拷問は国家の恥だ 【南朝鮮】

【사설】고문은 국가의 수치다

　서울 양천 경찰서내에서 조사중의 피의자에 대해 고문을 한 혐의가 있다고 하여 수사를 실시하고 있었다
서울 남부 지검은 21일, 문제가 되고 있는 경찰관 5명의 구속 영장 청구를 단행했다.

　이 사건은 이번 달 16일, 국가 인권위원회가
「작년 8월부터 금년 3월까지, 양천 경찰서에서 조사를 받고 구치소에 옮겨진 마약·절도 용의자 32명으로부터 이야기를 들었는데, 22명이 맞거나 의자의 등받이를 안는 형태로 뒤에 수갑을 채워 휴지를 입에 밀어넣어, 테이프로 입이나 목을 빙빙 감아로 하고 재갈을 물게 해 팔을 우에에 끌어들이는 「날개 때」의 고문등을 받고 있던 것을 알았다」
(이)라고 발표해, 이것들을 실제로 갔다고 여겨지는 경찰관을 검찰에 고발한 것으로부터, 문제가 표면화했다.

　검찰은, 양천서에 근무하는 경찰관이 금년 2월 26일, 어느 피의자의 조사를 실시하는 과정에서, 「날개 때」의 고문을 실시한 사실을 벌써 파악하고 있다고 한다.　문제가 된 복수의 경찰관은, 「일부에서 물리적인 행위가 확실히 행해졌지만, 이것은 피의자가 저항하거나 자해 하는 것을 저지하기 위한 어쩔 수 없는 조치였다」라고 설명하고 있다.

　경찰청에 의한 독자 감찰에서도, 고문을 받았다고 여겨지는 22명으로부터 무작위로 선택한 4명은 모두 구체적이고 일관한 내용의 증언을 실시하고 있다고 한다.
　검찰도, 인권위원회의 발표를 하기 전의 4 월초부터 독자적으로 내정을 실시해, 양천 경찰서의 감시 카메라에 내장된 하드 디스크를 압수했다.
　그런데 피해자가 폭행을 받았다고 주장하는 금년 3월 9일부터 4월 2일까지의 25일분은, 녹화를 하지 않았었다.
　3월 9일은 인권위에 진정을 실시한 피해자 3명이, 양천서로 고문을 받았다고 주장한 날이며, 4월 2일은 검찰이 양천서 경찰관에 의한 고문 행위에 대한 정보를 입수해, 수사를 개시한 날이다.
　이것으로는 감시 카메라에 손이 더해졌다고 의심되는 것도 무리는 아니다.

　대한민국의 국민은, 누구나가 고문을 받지 않을 권리가 보장되고 있다.이것은, 범죄 용의를 걸 수 있고 있어도 변함없다.
　세계 인권 선언의 내용을 조사할 것도 없이, 고문은 매우 야만스러운 범죄 행위다.
　대한민국은 이민족의압정으로부터 개방되어 벌써 65년의 세월이 지났지만,지금 더 국내에서 고문을 하고 있다고 하면, 우리는 왜 저만한 희생을 지불해서까지 독립을 차지하지 않으면 안 되었던 것일까.
　고문의 추방은, 현대의 민주주의 국가에 있어서의 기본적인 의무다.
　이 의무마저 완수할 수 없는 것이면, 정부는 정부로서의 역할을 게을리하고 있게 된다.
　이것으로는 북한이나 중국의 인권침해를 문제시하는 것 조차 할 수 없게 될 것이다.

　이번 문제에 관해서는, 마약범등의 피의자에 대해서 조사해 실시하는 과정에서, 부득이 물리적인 힘을 행사한 것이 고문이라고 보여져 버렸는지, 혹은 조직적인 고문 행위가 실제로 행해졌는지, 한층 더 그 후에 경찰에 의한 조직적인 은폐 행위가 있었는지 등, 검찰은 상황을 철저히 해 분명히 하지 않으면 안 된다.
　이 문제는, 현정권이 명예를 걸어 임해야 할 과제인 것을 잊어서는 안된다.

조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/news/20100622000051

드사크사 요행에 불필요한 일을 사이에 두지 말아라！