メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(#`ω´)メキシコ湾の油田事故がやばい

閲覧数 : 670
JA 0 corosanta01 2,811,753

原油回収装置が故障、安全弁から流出 メキシコ湾

2010年6月24日11時1分
http://www.asahi.com/international/update/0624/TKY201006240177.html

    
 【ニューヨーク=田中光】

 米南部沖のメキシコ湾の原油流出をめぐり、海底にある油井の安全弁から原油を海上のタンカーに吸い上げる装置が故障し、約半日間にわたって大量の原油が漏れ続けた。23日、対策本部が発表した。

 原油は一日当たり約9500キロリットル(推定最大値)の勢いで流出している。回収装置は22日に約2650キロリットルを回収したが、23日午前に潜水機が装置に接触し、原油とともに流出する天然ガスが水と結合して結晶になるのを防ぐ仕組みが故障。修理のために装置を一時的に安全弁から外したことから、大量の原油が海中に流出した。

 一方、フロリダ州を代表する観光地の一つ、ペンサコーラの砂浜には、数キロにわたってシロップ状の原油が漂着。遊泳禁止に追い込まれた。

 また、メキシコ湾沿岸のアラバマ州ボールドウィン郡によると、地元で釣り船を経営し、原油回収に船を提供していた男性(55)が23日、拳銃で自殺した。地元メディアなどによると、この男性は原油流出で客を失い、ストレスがたまっていたという。
---------------------------------------

翻訳を見る

(#`&#969′) 멕시코만의 유전 사고가 위험한

원유 회수 장치가 고장, 안전밸브로부터 유출 멕시코만

2010년 6월 24일 11시 1분
http://www.asahi.com/international/update/0624/TKY201006240177.html

    
 【뉴욕=타나카 히카루】

 미 남부바다의 멕시코만의 원유 유출을 둘러싸고, 해저에 있는 유정의 안전밸브로부터 원유를 해상의 탱커에 빨아 올리는 장치가 고장나, 약반나절간에 걸쳐서 대량의 원유가 계속 새었다.23일, 대책 본부가 발표했다.

 원유는 하루 당 약 9500킬로리터(추정 최대치)의 기세로 유출하고 있다.회수 장치는 22일에 약 2650킬로리터를 회수했지만, 23일 오전에 잠수기가 장치에 접촉해, 원유와 함께 유출하는 천연가스가 물과 결합해 결정이 되는 것을 막는 구조가 고장.수리를 위해서 장치를 일시적으로 안전밸브로부터 제외한 것으로부터, 대량의 원유가 바다 속에 유출했다.

 한편, 플로리다주를 대표하는 관광지의 하나, 펜사코라의 모래 사장에는, 수킬로에 걸쳐서 시럽장의 원유가 표착.유영 금지에 몰렸다.

 또, 멕시코만 연안의 앨라배마주 볼드 윈군에 의하면, 현지에서 낚싯배를 경영해, 원유 회수에 배를 제공하고 있던 남성(55)이 23일, 권총으로 자살했다.현지 미디어등에 의하면, 이 남성은 원유 유출로 손님을 잃어, 스트레스가 쌓여 있었다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ