メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高麗棒子とは

閲覧数 : 306
KO 0 Member_92995 2,811,753
高麗棒子とは満州で日本帝国の威を借りて中国人を苛めていた朝鮮人のこと

【噴水台】高麗棒

 よく知らない人、特にあまり接触がない外国人には嫌悪感が生じるかもしれない。 異邦人に対するあいまいな状態の敵がい心は普通ゼノフォビア(Xenophobia)という用語で説明できる。 外部人という意味の「ゼノ」と、嫌うという意味の「フォビア」の合成語だ。


隣国人には特に、こういう嫌悪症が頻繁に生じるものだ。 韓国人は韓半島を呑み込んだ日本人を「チョッパリ」と呼び、朝貢と冊封という形で大国的に振る舞ってきた中国人には「テ」という頭文字をつけて対象を蔑む。


韓半島の人も例外ではない。 日本人からは軽蔑の意味が込められた「チョーセンジン」と呼ばれる。 中国で韓国人を侮蔑していう言葉は「高麗棒」だ。 後ろに接尾辞にあたる子という字をつけて「高麗棒子」ともいう。 中国語読みでは「ガオリパンズ」だ。


この言葉は韓国人が日本人や中国人を蔑む場合のようにその語源が明らかでない。 なぜ棒という字を付けたのかは釈然としない。まず、隋が高句麗(コグリョ)を侵入した際、韓半島の老若男女がみんな出てきて棒を持って激しく抵抗したことから付いたという説がある。


これは良い意味として解釈でき、現在の卑称とは合わない。 それよりも、日本が韓半島を侵奪した後、満州を経て中国を本格的に占領する時期のことと関連があるようだ。 日本の手先として、棒を持って横行しながら中国人を苦しめた韓国人ということだ。


中国人が当時、自国を侵略した日本人には「日鬼子」、その手先だった一部の韓国人には「二(2番目の)鬼子」という称号を付けたという点を勘案すると、高麗棒子の語源はこれと関係があるという推定が可能だ。 いずれにしても私たちは苦い思いをするしかない。


最近、中国で反韓感情が強まっている。 五輪の入場式と競技で韓国選手に見せた中国人の冷たい視線と揶揄が話題になっている。ネットユーザーの間ではそのような感情が度を越えて広まっている。 高麗棒子が中国社会でまた流行する兆しだ。


そこには少なくない誤解と偏見があるのだろう。 そうだしても韓国の姿勢はこれと同じであってはならない。 対抗して中国を蔑む行動は自重しよう。 言葉は時に人の考えを統制する。 侮蔑と揶揄に没頭すれば、相手の長所とさまざまな姿を正しく見ることはできない。 卑称に頼った感情の発言よりも、相手に対する正確かつ深い理解が優先されなければならない。


劉光鍾(ユ・クァンジョン)国際部門次長/中央日報 Joins.com
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103975&servcode=100&sectcode=120


∧
中\
八´)∧_∧    「高麗棒」? いつの時代の話ニカ?
  <丶`∀´>    宗主国だからって調子こきやがって
_ (__つ/ ̄ ̄ ̄/_  頭の悪い土人のくせに生意気ニダ!
   \/     /
      ̄ ̄ ̄


∧ 
中\
八´)∧_∧
   <Д´ ; >
_ (__つ/ ̄ ̄ ̄/_
   \/     /
      ̄ ̄ ̄


=;;;))
-=≡⌒))
≡⌒);丿ノ
_____./ ̄ ̄ ̄/_
   \/     /



高麗棒子  ウィキペディア(Wikipedia)

高麗棒子、あるいは韓棒子は、主に中国人が使う韓国・朝鮮人の蔑称。
元々は旧日本軍が中国に駐留していた時代、中国人が朝鮮人の警察官に対して使った蔑称だった。

満州国では、警察官に親日派の朝鮮人も使っていた。ただ日本当局にとっては親日派といえど朝鮮人は信用できなかったため、朝鮮人の警察官には武器を持たせなかった。そこで朝鮮人警察官は朝鮮で洗濯に使う棒を武器に使った。現地の中国人は、日本帝国の威を借りて横暴な態度の彼らを影で「高麗棒子」と呼び罵った。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E6%A3%92%E5%AD%90


戦後韓国の国会議員となった詩人 朱耀翰の言葉


「正義人道の仮面を被り摂取と陰謀をほしいままにしている世界の放火魔、 世界一の偽善君子、アメリカ合衆国大統領ルーズペルト君。君は口を開けば 必ず正義と人道を唱えるが、パリ講和会議の序文に人種差別撤廃文案(提唱者 日本)を挿入しようとしたとき、これに反対し削除したのはどこの国であったか、しかも黒人と東洋人を差別待遇して同じ席につかせず、アフリカ大陸で奴隷狩を、あたかも野獣狩をするがごとくをしたのはどこの国の者であったか。 しかし、君たちの悪運は最早尽きた。 ・・・一億同胞・・なかんずく朝鮮半島 の二千四百万は渾然一体となって大東亜聖戦の勇士とならんことを誓っている」
名越二荒之助著「日韓2000年の真実」より


     ∧_∧
    <`∀´ ∩ <ウリたちは大戦当時、大日本帝国マンセーやってたニダ
    (つ  丿  ウリたちは強いものの味方ニダ   
    ⊂_ ノ
      (_)


このような事実を隠蔽し、当時の韓国がまるで日本と戦争していたかのように歴史を歪曲するのは何故?

それは、何が何でも戦勝国とし の立場を手に入れいたいから。


     ∧_∧
    <`∀´ ∩ <ウリたちは大戦当時、大日本帝国マンセーやってたニダ
    (つ  丿  ウリたちは強いものの味方ニダ   
    ⊂_ ノ
      (_)


このような事実を隠蔽し、当時の韓国がまるで日本と戦争していたかのように歴史を歪曲するのは何故?
それは、何が何でも戦勝国とし の立場を手に入れいたいから。


1927年12月 日本の庇護下にない中国地区における朝鮮移民迫害問題が朝鮮に波及し、朝鮮全土で大規模な排華事件が発生したとされる。
1931 年7月 長春北方の万宝山で中国農民と朝鮮移民間の紛争事件が起こると、誤った誇大報道が引き金となり、再び朝鮮全土を巻き込む排華事件が発生。華僑社会は死者141 人を出す甚大な被害を被る。こうした混乱と同時進行で満州事変は開始されたのである。

日本の満州進出には朝鮮人が想像以上に深く関わっていたようである。
(そいえばあの朴正煕も満州国の軍人だった・・・)
もっとも「高麗棒子」「韓棒子」「二鬼子」といった言葉を生んだ中国人たちはとっくの昔からよくわかっていたのかもしれない。

http://ameblo.jp/worldwalker2/entry-10133450133.html


台湾人に「韓国人ですか?」と聞いてみたら
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3600531
中国人は日本人より、韓国人が嫌いらしい
http://jp.youtube.com/watch?v=MoTyBqo2CpI

【韓国】ハンナラ党幹部ら:「中国の反韓ムード・嫌韓流は、ただごとではない。我が国のネチズン・TVはもっと中国に配慮を」[08/21]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219361083/
【中国】パクリ大国・韓国?! 中国で広がる「嫌韓」[08/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219158324/
【論説】中国の“嫌韓感情”、その背景は…四川大地震にネットで「ざまあみろ」的な嫌がらせ、周りに配慮しない韓国人のジコチュウぶり
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1219455006/
【韓国人の67.8%が「再び韓国人として生まれたくない!」
http://ime.nu/japanese.joins.com/article/article.php?aid=79566
「韓国嫌い」が世界中に蔓延 
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1218860029/

イギリスでも嫌われる韓国人
http://japanese.joins.com/html/2004/0715/20040715152153400.html
英国代表発言「韓国はW杯開催してはいけない馬鹿な国」
http://ilgan.joins.com/soccer/200312/25/200312250908382471020000020300020301.html
在スイス韓国大使、韓国団体観光客は世界の迷惑
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=65963
オーストラリアで韓国人は “KFC” 大恥さらし
http://www.sportsseoul.com/news/life/social3/070102/200701021143390817000.htm
ニューヨーク 「味付けもしない丸めた米の上に、生魚を乗せて『寿司』だと言って平気で客の前に出す呆れた朝鮮人」
http://www.dyske.com/default.asp?view_id=786
ロサンゼルス 「各地で日本人の振りをして日本食のイメージを貶める卑怯な朝鮮人」
http://www.pacificnet.net/jue/food/restaurant/japkortaiw.html
サンフランシスコ 「日本人に成りすまし、日本料理に敬意もはらわず平気で日本料理店を開く朝鮮人」
http://members.tripod.com/runker_room/tiestalk/bynonjpz.htm
【中国】パクリ大国・韓国?! 中国で広がる「嫌韓」[08/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219158324/
【論説】中国の“嫌韓感情”、その背景は…四川大地震にネットで「ざまあみろ」的な嫌がらせ、周りに配慮しない韓国人のジコチュウぶり
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1219455006/
【韓国メディア】「中国の反韓感情は、我が国に非がある」などと考えるのは事大主義。悪いのは中国のほうだ ★2[08/22]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219403986/
【アンケート】 日本ネチズン78%「韓国が嫌い」14%「興味がない」~独島問題で「反韓感情」極まる[07/25]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216984058/l50
【韓国】韓国人と結婚した外国人女性の8割は「韓国の男と二度と結婚したくない」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129505002
「韓国嫌い」が世界中に蔓延 
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1218860029/


∧∧  はいはいダイジョブあるヨ
            / 支\
            (`ハ´ )
           ∧_∧  |    ___________
        三  <    とノ  /
      三   /   つ | <  チョッパリがいじめるニダ~!
     三  _ ( _  /|  |   \
        (_ソ(_ソ(_ )     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

             ∧∧              ∧∧
            /支 \            /支 \            ∧∧
        フン (`ハ´#)        フン (`ハ´#)           /支 \
            0"^> i コキャッ      <^"と__)  パキャッ   (*`ハ´)
           /  とノ           < __ソ |           Ο   ヽ
           / ゙-‐つ|            _0` i`|         ,/ ̄ ̄ヽ∪ ボキボキ
          _( _  ノ" ."|           _( _  ∪ |         (/(,/⌒i 。Д。>∵
        (_ソ(_ソ(_ )         (_ソ(_ソ_ )          (__)V V


                        ____∧∧ 
使える時までしまって置くアル    ,,,/ / .. \
                       0 (   # )
                      <   | `  `
                        レ"レ`  ∪
                        ノ    |  
                       ノ  / |  |  
                      (_フ 「 _)


韓国】小学校の教科書、他文化を見下し偏見を助長「日本人が半島に住んでいたら滅んでいた」[08/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187782736/l50
【韓国】小学校の教科書、自民族の優秀性を過度に強調。特に「日本人は文化的に劣等」と一貫して記述 [08/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187774895/
国連人種差別撤廃委員会(CERD)が、韓国を最悪レベルの人種差別国家と認定。改善事項勧告[08/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188134563/
【韓国】「他の民族だから劣る」虐待~外国人妻と子供への排他的民族主義の壁[08/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187778598/l50
【韓国】ネットに広がる「外国人嫌悪」~掲示板に極端表現「みんな殺せ」「追い出せ」[04/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177773066/


>隋が高句麗(コグリョ)を侵入
>日本が韓半島を侵奪
なんだかねえ・・・

原文を見る

고려봉자와는

고려봉자와는 만주에서 일본 제국의 권세를 빌리고 중국인을 괴롭히고 있던 조선인

【분수대】고려봉

 잘 모르는 사람, 특히 별로 접촉이 없는 외국인에게는 혐오감이 생길지도 모른다. 이방인에 대한 애매한 상태의 적개심은 보통 외국인 공포증(Xenophobia)이라고 하는 용어로 설명할 수 있다. 외부인이라고 하는 의미의 「제노」라고, 싫어 한다고 하는 의미의 「포비아」의 복합어다.


이웃나라인에는 특히, 이런 혐오증이 빈번히 생기는 것이다. 한국인은 한반도를 감춘 일본인을 「쪽바리」라고 불러, 조공과 책봉이라고 하는 형태로 대국적으로 행동해 온 중국인에게는 「테」라고 하는 머리 글자를 적고 대상을 업신여긴다.


한반도의 사람도 예외는 아니다. 일본인에게서는 경멸의 의미를 담을 수 있던 「쵸센진」이라고 불린다. 중국에서 한국인을 모멸하며 하는 말은 「고려봉」이다. 뒤로 접미말에 해당하는 아이라고 하는 글자를 적어 「고려봉자」라고도 말한다. 중국어 읽기에서는 「가오리판즈」다.


이 말은 한국인이 일본인이나 중국인을 업신여기는 경우와 같이 그 어원이 분명하지 않다. 왜 봉이라고 하는 글자를 붙였는지는 석연치 않다.우선, 수가 고구려(코그료)를 침입했을 때, 한반도의 남녀노소가 모두 나오고 봉을 가져 격렬하게 저항한 것으로부터 붙었다고 하는 설이 있다.


이것은 좋은 의미로서 해석할 수 있어 현재의 비칭과는 맞지 않는다. 그것보다, 일본이 한반도를 침탈 한 후, 만주를 거쳐 중국을 본격적으로 점령하는 시기로 관련이 있는 것 같다. 일본의 손끝으로서 봉을 가져 횡행하면서 중국인을 괴롭힌 한국인이라고 하는 것이다.


중국인이 당시 , 자국을 침략한 일본인에게는 「날 도깨비」, 그 손 앞선 일부의 한국인에게는 「2(2번째의) 도깨비」라고 하는 칭호를 붙였다고 하는 점을 감안하면, 고려봉자의 어원은 이것과 관계가 있다고 하는 추정이 가능하다. 어쨌든 우리는 씁쓸한 생각을 할 수 밖에 없다.


최근, 중국에서 반한감정이 강해지고 있다. 올림픽의 입장식과 경기로 한국 선수에게 보이게 한 중국인의 차가운 시선과 야유가 화제가 되고 있다.넷 유저의 사이에서는 그러한 감정이 때를 넘겨 퍼지고 있다. 고려봉자가 중국 사회에서 또 유행하는 조짐이다.


거기에는 적지 않은 오해와 편견이 있는 것일까. 그렇고라고도 한국의 자세는 이것과 같고 있어서는 안된다. 대항하고 중국을 업신여기는 행동은 자중 하자. 말은 때에 사람의 생각을 통제한다. 모멸과 야유에 몰두하면, 상대의 장점과 다양한 모습을 올바르게 볼 수 없다. 비칭에 의지한 감정의 발언보다, 상대에 대한 정확하고 깊은 이해가 우선되지 않으면 안 된다.


류광종(유·쿠젼) 국제 부문 차장/중앙 일보 Joins.com
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=103975&servcode=100&sectcode=120


∧
중\
8′)∧_∧    「고려봉」? 어느시대의 이야기 니카?
  <주`∀′>    종주국이니까는 상태 내쉬는 숨이나가는
_ (__개/ ̄ ̄ ̄/_  머리가 나쁜 토인인 주제에 거만함 니다!
   \/     /
      ̄ ̄ ̄


∧ 
중\
8′)∧_∧
   <Д′ ; >
_ (__개/ ̄ ̄ ̄/_
   \/     /
      ̄ ̄ ̄


=;;;))

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 waeguwagara
  2. 閲覧数 : 353
    JA 255 tanitsu
  3. 閲覧数 : 329
    JA 0 ひょうたん
  4. JA 0 linxcat
  5. JA 255 fffaffafa
  6. 閲覧数 : 415
    JA 0 lan2
  7. JA 0 philos
  8. JA 255 コリグーkoreag8
  9. 閲覧数 : 351
    JA 0 ひょうたん
  10. 閲覧数 : 372
    JA 0 totellthetruth
  11. 閲覧数 : 334
    KO 255 pcam2580
  12. 閲覧数 : 372
    JA 90 chonshine
  13. KO 255 Jap1mmwarota
  14. 閲覧数 : 295
    JA 255 stranger Z
  15. JA 0 kisaregiren11231
  16. JA 0 aichi-univ
  17. 閲覧数 : 416
    JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 357
    JA 0 Member_52245
  19. JA 255 fffaffafa
  20. 閲覧数 : 451
    JA 255 hunikuri