ライブでやったのか？
閲覧数 : 436
JA
255
千鳥足
2,811,753
北朝鮮テレビ、ポルトガル戦を異例の実況中継
【ソウル＝仲川高志】ラヂオプレスによると、北朝鮮の朝鮮中央テレビは２１日夜、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会の北朝鮮―ポルトガル戦を「実況中継」した。
男性アナウンサーが担当し、体育科学研究所の教授が解説したという。北朝鮮でテレビの実況中継は異例だ。
韓国の聯合ニュースによると、実況の２人は、ポルトガルによる先制点を大いに悔しがったが、点差が開くと相手のゴールにコメントしなくなった。
１９６６年イングランド大会以来の出場となる北朝鮮にとり、ポルトガルは同大会の準々決勝で３点先取しながら逆転負けした相手だけに、試合への注目度が高かったという。０―７という大差の敗戦で、ほろ苦いテレビ中継となった。
（2010年6月22日00時08分 読売新聞）
翻訳を見る
라이브로 했는가？
북한 TV, 포르투갈전을 이례의 실황중계
【서울=나카가와 코시】라디오 프레스에 의하면, 북한의 조선 중앙 TV는 21일밤, 축구·월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회의 북한-포르투갈전을 「실황중계」했다.
남성 아나운서가 담당해, 체육 과학 연구소의 교수가 해설했다고 한다.북한에서 텔레비젼의 실황중계는 이례다.
한국의 연합 뉴스에 의하면, 실황의 2명은, 포르투갈에 의한 선제점을 많이 분해했지만, 점수차가 벌어지면 상대의 골에 코멘트하지 않게 되었다.
1966년 잉글랜드 대회 이래의 출장이 되는 북한에 있어, 포르투갈은 동대회의 준준결승으로 3점 선취하면서 역전패한 상대에게만, 시합에의 주목도가 높았다고 한다.0―7이라고 하는 큰 차이의 패전에서, 씁쓰레한 TV 중계가 되었다.
(2010년 6월 22일 00시 08분 요미우리 신문)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
