【社説】北に誤った判断をさせれば超大型の危機も
米国務省のクローリー報道官は22日の会見で、「悲しいことだが、（哨戒艦「天安」攻撃に続く）
北朝鮮による新たな挑発が起こる可能性がある」と述べた。ゲーツ国防長官も21日、
ソウルで韓米両国の外交・国防相による「2プラス2会談」が行われた後の会見で、
「北朝鮮は後継者への引き継ぎ作業を進めているため、挑発行為が行われるかもしれない」と発言し、
クローリー米国家情報局（DNI）局長指名者も、「北朝鮮が韓国に対して直接攻撃を行うという、
非常に危険で新たな時代に入ったかもしれない」と述べた。これらの発言を行ったのは、
いずれも米国の外交、国防、情報分野の政府高官たちだ。
23日にベトナムで開催された東南アジア諸国連合（ASEAN）地域フォーラム（ARF）に出席した
北朝鮮代表団の一人、リ・ドンイル外務省軍縮課長は、25－28日に東海（日本海）で行われる
韓米合同軍事演習を念頭に置きながら、「米国による軍事的な動きには物理的な対応を行う」と発言した。
北朝鮮は武器の輸出入、麻薬取引、紙幣の偽造といった違法な活動を行っているが、
米国は現在、これらに関連しているとみられる200口余りの銀行口座を追跡している。
これにはスイスやリヒテンシュタインなどの銀行口座に隠されている、
金正日（キム・ジョンイル）総書記の裏金も含まれているという。
2005年に米国は、マカオの銀行バンコ・デルタ・アジア（BDA）に開設された北朝鮮の口座について、
「マネーロンダリング（資金洗浄）の疑いがある」として、ここに預けられた北朝鮮の資金2500万ドル
（現在のレートで約22億円）を凍結した。これに対して北朝鮮は、06年10月1日に核実験を行うなど、
強硬な態度で対抗してきた。現在の北朝鮮も、当時と同じような動きを示している。
北朝鮮は今回も中国が背後から擁護してくれると考えているようだ。
北朝鮮は最近、「28日の再・補欠選挙でハンナラ党を敗北させるための政治宣伝と大衆闘争を強化せよ」
というファクスを韓国の左派団体などに送付した。韓国国民の20%が、哨戒艦「天安」沈没の原因について、
国際調査団が発表した内容を信じておらず、野党もこの調査結果を受け入れようとしていない。
このような状況の中、無断で北朝鮮を訪問したある韓国人牧師は、民衆が飢えに苦しむ北の地で
会見を開き、「李明博（イ・ミョンバク）こそ天安殺人事件の元凶だ」と声を上げた。
この牧師は韓国国内でろうそくデモ、米国産牛肉の輸入反対、マッカーサー銅像の撤去、
平沢への米軍基地移転反対運動などを行った、数十の反米親北組織の中心として活動してきた人物だ。
北朝鮮が「韓国国内の左派勢力の力量が強化された」と錯覚するのも無理のない話だ。
60年前に北朝鮮が韓国戦争（朝鮮戦争）を起こした理由の一つも、「戦争が起これば、
韓国の民衆のうち20万人が蜂起するだろう」という誤った判断をしていたことにあった。
大韓民国は今こそ、
安全保障分野でのリーダーシップを発揮しなければならない。
それがなければ、北朝鮮が情勢を読み誤り、韓半島（朝鮮半島）に再び大惨事が起こるかもしれない。
大統領と与野党は、北朝鮮が判断を誤って挑発を行う可能性について、一致した態度で臨み、
安保問題に関しては少なくとも共同の原則を提示する必要性を、一日も早く悟らねばならない。
国民を危険な状況に追いやることこそ、政治家として最大の罪悪だ。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2010/07/24
09:38:30
http://www.chosunonline.com/news/20100724000019
**************************************************************************************************
("A`) ついに、発狂したか。 朝鮮日報ｗ
リーダーシップだ、自主性だというなら、作戦統帥権取り返せばあ？ｗ
韓国は安全保障でリーダーシップを発揮しなければならない。
閲覧数 : 387
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
한국은 안전 보장으로 리더쉽을 발휘해야 한다.
【사설】북쪽으로 잘못된 판단을 시키면 초대형의 위기도
미국무성의 크로 리 보도관은 22일의 회견에서, 「슬픈 일이지만, (초계함「천안」공격에 계속 된다)
북한에 의한 새로운 도발이 일어날 가능성이 있는」라고 말했다.게이트 국방장관도 21일,
서울에서 한미 양국의 외교・국방장관에 의한「2 플러스 2 회담」를 한 후의 회견에서,
「북한은 후계자에게의 계승해 작업을 진행시키고 있기 위해, 도발 행위를 할지도 모르는」라고 발언해,
크로 리 미국가 정보국(DNI) 국장 지명자도, 「북한이 한국에 대해서 직접 공격을 실시한다고 하는,
매우 위험하고 새로운 시대에 들어갔을지도 모르는」라고 말했다.이러한 발언을 실시한 것은,
모두 미국의 외교, 국방, 정보 분야의 정부 고관들이다.
23일에 베트남에서 개최된 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF)에 출석했다
북한 대표단의 한 명, 리・돈일 외무성 군축 과장은, 25－28일에 토카이(일본해)에서 행해진다
한미 합동군사연습을 염두에 두면서, 「미국에 의한 군사적인 움직임에는 물리적인 대응을 실시하는」라고 발언했다.
북한은 무기의 수출입, 마약 거래, 지폐의 위조라고 한 위법한 활동을 실시하고 있지만,
미국은 현재, 이것들에 관련하고 있다고 보여지는 200구 넘치는 은행 계좌를 추적하고 있다.
이것에는 스위스나 리히텐슈타인등의 은행 계좌에 숨겨져 있는,
김정일(김・존 일) 총서기의 뒷돈도 포함되어 있다고 한다.
2005년에 미국은, 마카오의 은행 반코・델타・아시아(BDA)에 개설된 북한의 계좌에 대해서,
「자금선정(돈세탁)의 혐의가 있는」로서 여기에 맡겨진 북한의 자금 2500만 달러
(현재의 레이트로 약 22억엔)(을)를 동결했다.이것에 대해서 북한은, 06년 10월 1일에 핵실험을 실시하는 등,
강경한 태도로 대항해 왔다.현재의 북한도, 당시와 같은 움직임을 나타내고 있다.
북한은 이번도 중국이 배후로부터 옹호 해 준다고 생각하고 있는 것 같다.
북한은 최근, 「28일의 재・보궐 선거로 한나라당을 패배시키기 위한 정치 선전과 대중투쟁을 강화해 」
그렇다고 하는 팩스를 한국의 좌파 단체 등에 송부했다.한국 국민의20%가, 초계함「천안」침몰의 원인으로 대해서,
국제 조사단이 발표한 내용을 믿고 있지 않고, 야당도 이 조사 결과를 받아 들이려고 없다.
이러한 상황속, 무단으로 북한을 방문한 있는 한국인 목사는, 민중이 굶주림에 괴로워하는 북쪽의 땅에서
회견을 열어, 「이명박(이・몰바크)이야말로 천안 살인 사건의 원흉이다」와 소리를 높였다.
이 목사는 한국 국내에서 양초 데모, 미국산 쇠고기의 수입 반대, 막카서 동상의 철거,
히라사와에게의 미군 기지 이전 반대 운동등을 실시한, 수십의 반미친키타구미직의 중심으로서 활동해 온 인물이다.
북한이「한국 국내의 좌파 세력의 역량이 강화된」와 착각하는 것도 무리가 없는 이야기다.
60년전에 북한이 한국전쟁(한국 전쟁)을 일으킨 이유의 하나도, 「전쟁이 일어나면,
한국의 민중중 20만명이 봉기 할 것이다」라고 하는 잘못된 판단을 하고 있었던 것에 있었다.
대한민국은 이제야말로,
안전 보장 분야에서의 리더쉽을 발휘해야 한다.
그것이 없으면, 북한이 정세를 잘못 읽어, 한반도(한반도)에 다시 대참사가 일어날지도 모른다.
대통령과 여야당은, 북한이 판단을 잘못하고 도발을 실시할 가능성에 대해서, 일치한 태도로 임해,
안보 문제에 관해서는 적어도 공동의 원칙을 제시하는 필요성을, 하루라도 빨리 깨닫지 않으면 안 된다.
국민을 위험한 상황에 쫓아 버리는 것이야말로, 정치가로서 최대의 죄악이다.
조선일보／조선일보 일본어판 기사 입력 : 2010/07/24 09:38:30
http://www.chosunonline.com/news/20100724000019
**************************************************************************************************
("A`) 마침내, 발광했는지. 조선일보 w
리더쉽이다, 자주성이라고 한다면, 작전 통수권 만회하면 아？w
미국무성의 크로 리 보도관은 22일의 회견에서, 「슬픈 일이지만, (초계함「천안」공격에 계속 된다)
북한에 의한 새로운 도발이 일어날 가능성이 있는」라고 말했다.게이트 국방장관도 21일,
서울에서 한미 양국의 외교・국방장관에 의한「2 플러스 2 회담」를 한 후의 회견에서,
「북한은 후계자에게의 계승해 작업을 진행시키고 있기 위해, 도발 행위를 할지도 모르는」라고 발언해,
크로 리 미국가 정보국(DNI) 국장 지명자도, 「북한이 한국에 대해서 직접 공격을 실시한다고 하는,
매우 위험하고 새로운 시대에 들어갔을지도 모르는」라고 말했다.이러한 발언을 실시한 것은,
모두 미국의 외교, 국방, 정보 분야의 정부 고관들이다.
23일에 베트남에서 개최된 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF)에 출석했다
북한 대표단의 한 명, 리・돈일 외무성 군축 과장은, 25－28일에 토카이(일본해)에서 행해진다
한미 합동군사연습을 염두에 두면서, 「미국에 의한 군사적인 움직임에는 물리적인 대응을 실시하는」라고 발언했다.
북한은 무기의 수출입, 마약 거래, 지폐의 위조라고 한 위법한 활동을 실시하고 있지만,
미국은 현재, 이것들에 관련하고 있다고 보여지는 200구 넘치는 은행 계좌를 추적하고 있다.
이것에는 스위스나 리히텐슈타인등의 은행 계좌에 숨겨져 있는,
김정일(김・존 일) 총서기의 뒷돈도 포함되어 있다고 한다.
2005년에 미국은, 마카오의 은행 반코・델타・아시아(BDA)에 개설된 북한의 계좌에 대해서,
「자금선정(돈세탁)의 혐의가 있는」로서 여기에 맡겨진 북한의 자금 2500만 달러
(현재의 레이트로 약 22억엔)(을)를 동결했다.이것에 대해서 북한은, 06년 10월 1일에 핵실험을 실시하는 등,
강경한 태도로 대항해 왔다.현재의 북한도, 당시와 같은 움직임을 나타내고 있다.
북한은 이번도 중국이 배후로부터 옹호 해 준다고 생각하고 있는 것 같다.
북한은 최근, 「28일의 재・보궐 선거로 한나라당을 패배시키기 위한 정치 선전과 대중투쟁을 강화해 」
그렇다고 하는 팩스를 한국의 좌파 단체 등에 송부했다.한국 국민의20%가, 초계함「천안」침몰의 원인으로 대해서,
국제 조사단이 발표한 내용을 믿고 있지 않고, 야당도 이 조사 결과를 받아 들이려고 없다.
이러한 상황속, 무단으로 북한을 방문한 있는 한국인 목사는, 민중이 굶주림에 괴로워하는 북쪽의 땅에서
회견을 열어, 「이명박(이・몰바크)이야말로 천안 살인 사건의 원흉이다」와 소리를 높였다.
이 목사는 한국 국내에서 양초 데모, 미국산 쇠고기의 수입 반대, 막카서 동상의 철거,
히라사와에게의 미군 기지 이전 반대 운동등을 실시한, 수십의 반미친키타구미직의 중심으로서 활동해 온 인물이다.
북한이「한국 국내의 좌파 세력의 역량이 강화된」와 착각하는 것도 무리가 없는 이야기다.
60년전에 북한이 한국전쟁(한국 전쟁)을 일으킨 이유의 하나도, 「전쟁이 일어나면,
한국의 민중중 20만명이 봉기 할 것이다」라고 하는 잘못된 판단을 하고 있었던 것에 있었다.
대한민국은 이제야말로,
안전 보장 분야에서의 리더쉽을 발휘해야 한다.
그것이 없으면, 북한이 정세를 잘못 읽어, 한반도(한반도)에 다시 대참사가 일어날지도 모른다.
대통령과 여야당은, 북한이 판단을 잘못하고 도발을 실시할 가능성에 대해서, 일치한 태도로 임해,
안보 문제에 관해서는 적어도 공동의 원칙을 제시하는 필요성을, 하루라도 빨리 깨닫지 않으면 안 된다.
국민을 위험한 상황에 쫓아 버리는 것이야말로, 정치가로서 최대의 죄악이다.
조선일보／조선일보 일본어판 기사 입력 : 2010/07/24 09:38:30
http://www.chosunonline.com/news/20100724000019
**************************************************************************************************
("A`) 마침내, 발광했는지. 조선일보 w
리더쉽이다, 자주성이라고 한다면, 작전 통수권 만회하면 아？w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
