メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は野球でなくサッカーをすべき

閲覧数 : 310
JA 0 aimaimoko 2,811,753

<W杯>ヒディンク監督が苦言…「韓国は野球でなくサッカーをすべき」


   ヒディンク監督(トルコ)が大韓民国サッカーのコーチ陣に‘韓国サッカー’の本来の姿を取り戻すべきだと忠告した。

  ヒディンク監督は最近、オランダサッカー専門誌「フットボールインターナショナル」とのインタビューで、「(アルゼンチン戦で)韓国はサッカーではなく野球をした」とし「一方的に守備をし、アルゼンチンの攻撃が終わることだけを待っていた」と皮肉った。

  ヒディンク監督は「アルゼンチンは拮抗した試合で力を発揮できないチームだが、韓国が最大の長所である中盤で圧力を全くかけられなかった」とし「コーチングスタッフが南米予選でアルゼンチンが敗れた試合を見たかどうか疑わしい」と叱責した。

  ヒディンク監督はナイジェリア戦について「引き分けるための試合や、1ゴールを入れて守りの試合をすれば、韓国は1次リーグで敗退するだろう」とし「中盤の強いプレッシャー、速いパスと正確度、空間支配能力を生かした‘韓国サッカー’をすることを望む」と語った。

  また「韓国チームはがけっぷちに追い込まれたという気持ちで試合に臨む必要がある」とし「16強入りが問題ではなく、負けても韓国民の自尊心を傷つけるような委縮したサッカーをしてはならない」と述べた。

  ヒディンク監督はインタビューの前、「結果に対する評価は誰でもできるが、私は韓国チームをよく知り愛情があるから批判もできる」と前提にしていた。

2010.06.21 09:18:22

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130329 
 

翻訳を見る

한국은 야구가 아니고 축구를 해야 할

<월드컵배>히딩크 감독이 고언…「한국은 야구가 아니고 축구를 해야 할 」


   히딩크 감독(터키)이 대한민국 축구의 코치진에게‘한국 축구’의 본래의 모습을 되찾아야 한다고 충고했다.

  히딩크 감독은 최근, 네델란드 축구 전문지 「풋볼 인터내셔널」이라는 인터뷰로, 「(아르헨티나전에서) 한국은 축구는 아니고 야구를 했다」라고 해 「일방적으로 수비를 해, 아르헨티나의 공격이 끝나는 것만을 기다리고 있었다」라고 풍자했다.

  히딩크 감독은 「아르헨티나는 대항한 시합으로 힘을 발휘할 수 없는 팀이지만, 한국이 최대의 장점인 중반으로 압력을 전혀 걸칠 수 없었다」라고 해 「코칭 스탭이 남미 예선으로 아르헨티나가 진 시합을 보았는지 의심스럽다」라고 질책 했다.

  히딩크 감독은 나이지리아전에 도착해 「갈라 놓기 위한 시합이나, 1 골을 넣어 방비의 시합을 하면, 한국은 1차 리그에서 패퇴할 것이다」라고 해 「중반의 강한 압력, 빠른 패스와 정확도, 공간 지배 능력을 살린‘한국 축구’를 하는 것을 바란다」라고 말했다.

  또 「한국 팀은 에 몰렸다고 하는 기분으로 시합에 임할 필요가 있다」라고 해「16강 진입이 문제가 아니고, 져도 한국민의 자존심을 손상시키는 위축한 축구를 해서는 안 된다」라고 말했다.

  히딩크 감독은 인터뷰의 전, 「결과에 대한 평가는 누구라도 할 수 있지만, 나는 한국 팀을 잘 알아 애정이 있으니까 비판도 할 수 있다」라고 전제로 하고 있었다.

2010.06.21 09:18:22

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130329 
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ