メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

くだらんニュースやね!

閲覧数 : 262
JA 255 Top On Bass 2,811,753

リビア、韓国外交官をスパイ容疑で先月追放
7月27日22時12分配信 聯合ニュース

【ソウル27日聯合ニュース】リビアが現地に駐在する韓国外交官に対しスパイ容疑を適用し、先月追放していたことが分かった。駐韓リビア経済協力代表部が先月下旬から領事業務を中断したのも、韓国外交官追放と無関係ではないとみられ、ことしで国交樹立30周年となる両国の関係が重大な局面を迎えている。
 複数の外交消息筋が27日に明らかにしたところによると、リビアの保安当局は先月初め、駐リビア韓国大使館の情報業務担当職員のリビア内での活動が国家安保に危害を及ぼしたとの理由を挙げ、同職員を拘禁し、取り調べを行った。同職員は先月15日に非友好的人物として韓国側に通知された。同18日に本国送還手続きを踏み、帰国したと伝えられた。
 外交消息筋は、「この職員が、北朝鮮との防衛産業協力に関連する情報を収集する過程で、リビア側の誤解を招き、問題が生じた。情報活動に対する評価や解釈において両国に違いがあるようだ」と述べた。現地では1次協議が行われ、リビア側の返事を待っていると伝えた。
 現地のメディアは、韓国外交官がリビア政府の要人と組織に関するスパイ活動を行ない、リビア側が韓国政府に対し問題を提起したと報じたが、韓国の外交当局者らは「リビア側の誤解」だと説明した。
 リビアは、先月23日に駐韓経済協力代表部の領事業務を中断し、代表部職員らを帰国させたと伝えられた。しかし、当局者らは、代表部の職員は休暇中で、業務中断は今回の問題と直接的に関連がないと承知していると話している。
 一方、李明博(イ・ミョンバク)大統領の実兄、李相得(イ・サンドゥク)ハンナラ党議員が今月6~13日に李大統領の特使としてリビアを訪問し、外交的説得の努力を傾けたようだ。リビア訪問について、李議員は「韓国企業のリビアでの建設契約推進に向け、マハムーディ首相と3回会った」と述べたが、韓国外交官追放については明らかにしなかった。
 また、韓国の情報当局は今月20日、リビアに代表団を送った。代表団はリビアの高位当局者と接触し、外交的解決を図るための方策を協議している。政府当局者は「今回の問題が両国関係に否定的な影響を与えないよう、格別に留意しており、早期に解決されるよう最善の努力を傾けている」と強調した。
japanese@yna.co.kr 最終更新:7月27日22時35分

翻訳を見る

백제응뉴스나!

리비아, 한국 외교관을 스파이 용의로 지난 달 추방
7월 27일 22시 12 분배신연합 뉴스

【서울 27일 연합 뉴스】리비아가 현지에 주재하는 한국 외교관에 대해 스파이 용의를 적용해, 지난 달 추방하고 있던 것을 알았다.주한리비아 경제협력 대표부가 지난달 하순부터 영사 업무를 중단했던 것도, 한국 외교관 추방과 무관계하지 않다고 볼 수 있어 금년에 국교 수립 30주년이 되는 양국의 관계가 중대한 국면을 맞이하고 있다.
 복수의 외교 소식통이 27일에 분명히 한바에 의하면, 리비아의 보안 당국은 지난 달 초, 주리비아 한국 대사관의 정보 업무 담당 직원의 리비아내에서의 활동이 국가 안보에 위해를 미쳤다는 이유를 들어 동업원을 구금해, 조사를 실시했다.동업원은 지난 달 15일에 비우호적 인물로서 한국측에 통지되었다.동18일에 본국 송환 수속을 밟아, 귀국했다고 전해졌다.
 외교 소식통은, 「이 직원이, 북한과의 방위 산업 협력에 관련하는 정보를 수집하는 과정에서, 리비아측의 오해를 불러, 문제가 생겼다.정보 활동에 대한 평가나 해석에 있어 양국에 차이가 있는 것 같다」라고 말했다.현지에서는 1차 협의를 해 리비아측의 대답을 기다리고 있다고 전했다.
 현지의 미디어는, 한국 외교관이 리비아 정부의 요인과 조직에 관한 스파이 활동을 행해, 리비아측이 한국 정부에 대해 문제를 제기했다고 알렸지만, 개구리 `리국의 외교 당국자들은 「리비아측의 오해」라고 설명했다.
 리비아는, 지난 달 23일에 주한경제협력 대표부의 영사 업무를 중단해, 대표부 직원들을 귀국시켰다고 전해졌다.그러나, 당국자들은, 대표부의 직원은 휴가중에서, 업무 중단은 이번 문제와 직접적으로 관련이 없으면 알고 있다고 이야기하고 있다.
 한편, 이명박(이·몰바크) 대통령의 친형, 리상득(이·산두크) 한나라당 의원이 이번 달6~13일에 이 대통령의 특사로서 리비아를 방문해, 외교적 설득의 노력을 기울인 것 같다.리비아 방문에 대해서, 이 의원은 「한국 기업의 리비아에서의 건설 계약 추진을 향해서 마함디 수상과 3회 만났다」라고 말했지만, 한국 외교관 추방에 대해서는 밝히지 않았다.
 또, 한국의 정보 당국은 이번 달 20일, 리비아에 대표단을 보냈다.대표단은 리비아의 고위 당국자와 접촉해, 외교적 해결을 도모하기 위한 방책을 협의하고 있다.정부당국자는 「이번 문제가 양국 관계에 부정적인 영향을 주지 않게, 각별하게 유의하고 있어, 조기에 해결되도록(듯이) 최선의 노력을 기울이고 있다」라고 강조했다.
japanese@yna.co.kr 최종 갱신:7월 27일 22시 35분

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ