何人だろうが反応は一緒ｗ
閲覧数 : 848
JA
30
座敷童
2,811,753
いつもの所からです、既出だったら御免なさい＾＾；
フライング総長に対する、中国人の反応が面白かったので、ご紹介ｗ
【スレ主】
非常脱出装置を誤って操作し、Ｆ-１５Ｋから空軍大学所長が滑走中に空中に飛び出すという事故が発生したニュースです。早速、中国でも報道されていましたので、その反応を少しだけお伝えしようと思います。
【記事内容】
韩国空军少将误触F-15K战机弹射按钮被弹飞
环球网记者李宗泽报道，据台湾媒体7月26日援引韩 联社消息，韩国空军今天透露，在韩国空军大学进修的空军少将崔某，日前在韩国大邱空军基地的F-15K战斗机后座上，因误触逃生弹射按钮，腾空50多米， 所幸逃生伞及时张开，未造成任何伤害。 据韩国空军部门表示，韩国空军官校第25期的崔姓少将出身空军飞行官，有F-5战机3000多小时的飞行时数。
http://news.qq.com/a/20100727/001197.htm
Ｆ－１５Ｋ戦闘機の非常脱出装置を誤って操作、１０億ウォンの損失
戦闘機内で後輩操縦士を教育していた空軍の少将が非常脱出装置を誤って操作し、滑走中に空中に飛び出すという事故が発生した。 ２６日の空軍によると、空軍大学総長のチェ少将（５６、第２５期）は２１日、大邱（テグ）南部戦闘司令部基地で第１１戦闘飛行団所属Ｆ－１５Ｋ戦闘機の後 部座席に座った。 後輩に「最先端武器体系運用戦術」を教育するための課程だった。 前の席に座った正規操縦士が離陸のための最終点検を意味する「ラストチャンス」に入った瞬間、突然、操縦席を覆う透明な円蓋キャノ ピーが外れ、チェ小将の操縦席が空に向かって５０メートルほど飛び出した。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131565&servcode=400§code=430
【↓中国人の反応】
啊？
（はあ？）
棒子，典型的棒子！
（棒子、典型的な棒子！）
这个肯定是韩国人，不会是别国的了。
（こんなの韓国人以外考えられん。）
棒子真搞笑。
（棒子マジおもしれえ！）
笑死人
（笑い死ぬｗ）
发生在棒子身上一点都不奇怪！
（棒子ならアリだな！）
好玩!弹到哪里去了?
（おもしろい！どこ飛んで行ったんだんだろ？）
以棒子那点智商，什么蠢事都干得出来。
（棒子のIQならどんなバカな事が起こっても不思議じゃないよな。）
我确信，这是娱乐新闻......
（これってエンタメニュースでいいんだよな・・）
棒子当然不会用这种高级货
（棒子にF‐15みたいな高級品は早かったな。）
高科技 你不懂就不要乱摸！！！！
（難しい事わかんないなら、いろいろ触んなよ！）
如果空中误触，这位少将会升得更高。
（もし空中だったら、少将もっと高く飛べてたのに・・）
就这还少将？
（これで少将？）
好幽默的少将
（ユーモアたっぷりの少将だな。）
这哥们傻吧
（アホだろ。）
这样的人也能当上空军少将，棒子真是全宇宙无敌
（これで空軍少将だもんな。棒子は宇宙無敵だよ。）
有没有搞错？竟然没事？？
（しかも無事だったのか？？）
棒子果然名不虚传呀
（やっぱ棒子は評判どおりだわ。）
高啊。。。棒子的水平就是不一樣！佩服佩服！
（すげえ・・・棒子はレベル違いすぎ！恐れ入った！）
很明显 ，泡菜吃多了...
（明らかにキムチの食いすぎだな・・）
幸好系了安全带，否则有降落伞也没用啊。
（安全ベルト締めてて良かったよな。でなきゃパラシュートあっても意味ねえぞ。）
不知飞机炸了没？
（飛行機は爆発しなかったのか？）
哈哈，如果误触导弹的开关就好啦！！！
（ミサイルのボタン押して欲しかったな！ｗｗ）
如果误按下核弹按钮就杯具了。
（押したのが核ミサイルのボタンだったら終わりだったな。）
有脑残的人也能开F-15？韩国空军缺人那！
（バカでもF‐15の操縦できるのか？韓国空軍って人材不足なんだな！）
少将是指挥打仗的，不懂也在情理之中。
（まあ少将は作戦を指揮する立場だからな。操作は分からなかったりするだろ。）
这一定是朝鲜干的，强烈要求多国调查，安理会谴责。
（北朝鮮の仕業だな。安保理に訴えた方がいいぞ。）
可见，天安号也是这种自误造成的！！！！！！！！
（天安号の沈没も自爆だな。こりゃ！！）
因天安舰事件，已经验证了韩国海军是饭桶，现在看来韩国空军也强不到哪里去。
（天安号事件で韓国の海軍はアホだって証明したけど、どうやら空軍も大した事ねえな。）
弹射座椅性能不错。
（射出座席の品質いいじゃん。）
这要是换成我们的飞机，那还不直接摔死啊！
（中国製の飛行機だったらそのまま落っこちて死んでたな。）
鹰的弹射座椅不是拉的么。。。。。啥时候变按钮了
（F-15の射出座席はレバーだろ。いつからボタンに変わったんだ？）
我记得上次我们空军的战斗机 在50米的高度，竟然不能弹射 ，最后造成机毁人亡 。
（以前、中国空軍の戦闘機も５０Mの上空で非常脱出装置作動させたけど、飛び出さずに飛行機もパイロットも助からなかったってのがあったよな。）
是驾驶员在弹出之后，由于高度不够，降落伞未及时打开，造成驾驶员直接落地身亡。
（↑あれはパイロットの操縦席は発射されたけど、高度が足りずにパラシュートが開かなかったからパイロットが犠牲になったんだろ。）
しかしまあ、朝鮮民族って言うのは、全世界に向けて笑を提供してくれる民族だよｗ ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰ
翻訳を見る
몇 사람이겠지만 반응은 함께 w
평소의 곳으로부터입니다, 기출이라면 미안해요＾＾；
플라잉 총장에 대한, 중국인의 반응이 재미있었기 때문에, 소개 w
【스레주】
비상 탈출 장치를 잘못해 조작해, F-15 K로부터 공군 대학 소장이 활주중에 공중에 뛰쳐나온다고 하는 사고가 발생한 뉴스입니다.조속히, 중국에서도 보도되고 있었으므로, 그 반응을 약간 전하려고 합니다.
【기사 내용 】
韩국 공军소장误촉F-15 K战책상弹쏘아 맞혀 안钮피弹飞
环구 망记사람리종泽报길, 거대만 매체 7월 26일원인韩 联회사 소식, 韩국 공军지금 천투로, 재韩국 공军대학进수적공军소장최모, 히쿠마재韩나라 대구하늘军기지적 F-15 K战두궤후상좌, 인误촉도생弹쏘아 맞혀 안钮, 腾하늘 50다미, 소행도생伞급时张开, 미조성임하伤해. 거韩국 공军부门표시, 韩국 공军관 교 제 25기적최성소장 출신하늘军飞행관, 유F-5战책상 3000다소时목표飞행时수.
http://news.qq.com/a/20100727/001197.htm
F－15 K전투기의 비상 탈출 장치를 잘못해 조작, 10억원의 손실
전투기내에서 후배 조종사를 교육하고 있던 공군의 소장이 비상 탈출 장치를 잘못해 조작해, 활주중에 공중에 뛰쳐나온다고 하는 사고가 발생했다. 26일의 공군에 의하면, 공군 대학 총장 최 소장(56, 제25기)은 21일, 대구(대구) 남부 전투 사령부 기지에서 제11 전투 비행단 소속 F－15 K전투기의 뒤 부 좌석에 앉았다. 후배에게「최첨단 무기 체계 운용 전술」를 교육하기 위한 과정이었다. 앞 자리에 앉은 정규 조종사가 이륙을 위한 최종 점검을 의미하는「라스트 찬스」에 들어간 순간, 돌연, 조종석을 가리는 투명한 원개 캐노 피가 빗나가 최 소장의 조종석이 하늘로 향해 50미터 정도 뛰쳐나왔다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=131565&servcode=400§code=430
【↓중국인의 반응 】
啊？
(네？)
봉자, 전형적봉자！
(봉자, 전형적인 봉자！)
这개긍정시韩국민, 불회시别국적 료.
(이런 건 한국인 이외 생각되지 않아.)
봉자진搞소.
(봉자 진짜도 알려져！)
소죽은 사람
(웃어 죽는 w)
发생 재봉자 신상 일점도불기괴！
(봉자라면 개미다！)
호완!弹도哪리거료?
(재미있다！어디 날아 갔다 이겠지？)
이봉자나점지상, 십么준사도 말라 이득 성과.
(봉자의 IQ라면 어떤 시시한일이 일어나도 이상하지 않아.)
나确신, 这시娱乐 신闻......
(이것은 엔터테인먼트 뉴스로 좋은 것 같아 ・・)
봉자 당연히불회용这种고级货
(봉자에게 F‐15같은 고급품은 빨랐다.)
타카시나기술 你불懂취불요란모！！！！
(어려운 일 모르면, 여러 가지 촉응인！)
여과공중误촉, 这정도 소장회승득갱고.
(만약 공중이라면, 소장 더 높게 날 수 있었었는데・・)
취这还소장？
(이것으로 소장？)
호유묵적 소장
(유머 충분한 소장이다.)
这가们傻吧
(바보이겠지.)
这样적인 야능당상공军소장, 봉자진시전우주무敌
(이것으로 공군 소장인 거야.봉자는 우주 무적이야.)
유몰유搞错？경연몰사？？
(게다가 무사했던가？？)
봉자 과연 명불허传하
(역시 봉자는 평판 대로예요.)
고啊...봉자적 수평취시불일양！패복패복！
(굉장히 네・・・봉자는 레벨 너무 달라！송구했다！)
흔명显 , 포채흘다료...
(분명하게 김치의 너무 먹다 ・・)
행호계끝안전带, 반대则유강락伞야몰용 啊.
(안전 벨트 잡고 있어 좋았어요.(이)가 아니면 낙하산 있어도 의미군요 일본 선주민.)
부지飞궤작료몰？
(비행기는 폭발하지 않았던 것일까？)
합합, 여과误촉导弹목표开关취호啦！！！
(미사일의 버튼 눌렀으면 좋았다！ww)
여과误안하핵弹안钮취배구료.
(눌렀던 것이 핵미사일의 버튼이라면 마지막이었다.)
유脑잔적인야능开F-15？韩국 공军결인나！
(바보에서도 F‐15의 조종 할 수 있는 것인가？한국 공군은 인재 부족구나！)
소장시지挥타장적, 불懂야 재정리지중.
(뭐소장은 작전을 지휘하는 입장이니까.조작은 모르거나 하겠지.)
这일정시조鲜말라 목표, 强열요구 다국调查, 안이해 谴责.
(북한의 조업이다.안보리에 호소하는 것이 좋아.)
가능见, 천안호야시这种자误조성적！！！！！！！！
(천안호의 침몰도 자폭이다.이건！！)
인천안舰사건, 이经验证끝韩국해军시饭통, 现 재간 와韩국 공军야强불도哪리거.
(천안호사건으로 한국의 해군은 바보도 증명했지만, 아무래도 공군도 대단한 일 응.)
弹쏘아 맞혀 좌 의성능불错.
(사출 좌석의 품질 좋잖아.)
这요시换성아们목표飞책상, 나还불직접摔죽음 啊！
(중국제의 비행기라면 그대로 떨어져 죽고 있었던.)
鹰목표弹쏘아 맞혀 좌 의불시납적 么.....啥时 문안 드림变안钮끝
(F-15의 사출 좌석은 레버이겠지.언제부터 버튼으로 바뀌었다？)
나记득상차아们하늘军목표战두궤 재 50미 적 고도, 경연불능弹쏘아 맞혀 , 최황후 조성책상毁인 망 .
(이전, 중국 공군의 전투기도 50 M의 상공에서 비상 탈출 장치 작동시켰지만, 뛰쳐나오지 않고 비행기도 파일럿도 살아나지 않았다는의가 있 것 같아.)
시驾驶员재弹출지후, 유우고도불够, 강락伞미급时타开, 조성驾驶员직접 오로치신망.
(↑저것은 파일럿의 조종석은 발사되었지만, 고도가 부족하고 낙하산이 열리지 않았으니까 파일럿이 희생에응이겠지.)
그러나 뭐, 조선 민족이라고 말하는 것은, 전 세계를 향해 소를 제공해 주는 민족이야 w ヽ(´-｀) 노 ﾏﾝｾｰ
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 20 )
