自称ＩＴ大国の実態

JA 255 Tara442kara443 2,811,753

2010-06-29 07:10

情報技術(IT)強国を自認する我が国が、隣りの日本より超高速インターネットの通信速度はもちろん料金面でも劣っていることが確認された。

14日、経済協力開発機構(OECD)によれば30の会員国を対象に超高速インターネット通信速度を調査した結果、日本が秒当たり93メガビット(Mbps)で一番早かった。

我が国は秒当たり43メガビットでフランス(44メガビット)に続き3位を占めた。OECDはこのような調査
の結果をインターネットホームページで公開した。情報業界ではこれまで日本が政府主導で光ケーブ
ル網の投資をふやした結果、超高速インターネットインフラが韓国を追い越したと言う観測が出てい
たが、具体的な数字で確認されたのは今回が初めてだ。

OECDの調査の結果、月平均料金も韓国は42.25ドル(18位)で日本(34.21ドル)に比べて8ドル(7300ウォン)も高かった。伝送速度を勘案した料金も韓国はメガビット当たり0.38ドルで、30ヶ国中最も低い日
本(0.13ドル)やフランス(0.33ドル)、スウェーデン(0.35ドル)に続いて4位だった。

日本は韓国の家庭で一番早い100メガビット‘光ラン’の10倍速度を誇る1ギガビット(Gbps)家庭用超高速インターネットサービスまで常用化したことが分かった。韓国が1999年1.5～2.0メガビット級デジタル加入者網(ADSL)を普及し始めた時だけは、日本は私たちよりかなり劣っていたが、2001年から
超高速インターネット投資をふやして来た。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=105&sid2=226&oid=032&aid=0000253086

翻訳を見る

자칭 IT대국의 실태

정보기술(IT) 강국을 자인하는 우리 나라가, 이웃의 일본에서(보다) 초고속 인터넷의 통신 속도는 물론 요금면에서도 뒤떨어지고 있는 것이 확인되었다.

14일, 경제협력개발기구(OECD)에 의하면 30의 회원국을 대상으로 초고속 인터넷 통신 속도를 조사한 결과, 일본이 초 당 93메가 비트(Mbps)로 제일 빨랐다.

우리 나라는 초 당 43메가 비트로 프랑스(44메가 비트)에 계속 3위를 차지했다.OECD는 이러한 조사
의 결과를 인터넷 홈 페이지에서 공개했다.정보 업계에서는 지금까지 일본이 정부 주도로 광케이브
르망의 투자를 늘린 결과, 초고속 인터넷 인프라가 한국을 추월했다고 하는 관측이 나와 있어
가, 구체적인 숫자로 확인된 것은 이번이 처음이다.

OECD의 조사의 결과, 달평균 요금도 한국은 42.25 달러(18위)로 일본(34.21 달러)에 비해 8 달러(7300원)나 높았다.전송 속도를 감안한 요금도 한국은 메가 비트 당 0.38 달러로, 30개국중 가장 낮은 날
책(0.13 달러)이나 프랑스(0.33달러), 스웨덴(0.35 달러)에 이어 4위였다.

일본은 한국의 가정에서 제일 빠른 100메가 비트광런의 10 배속도를 자랑하는 1 기가비트(Gbps) 가정용 초고속 인터넷 서비스까지 상용화한 것을 알았다.한국이 1999년 1.5~2.0메가 비트급 디지털 가입자망(ADSL)을 보급하기 시작했을 때만은, 일본은 우리보다 꽤 뒤떨어지고 있었지만, 2001년부터
초고속 인터넷 투자를 늘려 왔다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=105&sid2=226&oid=032&aid=0000253086

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

自称ＩＴ大国の実態

자칭 IT대국의 실태

投稿一覧