단을 형성하고, 이것이 후세의 일본의 무사 집단의“시작”입니다.
　지금의 일본 관동지방에서 파내지는 낡은 무덤 중(안)에서 언제나 철에 출토하는 것이 무기와 농기구를 만들고 있다는 것도 가장 좋은 예증으로, 게다가 일본 관동지방은 준마의 산지에서, 이것도 그 해, 동북지방에 있는 높이의 문장의 미인이 정주해 준마의 원인을 사육했기 때문입니다.

　일본의 2 CH웹 사이트는, 한국의《부산 일간 신문》, Naver 웹 사이트등의 각 대기업 미디어가 모두 KBS의 이“역사의 고고가 완수합니다”를 전재했던이라고 말하고 있습니다.
　나온 것을 보도하고, 즉시 일본인의 강렬한 격렬한 비난이 일으켜졌습니다.
　일본의 인터넷 이용자는, 잇달아 넷상에“한국이 가능한 한 빨리 역사의 행위를 날조 하는 것을 정지하는 것을 바랍니다”라고 썼습니다.
　일본의 2 CH웹 사이트는 모두 인터넷 이용자의 전언을 게재할 수 없기 때문에, 이 때문에 또 특히 기록의 페이지상에서 유감의 뜻을 전하고 성명을 발표합니다.

　일본의 2 CH웹 사이트 위에서, 어느 일본의 인터넷 이용자는 역사와 고고학의 각도로부터 분명히 합니다.
　일본의 인터넷 이용자는 말합니다：“일본은 서기 기원의 7 세기에 이전에는철의 농기구와 종이가 나타나고, 제지의 기술은 일본의 승려가 중국까지 가서 배워 장악 해, 그것들을 일본의 것을 가지고 돌아갑니다.
　제지의 방법도 중국의 고대의 4대의 1개를 발명합니다.
　게다가 일본에서는, 어느 수제의 직공의 다수는 쿄토 일대의 관서인으로 나오고 있어 거기가 일본의 제일 빠른 경제가 가장 발달하고 있는 지방입니다.
　고구려의 군도 그 때의 일본의 조정이 닫는 지명을 받습니다.”

　일본의 인터넷 이용자는 한국이 가능한 한 빨리 이러한의 날조 역사의 행위를 정지하는 것을 호소하고 있습니다.
　일본의 인터넷 이용자는 말합니다：“저희들은 벌써 한국의 끊임 없이 날조 하는 역사를 충분히 (들)물었습니다.
　계속해 범람하는 이러한‘망상 역사관’”

　어느 일본의 인터넷 이용자는 반대로 한국을 풍자 하며 말합니다：
“우주의 대국의 몽상이 또 1회 수포로 돌아간 다음에, 또 숙지하는‘역사 클리에 실’의 원래의 장사를 들어 올리는 것 외 없었습니다.”

　어느 일본의 인터넷 이용자는 감동하는 기분을 참지 못하고, “한국 미디어가 일본의 무사의 명예를 모욕한”의를 재고, 그러니까 일한에서 국민, 조선의 일족의 사람은 일본에서 쫓아버리라고.

　유사하는 일한의 문화의 분쟁은 조금 전에 같이 일찌기 1회 발생했던 적이 있습니다.
　한국의 1명의 일본의 문화를 연구하는 박사는 일찌기 1의 원래《백이 구하는 것이 위대한 국가입니다》라고 하는 책을 썼습니다.
　책 중(안)에서 전시의“백이 구합니다 실제로 있는 일본”, “일본의 천황은 조선인의 혈통입니다”, “백이 구하는 사람이 일본의 것일까 문자의 문자를 창조했습니다”등의 내용입니다.
　그 때 일본의 인터넷 이용자는 이 때문에 넷상에서 한국의 큰 미디어의 웹 사이트를 공격하는“성전”을 시작하고 있었습니다.

여기까지

원기사(중국어)
http://news.sina.com.cn/w/2010-06-19/104620503882.shtml
번역：이리 진한 끽다 쥬테임 기자