メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本オールスター戦は真剣すぎる

閲覧数 : 344
JA 255 kenford 2,811,753
＜野球＞日本オールスター戦出場の金泰均「あまりにも真剣でつまらない」

    
  　「前半戦の最後の時期に比べてバランスが良くなったようだ」。   日本プロ野球スターらと初めて呼吸を合わせた金泰均（キム・テギュン、２８、千葉ロッテ）の印象はどうだったかのか。金泰均は２３日、福岡ヤフードームで行われたオールスター第１戦に６番・一塁手で先発出場した。     パリーグ選手では最も多いファンの票を確保しただけに、「金泰均」の名前が紹介される度に拍手が起こった。しかしこの日、金泰均はホームランダービーで決勝に進出できず、城島健司がホームラン王になる場面を眺めることになった。ホームランダービーについて「投手のボールのスピードが非常に遅かった」と悔しさを隠さなかった。金泰均はホームラン２本を記録したが、阿部慎之助（３本）に敗れて決勝進出を逃した。     試合では２打数無安打に終わった。２回表の打席で安打性の打球がセリーグ一塁手・小笠原の好捕で惜しくも凡打になった。２打席目は遊ゴロに終わった。     金泰均は試合後、オールスターの所感を尋ねた質問に対し、「特別な感じはなかった。韓国ではオールスター戦は楽しいが、ここはあまりおもしろくない」と言って笑った。続いて「試合をする選手たちがあまりにも真剣な雰囲気だ」と付け加えた。     幸いなのは金泰均が「前半期の最後はあまりタイミングが合っていなかったが、今回のオールスター戦では少しずつバランスがよくなっているようだ」と肯定的な話をした点だ。少しずつ本来の打撃を取り戻しつつある。金泰均は試合前、「オールスター戦を契機に体力を備蓄し、後半戦に向けて打撃感覚を取り戻したい」と話していた。     ２４日にはハードオフ新潟でオールスター第２戦が行われる。第１戦と同じく金泰均はホームランダービー出場と先発が予想される。第１戦に登板しなかったセリーグオールスター林昌勇（イム・チャンヨン、３４）の登板も予告されており、金泰均と対戦する可能性が高い。 2010.07.24 08:55:54
Joins.com
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131465&servcode=600§code=620     球が遅いだの真剣すぎるだの面白くないだの何を言っているのか？ 選手の役目は金を払って見に来ているお客を楽しますことだろう・・・、 本人もだがこんな記事を掲載する中央日報の駄目なところだろう。   写真置き場      
翻訳を見る

일본 올스타전은 너무 진지한

＜야구＞일본 올스타전 출장의 김 야스시균 「너무 진지하고 시시하다」

    
  　「전반전의 마지막 시기에 비해 밸런스가 좋아진 것 같다」.   일본 프로야구 스타등과 처음으로 호흡을 맞춘 김 야스시균(김·테굴, 28, 치바 롯데)의 인상은 어떠했는지 의 것인지.김 야스시균은 23일, 후쿠오카 야후 돔에서 행해진 올스타 제 1전에 6번·일루수로 선발 출장했다.     퍼시픽 · 리그 선수에서는 가장 많은 팬의 표를 확보했던 만큼, 「김 야스시균」의 이름이 소개될 때마다 박수가 일어났다.그러나 이 날, 김 야스시균은 홈런 더비로 결승에 진출하지 못하고, 죠우지마 켄지가 홈런왕이 되는 장면을 바라보게 되었다.홈런 더비에 대해 「투수 볼의 스피드가 매우 늦었다」라고 분함을 숨기지 않았다.김 야스시균은 홈런 2개를 기록했지만, 아베 마코토지조(3개)에 져 결승 진출을 놓쳤다.     시합에서는 2타수 무안타에 끝났다.2회초의 타석에서 안타성의 타구가 센츄럴 · 리그 일루수·오가사와라의 호포로 아깝게도 범타가 되었다.2 타석눈은 유땅볼에 끝났다.     김 야스시균은 시합 후, 올스타의 소감을 물은 질문에 대해,「특별한 느낌은 없었다.한국에서는 올스타전은 즐겁지만, 여기는 너무 재미없다」라고 말해 웃었다.계속 되어 「시합을 하는 선수들이 너무 진지한 분위기다」라고 덧붙였다.     다행히인 것은 김 야스시균이 「상반기의 최후는 별로 타이밍이 맞지 않았지만, 이번 올스타전에서는 조금씩 밸런스가 좋아지고 있는 것 같다」라고 긍정적인 이야기를 한 점이다.조금씩 본래의 타격을 되찾고 있다.김 야스시균은 시합전, 「올스타전을 계기로 체력을 비축해, 후반전을 향해서 타격 감각을 되찾고 싶다」라고 이야기하고 있었다.     24일에는 하드 오프 니가타에서 올스타 제 2전을 한다.제1전과 같이 김 야스시균은 홈런 더비 출장과 선발이 예상된다.제1전에 등판하지 않았던 센츄럴 · 리그 올스타하야시 아키라용(의무·장 욘, 34)의 등판도 예고되고 있어 김 야스시균과 대전할 가능성이 높다. 2010.07.24 08:55:54
Joins.com
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131465&servcode=600§code=620     구가 늦은다 너무 진지한이라든가 재미없는다 무슨 말을 하고 있는 것인가？ 선수의 역할은 돈을 지불해 보러 와있는 손님을 락 하는 일일 것이다···, 본인도이지만 이런 기사를 게재하는 중앙 일보의 안된 곳일 것이다.   사진 두는 곳      

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ