ＩＷＣ総会決裂　商業捕鯨再開案白紙に

IWC 총회 결렬 상업포경 재개안 백지에
6월 23일 20시 45 분배신산케이신문

　【런던=키무라 마사토】모로코에서 열리고 있는 국제포경위원회(IWC)의 연차총회는 23일 재개되었지만, 향후 10년간의 잠정 조치로서 포획 제한을 마련한 다음 포경을 인정하는 의장안의 협의는 보류되었다.남극해의 조사 포경등을 둘러싼 포경국과 반포경국의 도랑이 메워지지 않았기 때문에다.3년을 소비한 IWC의 정상화 프로세스는 백지로 돌아왔다.

　리버풀 부의장은 이 날 「상업포경 모라토리엄(moratorium)(일시중지) 등 주요 과제에 대해 아직 많은 작업이 필요」라고, 합의를 얻는 것은 곤란하다는 생각을 나타냈다.

　부의장은 새로운 의장 수정안을 정리하고 합의를 목표로 했지만, 협의는 분규.총회를 21일부터 2일간 휴회로 하고, 포경국과 반포경국의 직접교섭에 결과를 맡겼지만, 대립을 한층 더 선명히 했을 뿐이었다.

　반포경국은, 일본이 남극해의 조사 포경을 단념해 일본 연안의 상업포경 재개라고 하는“열매”를 취할 가능성이 있다라고 계산했지만, 일본의 포경 단체는 「남극해의 조사 포경은“바깥 해자”다.조사 포경의 폐지에 응하면 다음은 성 내부의 해자의 연안 포경의 차례다」라고 반대로 경계심을 강하게 하고 있었다.

　IWC는 20년 이상이나 포경국과 반포경국의 대립이 계속 되고 있어 이번, 의장안을 축으로 타협이 성립한다라는 기대가 전해지고 있었다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100623-00000617-san-int

자 다음은, 오스트레일리아는 ICJ에 제소해 주어w　　

( ′-｀) y-~~